conditions — Macnaha & Turjumaada

/kondhishanis/ (n) 1. xaalado. (n) 2. shuruudo.

waa la naqliyay ✓

xaalad

waa la naqliyay ✓

1

(n) (m) the state of being or health of a person.

2

xaalada qofka

waa la naqliyay ✓

/kondhishan/ (n) 1. xaalad. (n) 2. shardi. (v) 3. ku xiran (shardi u ah). 4. u barasho (caadaysi).

waa la naqliyay ✓

condition, n.f. - xaalad; dabeecad

waa la naqliyay ✓

n., (state) dan, -ti.

waa la naqliyay ✓

Shardiile

waa la naqliyay ✓

/kondhishanal/ (adj) shardiile (wax shuruud ku xiran).

waa la naqliyay ✓

s.f. - xaal, shardi.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. situations, matters, conditions

waa la naqliyay ✓

1

f. n., pl. states of being, conditions, circumstances

2

duruuf [feminine] n., pl. edges, sides

3

duruuf [feminine] n., pl. worn out mats, sacks ~ bags

waa la naqliyay ✓

1

m. n. grass that grows in dry conditions

2

fuf v. bloom, grow fast, produce dry-season pasture (of the earth)

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. conditions, requirements

waa la naqliyay ✓

conditions, circonstances.

waa la naqliyay ✓

1

(n) sum total of all the conditions and elements which make up the surrounds and influence the development and actions of an individual.

2

dabeecada

waa la naqliyay ✓

1

(n) any of numerous conditions where the heart does not function properly.

2

wadna iin leh

waa la naqliyay ✓

1

period: (n) (m) an instance or occurrence of menstruation.

2

muddada caadadu ku timaado

3

period: (n) (m) an interval of time characterized by the occurrence of certain conditions or events.

4

muddo

waa la naqliyay ✓

1

(n) a general examination of the body for any diseases, disorders, or pathogenic conditions.

2

baadhitaanka jidhka

waa la naqliyay ✓

1

(n)* any of several pathological conditions of the muscles, tendons, joints, bones, or nerves, characterized by fever and painful inflammation of the joints.

2

roomatiisam

waa la naqliyay ✓

1

(n) a physician who studies any of several pathological conditions of the muscles, tendons, joints, bones, or nerves, characterized by discomfort and disability.

2

dhakhtarka ku takhasusay barashada cudurada keena xanuunka iyo awood la'aanta muruqyada, seedaha, xubnaha, lafaha, dareemayaasha

waa la naqliyay ✓

1

(n) (m) something that suggests the presence or existence of a fact, condition, or quality, esp. the physical or mental conditions that assist in diagnosing a disease.

2

astaamaha lagu garto cudurka

waa la naqliyay ✓

1

(n) any of various conditions that cause difficulties while sleeping.

2

hurda la'aan

waa la naqliyay ✓

/abaminabal/ (adj) wax aad u xun oo la karaahiyaysto. e.g. Factory workers work in abominable conditions in some countries.

waa la naqliyay ✓

/adhapteyshan/ (n) 1. sheeko buug ku goran oo filin laga sameeyey. e.g. The movie adaptation of Robin Hood was quite different from the book. 2. wax sidii hore laga badelo si uu habka cusub ula qabsado. e.g. This animal's adaptation to the different weather conditions is remarkable.

waa la naqliyay ✓

/aajateyt/agitates, agitating, agitated;(v) 1. kicin ama baraarujin shacuurta dadweynaha. e.g. He is going to agitate for better conditions for prisoners. 2. isku buugqid; isku dhex yaacid ama welwel ku abuurid. e.g. I don't like to agitate him at this moment.

waa la naqliyay ✓

/appoolling/appallingly; (adj wax walaac leh ama walwal kugu abuuraya; aad iyo aad u xun. e.g. They live in appalling conditions.

waa la naqliyay ✓

/hangar-istarayk/ (n) cunto ka-soomis. e.g. The prisoners went on a hunger strike because of the poor conditions in the jail.

waa la naqliyay ✓

/hayjenik/ (adj) 1. caafimaad-wanaag keenaya (caafimaad leh). e.g. hygienic conditions. (adj) 2. nadiif (nadaafad-leh.

waa la naqliyay ✓

-ta: (np) hunger strike (hangar-istaraayk) Ex: xaaladda xabsiga oo xun awgeed, maxaabiistii waxay ka soomeen cuntadii; the prisoners went on a hunger strike because of the poor conditions in the jail

waa la naqliyay ✓

Heshiisyo

waa la naqliyay ✓

/riikandhishan/ (v) cusboonaysiin (dib-u hagaajin, sidiisii hore laga dhigo).

waa la naqliyay ✓

n., (copulation) galmo, -adi, warmo.

waa la naqliyay ✓

agg. - iidaaman, koosaaran.

waa la naqliyay ✓

n., waano, -adi.

waa la naqliyay ✓

/kowaliyshan/ (n) is-bahaysi (gaashaan-buursi).

waa la naqliyay ✓

fondation, n.f. - aasaas; sees.

waa la naqliyay ✓

/rendhishan/ (n) jilid (matalaad).

waa la naqliyay ✓

1

(n) the transfer of sound waves, heat nervous impulses, or electricity,

2

gudbin

waa la naqliyay ✓

/kontirishan/ (n) tawbad.

waa la naqliyay ✓

n., qoomamays, -ki.

waa la naqliyay ✓

/konvikshin/ (n) 1. dembi xukumis (xukumaad) (n) 2. rumaysnaan (aamminsanaan).

waa la naqliyay ✓

Laboshardiile

waa la naqliyay ✓

Qaaraan

waa la naqliyay ✓

inconditionné, adj. - shardi la'aan.

waa la naqliyay ✓

/ankandhishanal/ (adj) bilaa-sharuud (aan sharuud ku xirnayn).

waa la naqliyay ✓

agg. - sharad ku xiran; shuruudley (naxwe).

waa la naqliyay ✓

v.tr. - shardi ku xirid.

waa la naqliyay ✓

/priikandhishan/ (n) shardi (shardi ku xirid).

waa la naqliyay ✓

Guddiyo

waa la naqliyay ✓

Cudbid

waa la naqliyay ✓

/kontenshas/ (adj) dood badan (muran badan).

waa la naqliyay ✓

fécondation, n.f. - rimidda

waa la naqliyay ✓

Hawo qaboojiye

waa la naqliyay ✓

/konshiyenshas/ (adj) damiir leh.

waa la naqliyay ✓

Isburin

waa la naqliyay ✓

/kontaradhikshan/ (n) is-burin (iska-horimaansho).

waa la naqliyay ✓

contradiction, n.f. - Burin; iska hor imaad

waa la naqliyay ✓

n., asaraar, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

(n) inflammation of the colon.

2

mindhicir xanuun

waa la naqliyay ✓

/condhoon/ (v) 1. saamixid (cafiyid) (v) 2. u cududdaarid.

waa la naqliyay ✓

s.m. - cafis.

waa la naqliyay ✓

confins, n.m.pl. - Xad; Heer.

waa la naqliyay ✓

/idhishan/ (n) daabacaad. e.g. The first edition of this dictionary.

waa la naqliyay ✓

édition, n.f. - daabacaad (buugaagta).

waa la naqliyay ✓

Isugeyn

waa la naqliyay ✓

/adhishan/additions; (n) 1. isugeynta xisaabta, ku-dar. e.g. Addition is a simple mathemathical operation. 2. hadal aad ku siyaadisid, hadal aad horay u tiri. e.g. In addition to that, I have to pay more.

waa la naqliyay ✓

/adishan/ (n) 1. isky darky hisaabty. 2. siyaady (wal wal lyky dary)

waa la naqliyay ✓

1

addition, n.f. - Isku geyn, Isku-geynta Xisaabta Wadareynta.

2

addition (note) à payer - La kaalay xisaabta.

waa la naqliyay ✓

n., tiro, -di.

waa la naqliyay ✓

Ilaalin

waa la naqliyay ✓

/dhooneyshan/ (n) tabarruc.

waa la naqliyay ✓

fonction, n.f. - xil; ujeeddo ama dhaqdhaqaaq gaar ah oo qof ama wax leeyahay.

waa la naqliyay ✓

/ignishan/ (n) matoorka meesha uu ka shidmo gaariga, iyo meesha furaha laga geliyaba. e.g. Have you switched the ignition on?

waa la naqliyay ✓

Daarid

waa la naqliyay ✓

/myunishans/ (n) hubka ciidamada (sida qoryaha, madfaca, miinada, qunbuladda iwm).

waa la naqliyay ✓

1

munition, n.f. - Hubka milateriga; qoryaha; madfacyada; qunbuladaha.

2

munition de guerre - kaydka bakhaarrada ama istoorada milateriga ee hubka.

waa la naqliyay ✓

ponction, n.f. - ka qaadid; meel biyo ama malax gasho oo inta la jeexo dhaacaanku shaybaadh lagu sameeyo.

waa la naqliyay ✓

/posishan/ (n) 1. meel (boos) 2. meelayn (meel dhigid) 3. jago (mansab).

waa la naqliyay ✓

Jago Darajo

waa la naqliyay ✓

1

position, n.f. - mawqif, sida arrimuhu yihiin.

2

situation d'un objet - xaalad

3

attitude - mawqif

4

position critique - xaaladdu meesha ay taagan tahay

5

position sociale - heerka (shaqada, dunida, bulshada)

6

terrain occupé militairement - dhul ciidamadu qabsadeen

waa la naqliyay ✓

punition, n.f. - ciqaabidda.

waa la naqliyay ✓

/sidhishan/ seditious/sidishas/ (n) fidno, (kicin ama dhiiri-gelin mucaarad).

waa la naqliyay ✓

Dembi, Fidmo

waa la naqliyay ✓

sédition, n.f. - hadal ama qoraal dawlad fadeexeynaya

waa la naqliyay ✓

n., xaasidnimo, -adi.

waa la naqliyay ✓

collation, n.f. - Cuwaaf, Cunto fudud oo la cuno marmar biririfta oo kale ama lagu sii sugo cunaynta; Cunto khafiif ah.

waa la naqliyay ✓

Ishirdi

waa la naqliyay ✓

/kolishin/ (n) isku-dhicis (is-dhukhayn).

waa la naqliyay ✓

1

collision, n i. - Is-hirdi.

2

entrer en collision - Isku dhicid; is duqayn.

waa la naqliyay ✓

/kommowshan/ (n) sawaxan (qaylo).

waa la naqliyay ✓

commotion, n.f. - Is-beddel weyn oo degdeg ab; Naxdin; Argagax.

waa la naqliyay ✓

/kondhimant/ (n) dhirta cuntada (geedaha cuntada lugu carfiyo).

waa la naqliyay ✓

condiment, n.m. - Shidniga raashinka lagu cuno (basbaas la ridqay, liin dhanaan iyo waxyaalo kale oo laysku daray).

waa la naqliyay ✓

/konfaydhing/ (adj) kalsooni leh (lugu kalsoonaan karo).

waa la naqliyay ✓

1

(n) disturbed orientation in regard to time, place, or person,

2

wareer

waa la naqliyay ✓

/konfiyushin/ (n) wareer (wax kala-garanwaa) (n) 2. qas (lab).

waa la naqliyay ✓

confusion, n.f. - nidaam darada; geex la'aanta la kala sooci waayo

waa la naqliyay ✓

1

(n) having an awareness of one's own existence, sensations, and thoughts and of one's environment; capable of thought.

2

miyir qab

waa la naqliyay ✓

/konshas/ (adj) 1. miyir leh (miyir qaba). 2. fahansan (og).

waa la naqliyay ✓

contagion, n.f. - Cudurka ku faafa taabashada.

waa la naqliyay ✓