conclude — Macnaha & Turjumaada

/konkuluudh/ (v) gabagabayn (khatimid).

waa la naqliyay ✓

v.tr., (make an end) dhamay, idlay.

waa la naqliyay ✓

conclure, v. - la gabagebeeyo; dhammayn; idlayn.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - gabagabayn.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] finished, ended, concluded, completed

waa la naqliyay ✓

1

v., [compound] conclude, finish

2

dhammaystir vl. n., [compound] conclusion, finishing, end, cessation

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] completed, concluded, finished

waa la naqliyay ✓

v. finish, conclude, bring to an end; liquidate, do away with

waa la naqliyay ✓

v. conclude, sum up

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] concluded, summed up

waa la naqliyay ✓

v. reach a decision, conclude

waa la naqliyay ✓

v. read ~ recite the Koran to a dying person; conclude, summarize

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] having had the Koran recited for oneself (of dying person); concluded, summarized

waa la naqliyay ✓

1

m. n. end, conclusion, finale; final seal

2

khatin v. finish, terminate, conclude

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] six days of fast following Ramadan

2

waddac v. see someone off, say goodbye to ~ farewell; conclude

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] shut, closed, locked, fastened, tied (up); jailed, imprisoned; dressed

2

xiran [inchoative] v. be tied up, get closed; be imprisoned; be concluded

waa la naqliyay ✓

yey say: (v) finish (finish); reach the end of a task or course: complete (kom pliit); conclude

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) finished (fin ishidh); consummat (kon su maayt); completed; concluded ~ ebyoon

waa la naqliyay ✓

-ay: (v) settle or conclude a dispute or a claim by a final decision

waa la naqliyay ✓

1

-yahay tayay: (v) [with preposition ku] carry through; follow through: conclude (kon kuluudh); end (endhi); finish (finish). Ex: shirku waxuu ku egyahay 3.00 pm; the meeting will be concluded at 3.00 pm.

2

u eg -u ekaa: (adj) alike (a laayk); similar (sim-i-laar)

waa la naqliyay ✓

-yey / gabagabeysay: (v) 1. bring to an end; complete (kem pilii); conclude (kon kuluudh). 2. put out of order; round up; disturb (dis teerb). Ex: wuuna gabagabeeyey; he disturbed us

waa la naqliyay ✓

-go'aansaday I go'aansatay: (v) decide (di-zeeydh)-, determine (diteermen); rule (ruul); conclude (kon-kuluudh)

waa la naqliyay ✓

-ay: (v) bring to an end; sum up; conclude (ken kuluudh) summarize (samaraayz) —soo gunaanad; make conclusion. 2. last; care for the dying person

waa la naqliyay ✓

-khatimay / khatintay: (v) conclude (kon kuluudh); complete (kompiliit); come to an end

waa la naqliyay ✓

/konsiidh/ (v) 1. girid (ogolaan) (v) 2. iska-deyn (u ogolaan).

waa la naqliyay ✓

/inkluudh/ (v) ku darid; ku jirid; ka mid ah. (ka kooban). e.g. The price includes service charges.

waa la naqliyay ✓

v.tr., ku xidh.

waa la naqliyay ✓

agg. - waafaqsan.

waa la naqliyay ✓

concorde, n.f. - Isutag; Urur; Iskaashi.

waa la naqliyay ✓

/konkuluusiv/ (adj) lugu qanci karo.

waa la naqliyay ✓

/konkoorsi/ (n) goob fagaare ah (gole).

waa la naqliyay ✓

v.intr. - isku darmid (webi, dariiq).

waa la naqliyay ✓

s.f. - gabagabo.

waa la naqliyay ✓

1

coude, n.m. - Suxulka gacanta; Xusul.

2

pousser du coude - Hantaaqin; Riixisama jug jugayn.

waa la naqliyay ✓

oncle, n.m. - adeer; abti.

waa la naqliyay ✓

/konker/ (v) 1. waafiqid (ku raacid) (v) 2. is-waafigid (isku si noqosho).

waa la naqliyay ✓

conque, n.f. - Alaalaxay; Xaaxeeyo; caroog

waa la naqliyay ✓

/kolaydh/ (v) isku-dhicid (is-dukhayn).

waa la naqliyay ✓

Golxo

waa la naqliyay ✓

Golxo

waa la naqliyay ✓

Golxo

waa la naqliyay ✓

/konkeyv/ (adj) golxo leh ~ xoodan (hoos u godan).

waa la naqliyay ✓

s.m. - digo.

waa la naqliyay ✓

/konsays/ (adj) qeexan (macna yar oo kooban leh).

waa la naqliyay ✓

/konkordh/ (n) heshiis (nabad)

waa la naqliyay ✓

n., (agreement) nabad, -di, heshiis, ki.

waa la naqliyay ✓

v.i., ka rid, gee, kaxay.

waa la naqliyay ✓

/konfaydh/ (v) sir ku garsasho (xog u sheegid).

waa la naqliyay ✓

/konfiyuus/ (v) ku wareerid, sida wax aad ku wareerto oo aad isku-khalado.

waa la naqliyay ✓

s.m. - sayga ama afada, labada isu dhaxda midkooda.

waa la naqliyay ✓

/konjar/ (v) sixir samayn (indha-sarcaadin).

waa la naqliyay ✓

v.tr., dalbo, ka doon, ka doono ; conjure up, faal; (exorcise) ka sar, eeri.

waa la naqliyay ✓

/konsyum/ (v) isticmaalid (sida cunidda, cabbida iwm).

waa la naqliyay ✓

consumé, adj. - Qashin; dayacid; la gubay

waa la naqliyay ✓

v.tr., baabi’i, lumi; time consumes everything, goor baa wax walba baabi’isa.

waa la naqliyay ✓

/ikiskuluudh/ (v) ka-reebid, ka-saarid.

waa la naqliyay ✓

inclure, v. - ku jira.

waa la naqliyay ✓

occlure, v. - jufmo; xidhmo kanal ama kali.

waa la naqliyay ✓

/kowinsaydh/ (v) 1. hal-mar wada dhicid (v) 2. wada kulmid (is-waafiqid).

waa la naqliyay ✓

concéder, v. - Siin; U oggolaan; Oggolaansho (Meel gelid).

waa la naqliyay ✓

1

(v) (m) to become pregnant.

2

uur yeelasho

waa la naqliyay ✓

/konsiiv/ (v) 1. ka fakarid (qiyaasid) (v) 2. uuraysi (uur qaadid).

waa la naqliyay ✓

v.tr. and v.., (be pregnant) dhal, yeelo.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - megdeyn.

waa la naqliyay ✓

concours, n,m, - Tartan; Beratan.

waa la naqliyay ✓

Sulban

waa la naqliyay ✓

1

(n) (m) solid, tangible.

2

wax la taaban karo

waa la naqliyay ✓

/konkiriit/ (adj) 1. waaqici (la taaban karo) (adj) 2. shub (shubka sibirka) (v) 3. shub ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

ponceuse, n.f. - leh dabeecadda lagu yaqaan dhagaxa burkaanta ka dhasha ee boons.

waa la naqliyay ✓

/priikluudh/ (v) hor-istaagid (maanicid fal dhici lahaa; ka reebid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - heshiisiin.

waa la naqliyay ✓

/konsiliyeyt/ (v) la hishiin (hishiis la noqosho).

waa la naqliyay ✓

v.tr., heshiisii.

waa la naqliyay ✓

Go'aan

waa la naqliyay ✓

/konkuluushin/ (n) 1. gabagabo (dhammaad) (n) 2. dhiraandhirin (kasoo dhambalid).

waa la naqliyay ✓

conclusion, n.f. - Gabagabo

waa la naqliyay ✓

v.intr. e tr. - waafaqid; waafajin.

waa la naqliyay ✓

Isku dar

waa la naqliyay ✓

n., (concourse) buuq, -i, urur, -ki.

waa la naqliyay ✓

/konjekshar/ (n) male (qiyaas).

waa la naqliyay ✓

consolider, v. - Xoojin.

waa la naqliyay ✓

/konvalutidh/ (adj) qallooca (leexsan).

waa la naqliyay ✓

v.tr. u oggolaansho, siin.

waa la naqliyay ✓

/konsiitidh/ (adj) isla-weyn (is-cajabiyey).

waa la naqliyay ✓

v.tr. - uuroobid; fahmid.

waa la naqliyay ✓

/konsernidh/ (adj) 1. walwalsan (ka fakarsan) (adj) 2. danaynaya (ahmiyad u haya).

waa la naqliyay ✓

concerner, V. - ku saabsan; ku xiriirta.

waa la naqliyay ✓

/konsertidh/ (adj) wadajir ah (loo dhan yahay).

waa la naqliyay ✓

concerter, V. - la hagaajiyo.

waa la naqliyay ✓

concierge, n.m. - qofka guryaha waaweyn ilaaliya dhexdagana;

waa la naqliyay ✓

concilier, v. - Heshiin; Heshiisiin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - digeyn.

waa la naqliyay ✓

concombre, n.m, - Qajaar; Khiyaar

waa la naqliyay ✓

n., adoon, -ti.

waa la naqliyay ✓

confiture, n.f. - malmalaado

waa la naqliyay ✓

Laag

waa la naqliyay ✓

confondre, V. - kala garan waayid

waa la naqliyay ✓

v.tr. - barafayn.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - samarsiin.

waa la naqliyay ✓

/konsaleyt/ (n) 1. qunsuliyad (n) 2. qunsul.

waa la naqliyay ✓