compulsion — Macnaha & Turjumaada

/kompalshan/ (n) khasab (dirqi).

waa la naqliyay ✓

impulsion, n.f. - gujayn; gujo.

waa la naqliyay ✓

/kompashan/ (n) naxariis.

waa la naqliyay ✓

compassion, n.f. - U jiidh dabacsanaan; U naxdid.

waa la naqliyay ✓

n., (pity) naxdin, -ti.

waa la naqliyay ✓

/kompalsiv/ (adj) dirqi kugu ah (sandulle ah, aan la dayn karin; ku khasban).

waa la naqliyay ✓

1

(n) a violent involuntary contraction or a series of rapid movements.

2

gargariir

waa la naqliyay ✓

/konvalshan/ (n) gariir, jarayn; qallal

waa la naqliyay ✓

n., (spasm in children) aboodi, -gi.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [abstract] force, compulsion

2

dirqi [adverbial] [expression] just, almost, nearly; with great difficulty

waa la naqliyay ✓

m. n. imposition, compulsion, obligation, force

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] force, compulsion

waa la naqliyay ✓

m. n. imposition, bother; force, compulsion

waa la naqliyay ✓

1

v. compel, constrain, coerce, force

2

khasab m. n. (adj.): force, constraint, compulsion; obligation; must; compulsory

3

khasab m. n., (mass n.): sugarcane

waa la naqliyay ✓

f. n. gift that one can't help giving; compulsion, coercion

waa la naqliyay ✓

f. n. gift, something set aside for giving; compulsion, coercion

waa la naqliyay ✓

1

m. n. rope for tying forelegs of camel to its neck, when seated for loading; force, compulsion

2

qarqarsi v. tie neck and front legs of camel together

waa la naqliyay ✓

m. n. compulsion, force

waa la naqliyay ✓

1

-yey / say: (v) [with preposition ku] 1. compel (kompeel)', necessitate (nasasateeyt)', force (foorsi); obligate (obligeeyt); oblige (obalaaj); constrain (konistareeyn); must (mast) ~ khasab, kalif, xoog

2

dirqi -ga: (n) compulsion (kom-palshan) ~ khasab. 2. —si dirqi ah: (adv) narrowly (naarowli); scarcely (iskeers-li)', just, nearly ~ si dhib leh: Ex: si dirqi ah buu ku bax saday; he escaped narrowly

waa la naqliyay ✓

-da: (n) compulsion (kam-pal-sheriy, coercion (koweershiri)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) force (foorsi); compulsion (kompalshen); obligation (obligeeyshen); coercion (koweershiri), constraint (konistareeynt) ~ qasab

2

khasab ay / tay: (v) use by force (foorsi); obligate (obligeeyt); oblige (obalaaj); constrain (konistareeyn); compel (kompeel); necessitate (nasasateeyt) ~ kalif, xoog

3

khasab -ka: (n) sugar cane (shugar keeyn) ~ qasab

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) force (foorsi); compulsion (kompalshen); obligation (obligeeyshen); coercion (koweershin), constraint (konistareeynt) ~ khasab

2

qasab -ah: (adj) compulsory (kompaisari)

3

qasab qasbay / qasabtay: (v) use by force (foorsi)-, obligate (obligeeyt); oblige (obalaaj); constrain (konistareeyn); compel (kompeel); necessitate (nasa-sateeyf) ~ kalif, khasab, sandullee, ijbaar

4

qasab -ka: (n) sugar cane (shugar keeyn) ~ khasab

waa la naqliyay ✓

-sandullaha: (n) 1. the tip of nose 2. force (foorsi); compulsion (kompalshen); obligation (obligeeyshin); coercion (koweershin), constraint (konista-reeynt) ~ khasab, qasab

waa la naqliyay ✓

1

de: force, compulsion

2

hm: 1

3

lx: dirqi

4

pd: (-ga)

5

ps: n0-m-abs

6

syn: hawaan, khasab

7

key: dirqi_1

waa la naqliyay ✓

1

de: imposition, compulsion, obligation, force

2

lx: hawaan

3

pd: (-ka)

4

ps: n0-m

5

syn: dirqi, khasab

6

key: hawaan

waa la naqliyay ✓

1

bw: jajuub

2

de: force, compulsion

3

lx: jujuub

4

nt: jujuub (jujuubay) [v1=tr] 'coerce'

5

pd: (-ka)

6

ps: n0-m-abs

7

key: jujuub

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: imposition, bother; force, compulsion

3

lx: kallif

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: kallif

waa la naqliyay ✓

1

de: force, constraint, compulsion; obligation; must; [atr.] compulsory

2

hm: 2

3

lx: khasab

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

syn: hawaan

7

key: khasab_2

waa la naqliyay ✓

1

a: muquuno

2

de: gift that one can't help giving; compulsion, coercion

3

lx: maquuno

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: maquuno

waa la naqliyay ✓

Diismo

waa la naqliyay ✓

Curjis

waa la naqliyay ✓

Diisnaan

waa la naqliyay ✓

/kompreshan/ (n) cadaadis ~ isku-urur.

waa la naqliyay ✓

Cadaadin

waa la naqliyay ✓

/kompankshan/ (n) is-eedayn (is-ceebsi).

waa la naqliyay ✓

n., (repentance) calaacal, -ki, tawbad, -di.

waa la naqliyay ✓

1

(v) to express disappointment or dissatisfaction.

2

ka cabasho

waa la naqliyay ✓

/kompaleyn/ (v) cabasho (ka cabasho).

waa la naqliyay ✓

v.i., (lament) barooro, xasuuso, muusanaw; complain in law, ashtakee, ashtako, gar sheego, gar u sheego, garran, la garran.

waa la naqliyay ✓

Furuurac

waa la naqliyay ✓

/koluushan/ (n) mu'aamaro (hishiis qarsoodi ah oo cid lugu khiyaamaynayo).

waa la naqliyay ✓

/kommyuniyan/ (n) wadaagis (wax is-dhaafsi, siiba fikradaha iwm).

waa la naqliyay ✓

n., (union in the common worship or faith) isku daran, -ki; (participating in the blessed sacrament) tanaawil, -ki.

waa la naqliyay ✓

Unugyo wehel ah

waa la naqliyay ✓

/kampaaniyan/ (n) 1. wehel (rafiiq) (n) 2. buug war-bixineed.

waa la naqliyay ✓

n., saaxib, -ki, wehel, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

(n) disturbed orientation in regard to time, place, or person,

2

wareer

waa la naqliyay ✓

/konfiyushin/ (n) wareer (wax kala-garanwaa) (n) 2. qas (lab).

waa la naqliyay ✓

confusion, n.f. - nidaam darada; geex la'aanta la kala sooci waayo

waa la naqliyay ✓

1

(n) a bruise, an injury of a part without a break in the skin.

2

nabar aan dillaacin

waa la naqliyay ✓

/ikispalshan/ (n) 1. cayrin (ka-cayrin). e.g. her expulsion from the university (n) 2. saaris (xoog u-saarid).

waa la naqliyay ✓

Eryid

waa la naqliyay ✓

expulsion, n.f. - ka saarid; ka eriyid.

waa la naqliyay ✓

n., masafiris, -ki.

waa la naqliyay ✓

/ripalshan/ repulsive; (n) nacayb (karaahiyo ah, siiba nacayb cabsi leh).

waa la naqliyay ✓

Gubasho

waa la naqliyay ✓

/kombas-shan/ (n) gubasho.

waa la naqliyay ✓

Hurid, shidan

waa la naqliyay ✓

1

combustion, n.f. - Qarxid; Gubasho.

2

combustion spontanée - (Kiimiko) Gubashada isbilowda.

waa la naqliyay ✓

/kommishan/ (n) 1. lacag faa'iido wadaag ah (sida qofka gadaha ah oo mushaarkiisa faa'iida wadaag loogu daro) (n) 2.dallacaad (n) 3. guddi (guddi gaar ah).

waa la naqliyay ✓

Guddi, Dillaal

waa la naqliyay ✓

n., dhamaad, -ki, dhamaan, -ti.

waa la naqliyay ✓

/komplakshan/ (n) 1. midabka qofka, siiba wajiga (n) 2. muuqaalka-guud (qaabka-guud).

waa la naqliyay ✓

n., camal, -ki, midab, -ki.

waa la naqliyay ✓

/kompalsari/ (adj) khasab ah (jajuub ah).

waa la naqliyay ✓

1

(n) a severe injury or shock, esp. to the brain.

2

nabar culus oo madaxa ku dhacay siiba maskaxda

waa la naqliyay ✓

/konkashan/ (n) shoog-maskaxeed, oo ay keento jug maskaxda gaarta, argagax iwm.

waa la naqliyay ✓

Saarasho

waa la naqliyay ✓

/kopyuleyshan/ (n) wasmo (galmo).

waa la naqliyay ✓

n., (coupling) galmo, -adi, warmo, -adi; copulation of camels, abaaho, -adi; copulation of neat cattle, ofno, -ihi.

waa la naqliyay ✓

propulsion, n.f. - dhaqdhaqaaqa horay u riixidda ama horumarinta

waa la naqliyay ✓

1

(n) the act of making up for or offsetting; counterbalance,

2

abaalmarin

waa la naqliyay ✓

/kompensayshan/ (i) mag (xaq-siin).

waa la naqliyay ✓

Qaandhaw

waa la naqliyay ✓

compensation, n.f. - Xaqid; Xaqsiin,

waa la naqliyay ✓

n., doorniin, -ti.

waa la naqliyay ✓

s.f. - garasho(da), fahmid (da).

waa la naqliyay ✓

Cadaadin

waa la naqliyay ✓

1

(n) the process of clot formation.

2

dariiqa ay xinjiro u samaysmaan

waa la naqliyay ✓

s.f. - gubasho (da).

waa la naqliyay ✓

s.f. - guddi; xil.

waa la naqliyay ✓

Guddiyo

waa la naqliyay ✓

comparaison, n.f. - Is barbardhigis.

waa la naqliyay ✓

tartan, tartanka

waa la naqliyay ✓

isgarabdhigan

waa la naqliyay ✓

/kompatishan/ (n) tartan (baratan).

waa la naqliyay ✓

compétition, n.f. - Tartan;

waa la naqliyay ✓

/kompasishan/ (n) 1. curis (sida goraal curis ah) (n) 2. isku dar | (dhismaha shay ka koobmo) (n) 3. curinta muusigga (laxan curin).

waa la naqliyay ✓

1

composition, n.f. - Curis; Isku dar; isku biiris; isku dhisid;

2

composition d'examen - Wargad,

waa la naqliyay ✓

/kompashaneyt/ (adj) naxariis-badan.

waa la naqliyay ✓

/komprihenshan/ (n) fahan (garasho).

waa la naqliyay ✓

compréhension, n.f. - la fahmi karo; garashada

waa la naqliyay ✓

n., garasho, -adi.

waa la naqliyay ✓

1

(n) the act or process of relieving pressure; a surgical procedure used to relieve pressure on an organ or part.

2

qalitaan xubna guda laga qaado culayska

waa la naqliyay ✓

complot, n.m, - Mu'aamarad; Shirqool.

waa la naqliyay ✓

coussin, n.m, - barkin

waa la naqliyay ✓

s.m. - quwad wax dhaqaajiso; caris.

waa la naqliyay ✓

Bahisjiidad

waa la naqliyay ✓

/kowhishan/ (n) isku-xirnaan.

waa la naqliyay ✓

s.m. - goobeeye.

waa la naqliyay ✓