Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

Shardiile

waa la naqliyay ✓

/kondhishanal/ (adj) shardiile (wax shuruud ku xiran).

waa la naqliyay ✓

Laboshardiile

waa la naqliyay ✓

/ankandhishanal/ (adj) bilaa-sharuud (aan sharuud ku xirnayn).

waa la naqliyay ✓

agg. - sharad ku xiran; shuruudley (naxwe).

waa la naqliyay ✓

xaalad

waa la naqliyay ✓

1

(n) (m) the state of being or health of a person.

2

xaalada qofka

waa la naqliyay ✓

/kondhishan/ (n) 1. xaalad. (n) 2. shardi. (v) 3. ku xiran (shardi u ah). 4. u barasho (caadaysi).

waa la naqliyay ✓

condition, n.f. - xaalad; dabeecad

waa la naqliyay ✓

n., (state) dan, -ti.

waa la naqliyay ✓

/kondhishanis/ (n) 1. xaalado. (n) 2. shuruudo.

waa la naqliyay ✓

Conditional probability

waa la naqliyay ✓

Conditional

waa la naqliyay ✓

Conditional statement

waa la naqliyay ✓

1

v., sg., simple past tense: I / he had ~ owned something

2

lahaa v., sg., simple past tense: I / he said

3

lahaa v., sg.,-aux: I / he would (have) [conditional]

waa la naqliyay ✓

1

v., pl., simple past tense: they had ~ owned something

2

lahaayeen v., pl., simple past tense: they said ~ were saying

3

lahaayeen v., pl., -aux: they would (have) [conditional]

waa la naqliyay ✓

1

v., sg., simple past tense: she / you had ~ owned something

2

lahayd v., sg., simple past tense: she / you said

3

lahayd v., sg.,-aux: she / you would (have) [conditional]

waa la naqliyay ✓

1

v., pl., simple past tense: you all had ~ owned something

2

lahaydeen v., pl., simple past tense: you all said ~ were saying

3

lahaydeen v., pl., -aux: you all would (have) [conditional]

waa la naqliyay ✓

1

v., neg., simple past tense: had not, did not have

2

lahayn v., pl., simple past tense: we had ~ owned something

3

lahayn v., pl., simple past tense: we said ~ were saying

4

lahayn v., pl., -aux: we would (have) [conditional]

5

lahayn v., neg.-aux: would not (have) [negative conditional]

waa la naqliyay ✓

f. n. conditional, subjunctive {grammar}

waa la naqliyay ✓

1

de: I / he would (have) [CONDITIONAL]

2

hm: 3

3

lx: lahaa

4

ps: v5b-1sg/3m-aux

5

key: lahaa_3

waa la naqliyay ✓

1

de: they would (have) [CONDITIONAL]

2

hm: 3

3

lx: lahaayeen

4

ps: v5b-3pl-aux

5

xe: They would have come back.

6

xv: Wey soo noqon lahaayeen.

7

key: lahaayeen_3

waa la naqliyay ✓

1

de: she / you would (have) [CONDITIONAL]

2

hm: 3

3

lx: lahayd

4

ps: v5b-2sg/3f-aux

5

xe: She would have put the boy to bed.

6

xv: Wiilka wey seexin lahayd.

7

key: lahayd_3

waa la naqliyay ✓

1

de: you all would (have) [CONDITIONAL]

2

hm: 3

3

lx: lahaydeen

4

ps: v5b-2pl-aux

5

xe: Would you all have gone back?

6

xv: Miyaad noqon lahaydeen?

7

key: lahaydeen_3

waa la naqliyay ✓

1

de: we would (have) [CONDITIONAL]

2

hm: 4

3

lx: lahayn

4

ps: v5b-1pl-aux

5

xe: If it were not so far, we would have walked to it.

6

xv: Haddaysan saa u fogayn, waannu u lugeyn lahayn.

7

key: lahayn_4

waa la naqliyay ✓

1

de: would not (have) [NEGATIVE CONDITIONAL]

2

hm: 5

3

lx: lahayn

4

ps: v5b-neg-aux

5

xe: If I had not been so hungry, I would not have eaten all the food.

6

xv: Haddii aanan saa u gaajaysnayn, ma wada cuni lahayn cuntada.

7

key: lahayn_5

waa la naqliyay ✓

1

de: conditional, subjunctive {grammar}

2

initial: s

3

lx: shardiley

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: shardiley

waa la naqliyay ✓

v.tr. - shardi ku xirid.

waa la naqliyay ✓

1

(adj) following what is traditional or customary.

2

wax caado ah oo la sameeyo

waa la naqliyay ✓

/konvenshinal/ (adj) dhaqanka ku dhagan (caadada ku dabbakhan).

waa la naqliyay ✓

/adhishinal/additionally; (adj) wax siyaada ama dheeraad ah. e.g. The business needs additional funds if it is to survive.

waa la naqliyay ✓

/adishanal/ (adj) wal siyaady eh.

waa la naqliyay ✓

s.f. - xaal, shardi.

waa la naqliyay ✓

1

(adj) (m) affecting the whole body; not local.

2

sharciga

waa la naqliyay ✓

/konistityushinal/ (adj) 1. dastuuri ah (dastuurka waafaqsan). (adj) 2. ee qaab-dhismeedka gqofka (la xiriira xaaladda guud ee jirka ama maskaxda qofka).

waa la naqliyay ✓

inconditionnel, adj. - aan sabab loo yeelin; aan shardi ku xidhnayn.

waa la naqliyay ✓

inconditionné, adj. - shardi la'aan.

waa la naqliyay ✓

/traansishanal/ (adj) kala-guur ah (marxalad guuritaan ah). e.g. a transitional period of civil war.

waa la naqliyay ✓

agg. - shuruud la'aan.

waa la naqliyay ✓

n., waano, -adi.

waa la naqliyay ✓

/naashanal/ (adj) ee qaranka (waddanka).

waa la naqliyay ✓

national, adj. - Qaranimo; waddan ah; ee waddanka; qaranka.

waa la naqliyay ✓

/opshanal/ (adj) ikhtiyaar u lahaansho (wax aad ikhyaar u leedahay inaad samayso iyo in kale).

waa la naqliyay ✓

/kowaliyshan/ (n) is-bahaysi (gaashaan-buursi).

waa la naqliyay ✓

/kontinyuwal/ (adj) socda (is-daba joog).

waa la naqliyay ✓

/konviviyal/ (adj) bulshay ah (bulshanimo).

waa la naqliyay ✓

fondation, n.f. - aasaas; sees.

waa la naqliyay ✓

/rendhishan/ (n) jilid (matalaad).

waa la naqliyay ✓

1

(n) the transfer of sound waves, heat nervous impulses, or electricity,

2

gudbin

waa la naqliyay ✓

/kontirishan/ (n) tawbad.

waa la naqliyay ✓

n., qoomamays, -ki.

waa la naqliyay ✓

/konvikshin/ (n) 1. dembi xukumis (xukumaad) (n) 2. rumaysnaan (aamminsanaan).

waa la naqliyay ✓

/fankshanal/ (adj) wax-qabanaya, shaqaynaya

waa la naqliyay ✓

/vookeyshanal/ (adj) xirfadeed; tababar xirfadeed.

waa la naqliyay ✓

/riikandhishan/ (v) cusboonaysiin (dib-u hagaajin, sidiisii hore laga dhigo).

waa la naqliyay ✓

/senseyshanal/ (adj) 1. xiisa abuuraya (xiisa-gelin leh, xaraarad leh). 2. heer-sare ah (cajiib ah).

waa la naqliyay ✓

agg. - laysku raacay, heshiis lagu ah; caadi ah.

waa la naqliyay ✓

/tradhishanal/ traditional; (adv) dhaqan-ahaan.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - diyaarin, tolid.

waa la naqliyay ✓

/okyupeyshanal/ (adj) ee shaqada (ee xirfadeed).

waa la naqliyay ✓

/priikandhishan/ (n) shardi (shardi ku xirid).

waa la naqliyay ✓

/prapoorshanal/proportio nally, proportionate; (adj) saami qumman isu ah (isu dhigma).

waa la naqliyay ✓

agg. - ku saabsan hiddo iyo dhaqan.

waa la naqliyay ✓

Isugeyn

waa la naqliyay ✓

/adhishan/additions; (n) 1. isugeynta xisaabta, ku-dar. e.g. Addition is a simple mathemathical operation. 2. hadal aad ku siyaadisid, hadal aad horay u tiri. e.g. In addition to that, I have to pay more.

waa la naqliyay ✓

/adishan/ (n) 1. isky darky hisaabty. 2. siyaady (wal wal lyky dary)

waa la naqliyay ✓

1

addition, n.f. - Isku geyn, Isku-geynta Xisaabta Wadareynta.

2

addition (note) à payer - La kaalay xisaabta.

waa la naqliyay ✓

n., tiro, -di.

waa la naqliyay ✓

/kardhinal/ (n) 1. wadaadka kaniisadda u sarreeya (adj) 2. aasaasi ah (ugu muhiimsan).

waa la naqliyay ✓

/kardhinal/ (n) 1. baathyrighy kaniisythy katoollikithy ingky koreeyi oo poopky hoos seethaw. 2. shimbir arly Ameeriky luku helaw.

waa la naqliyay ✓

cardinal, n.m. (religion) - waxa weye darajo lagagaadho diinta Kirishtaanka,

waa la naqliyay ✓

1

(adj) pertaining to the clitoris.

2

ku saabsan bishimaha siilka

waa la naqliyay ✓

s.f. - xukun.

waa la naqliyay ✓

s.f. asaw.

waa la naqliyay ✓

/kontiniyu/ (v) 1. socda (la wado) (v) 2. sii-wadid (meesheedii ka sii wadid).

waa la naqliyay ✓

v.tr. and v.i., hor u soco, wad.

waa la naqliyay ✓

agg. - joogta ah.

waa la naqliyay ✓

/kriminal/ (n) 1. dambiile (adj) 2. dambi la xiriira.

waa la naqliyay ✓

Dembilow

waa la naqliyay ✓

a., xujadle, xujad baa qabsatay.

waa la naqliyay ✓

Qirinqiir

waa la naqliyay ✓

Qiirqiir

waa la naqliyay ✓

/kritikal/ (adj) 1. ceeb raadis badan (cillad raadin) (adj) 2. heer xun (heer khatar ah) (adj) 3. naqdisan (faallo iyo fikradba laga bixiyey).

waa la naqliyay ✓

Xagal gooye

waa la naqliyay ✓

/dhayaaganal/ (adj) janjeera (babcan).

waa la naqliyay ✓

/dhooneyshan/ (n) tabarruc.

waa la naqliyay ✓

fonction, n.f. - xil; ujeeddo ama dhaqdhaqaaq gaar ah oo qof ama wax leeyahay.

waa la naqliyay ✓

/ignishan/ (n) matoorka meesha uu ka shidmo gaariga, iyo meesha furaha laga geliyaba. e.g. Have you switched the ignition on?

waa la naqliyay ✓

Daarid

waa la naqliyay ✓

/myunishans/ (n) hubka ciidamada (sida qoryaha, madfaca, miinada, qunbuladda iwm).

waa la naqliyay ✓

1

munition, n.f. - Hubka milateriga; qoryaha; madfacyada; qunbuladaha.

2

munition de guerre - kaydka bakhaarrada ama istoorada milateriga ee hubka.

waa la naqliyay ✓

/orijanal/ (adj) asal ah (asalkii hore ah).

waa la naqliyay ✓

original, adj. et n. - asli.

waa la naqliyay ✓

ponction, n.f. - ka qaadid; meel biyo ama malax gasho oo inta la jeexo dhaacaanku shaybaadh lagu sameeyo.

waa la naqliyay ✓

/posishan/ (n) 1. meel (boos) 2. meelayn (meel dhigid) 3. jago (mansab).

waa la naqliyay ✓

Jago Darajo

waa la naqliyay ✓

1

position, n.f. - mawqif, sida arrimuhu yihiin.

2

situation d'un objet - xaalad

3

attitude - mawqif

4

position critique - xaaladdu meesha ay taagan tahay

5

position sociale - heerka (shaqada, dunida, bulshada)

6

terrain occupé militairement - dhul ciidamadu qabsadeen

waa la naqliyay ✓

punition, n.f. - ciqaabidda.

waa la naqliyay ✓

Lakab

waa la naqliyay ✓

/sidhishan/ seditious/sidishas/ (n) fidno, (kicin ama dhiiri-gelin mucaarad).

waa la naqliyay ✓