Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(adj) done or communicated in secret.

2

sir

waa la naqliyay ✓

/konfidhanshal/ (adj) | qarsoodi ah (sir ah).

waa la naqliyay ✓

Qarsoodi ahaan

waa la naqliyay ✓

f. n. whisper, confidential talk

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.); [adv.]: secrecy, mystery; secret, confidential; secretly, stealthily

waa la naqliyay ✓

v. extract ~ get confidential information out of someone

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [compound] confidential talk

2

xogwarran v. talk in confidence, reveal everything

waa la naqliyay ✓

/adventishas/ (adj) dhacdo ama xaalad si fursad ah isaga dhacday; ama si kKadis ah. e.g. Her knowledge of this confidential information was somewhat adventitious.

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) secret (si 'kareet), confidential (kon fi-dan-shat) ~ sir ah. Ex: sir qarsoodi ah; classified secret; top secret

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) private conversation; secret meeting; confidential meeting ~ showr

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) private conversation; secret meeting; confidential meeting ~ shawr-la

2

showr -ay / tay: (v) have a private conversation or secret meeting with someone

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (n) secret (siikareeyt); confidentiality (kon-fidi-shi-yaalati)-, secrecy (si-kareesi)

2

sir culus: (n) top-secret; confidential information.

3

sirta dawladda: the state secret, affairs of state

4

sir -ay / tay: (v) trick (tiriik); cheat (jiit); deceive (di-ziiv); swindle (iswin-dhel) ~ khayaan

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) report (ri-poort); the act of reporting; communique (kom-yuni-keey); press release. Ex: warbixinta sanadka; the annual report. Warbixin qarsoodi ah; a confidential report

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) inside information; secret (si-kareety, confidentiality (kon-fi-dhen-shaalatiy, confidential information ~ sir

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) insider (in-saay-dhar)-, one who knows confidential or inside information

waa la naqliyay ✓

-xogwaraystay / xogwaraysatay: (v) get confidential information through secret inquiry; keep one's ears open ~ xanso

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) sharing of confidential information; secret report

waa la naqliyay ✓

1

Confidenziale

2

Confidential

waa la naqliyay ✓

1

Confidenziale

2

Confidential

waa la naqliyay ✓

1

Relazione confidenziale

2

Confidential report

waa la naqliyay ✓

1

bw: fiqin

2

de: secret meeting, confidential speech, personal consultation

3

hm: 1

4

lx: faq

5

pd: (-a Pl: faqaq (a))

6

ps: n2a-m, n4-m

7

syn: kood

8

key: faq_1

waa la naqliyay ✓

1

de: whisper, confidential talk

2

lx: fiqin

3

pd: (-ta)

4

ps: n2a-f

5

key: fiqin

waa la naqliyay ✓

1

de: secrecy, mystery; [atr.] secret, confidential; [adv.] secretly, stealthily

2

lx: qarsoodi

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: qarsoodi

waa la naqliyay ✓

/konfidhant/ (adj) kal-sooni qaba (ku kalsoon).

waa la naqliyay ✓

s.f. - xog u sheegasho (da), ku kalsoonaan, kalsooni.

waa la naqliyay ✓

/kontinantal/ (adj) qaaradeed.

waa la naqliyay ✓

/konfidenti/ (n) qofka xogta lagu qarsado (xog-ogaal).

waa la naqliyay ✓

/konjiniyal/ (adj) fiican (habboon).

waa la naqliyay ✓

v.tr., amaan, yeesho, qadari.

waa la naqliyay ✓

/konfidhansi/ (n) 1. kalsooni (n) 2. sir (sida qof sirtiis oo kale).

waa la naqliyay ✓

n., yeeshood, -ki.

waa la naqliyay ✓

occidental, adj. - reer Galbeed.

waa la naqliyay ✓

/influwenshal/ (adj) qalqaalo badan (awood lugu raaco oo dad lagu kasbado leh). e.g. He is a powerful and influential politician.

waa la naqliyay ✓

/resadhenshal/ (adj) dhul degaan (xaafad degaan).

waa la naqliyay ✓

/koonfedareyshan/ (n) midow (isku mid ahaan; wadajir).

waa la naqliyay ✓

confédération, n.f, - Is-gaashaanbureysin.

waa la naqliyay ✓

/konsidhareyshan/ (n) 1. ahmiyad-siin (ihtimaam) 2. qaddarin (tixgelin).

waa la naqliyay ✓

considération, n.f. - Hammi; Fikrad; Tixgelin.

waa la naqliyay ✓

n., hubsad, -ki, tashi, -gi.

waa la naqliyay ✓

/kondhimant/ (n) dhirta cuntada (geedaha cuntada lugu carfiyo).

waa la naqliyay ✓

condiment, n.m. - Shidniga raashinka lagu cuno (basbaas la ridqay, liin dhanaan iyo waxyaalo kale oo laysku daray).

waa la naqliyay ✓

/konfaydhing/ (adj) kalsooni leh (lugu kalsoonaan karo).

waa la naqliyay ✓

Laag

waa la naqliyay ✓

consentir, V. - aqbalid

waa la naqliyay ✓

/kontinant/ (n) qaarad.

waa la naqliyay ✓

continent, n,m, - Qaarad; iska-adkaan.

waa la naqliyay ✓

/kontinyuwal/ (adj) socda (is-daba joog).

waa la naqliyay ✓

/konviviyal/ (adj) bulshay ah (bulshanimo).

waa la naqliyay ✓

/aydhentikal/ (adj) isku mid (wax meel kasta isaga eg). e.g. They are identical twins.

waa la naqliyay ✓

/patenshal/ (adj) imaan kara (suurto gal noqon karo; ixtimaal fiican leh).

waa la naqliyay ✓

/aksidental/accidentally, (adj) wax si fursad ah isaga dhacay. e.g. My meeting with him was purely accidental.

waa la naqliyay ✓

/senteniyal/ (n) sannad-guurada boqlaad.

waa la naqliyay ✓

s.m. koosaar, goosaar.

waa la naqliyay ✓

s.f. - muxaadaro.

waa la naqliyay ✓

1

(adj) of, or pertaining to a medical condition existing at, and usually before birth.

2

iinta ilmahu ku dhasho

waa la naqliyay ✓

/konjenital/ (adj) ku dhashay, sida cudur iwm. oo gofku ku dhashay.

waa la naqliyay ✓

v.intr. e tr. - aqbalid, u oggolaansho.

waa la naqliyay ✓

/kontenshan/ (n) 1. qanacsanaan (maqsuud ahaansho) (n) 2. ku doodis; dood.

waa la naqliyay ✓

s.m. - qaarad.

waa la naqliyay ✓

/konvenshan/ (n) 1. shir-weyne (n) 2. dhaqan (caado).

waa la naqliyay ✓

Heshiis

waa la naqliyay ✓

convention,n.f. - heshiis; go'aan la isla gaadho

waa la naqliyay ✓

s.f. - wada noolasho (da).

waa la naqliyay ✓

/toorenshal/ (adj) dur-dur ah (dur-dur ahaan u socda).

waa la naqliyay ✓

s.f. - iskubeegmid (da).

waa la naqliyay ✓

s.m. erey naxweed oo tilmaamaya nooc gooreyn.

waa la naqliyay ✓

/konsidharing/ (n) ayadoo la tixgelinayo (ayadoo la eegayo).

waa la naqliyay ✓

/kredhenshalis/ (n) 1. qoraal aqoonsi ah. (n) 2. shahaadooyinka iyo caddaymaha sugaya khibradda qofka iyo waxbarashadiisaba.

waa la naqliyay ✓

/dheferenshal/ (adj) qaddarin leh.

waa la naqliyay ✓

fondamental, adj. - aasaaska; gunta,

waa la naqliyay ✓

agg. - la xiriira galbeed.

waa la naqliyay ✓

pénitentiel, adj. - la xidhiidha shalaayid.

waa la naqliyay ✓

résidentiel, adj. - la xidhiidha guriga

waa la naqliyay ✓

/self-dhinayal/ (n) is-xir-xirid (is-xakamayn, nafta loo diido raaxadeeda).

waa la naqliyay ✓

/sentamental/ senti- mentally; (adj) ee shucuureed (caadifo iyo qiiro la xiriira).

waa la naqliyay ✓

sentimental, adj. - caadifi ah

waa la naqliyay ✓

/konfarmeyshin/ (n) sugitaan (hubin).

waa la naqliyay ✓

hubsiino, hubaal

waa la naqliyay ✓

/konfiskeyshan/ (n) kala wareegis (hanti ka min-guurin).

waa la naqliyay ✓

Ka-qaadid

waa la naqliyay ✓

1

(adj) following what is traditional or customary.

2

wax caado ah oo la sameeyo

waa la naqliyay ✓

/konvenshinal/ (adj) dhaqanka ku dhagan (caadada ku dabbakhan).

waa la naqliyay ✓

/dhiferenshal/ (n) kala-duwanaansho.

waa la naqliyay ✓

Minka orodka, candho

waa la naqliyay ✓

/prefarenshal/ (adj) kala faddilid (kala hor-marin).

waa la naqliyay ✓

présidentiel, adj. - la xidhiidha madaxtooyada

waa la naqliyay ✓

1

(n) (m) an artificial substitute for the part of the tooth above the gum line.

2

dahaadhka ilkaha

waa la naqliyay ✓

s.m. - muxaadaro bixiye.

waa la naqliyay ✓

Ratibaad

waa la naqliyay ✓

configuration, n.f. - Qaab.

waa la naqliyay ✓

/konshiyenshas/ (adj) damiir leh.

waa la naqliyay ✓

agg. - tixgeli leh, muhiim ah.

waa la naqliyay ✓

/kontaravenshan/ (n) sharci-darro.

waa la naqliyay ✓

/kontaravershal/ (adj) laysku khilaafo ama lugu murmo (sida buug, khudbo, gof iwm oo sababa in la murmo ama la iskhilaafo)

waa la naqliyay ✓