Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

comédie, n.f. - Qayb riwaayadda ka mid ah oo la xiriirta nolol maalmeedka oon murugo lahayn.

waa la naqliyay ✓

comédien, n.m. - Ninka jilaha ah (Riwaayadaha ama Filimada iwm).

waa la naqliyay ✓

f. n. witty woman (with a sense of humor), vivacious female, comedienne

waa la naqliyay ✓

-da: (n) female comedian; comedienne; humorist (hiyuu-mariist)

waa la naqliyay ✓

-majaajillaysada: (n) comedienne (komiidiyaan)-, female comic

waa la naqliyay ✓

1

jouer, v. - ciyaarin

2

jouer la comédie - iska yeelyeelid; matelid; iska dhigid

waa la naqliyay ✓

1

de: witty woman (with a sense of humor), vivacious female, comedienne

2

lx: maadley

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: maadley

waa la naqliyay ✓

/komidiyan/ (n) shactiroole (majaajilleeye). e.g. Aw-koonbe is a great comedian.

waa la naqliyay ✓

s.f. - maadays.

waa la naqliyay ✓

/komedhi/ (n) majaajillo.

waa la naqliyay ✓

/kam-in/ (v) imaansho.

waa la naqliyay ✓

/komidiyeen/ (n) majaajillayso (tal-taliiniyad).

waa la naqliyay ✓

comédienne, n.f. - Naagta jilaadda ah (Masraxyada iwm)

waa la naqliyay ✓

commodité, n.f. - dabcí wanaag; wanaagsan; sahlan

waa la naqliyay ✓

s.m. khulaaso.

waa la naqliyay ✓

congédier, V. - Shago ka eryid; Sii dayn

waa la naqliyay ✓

/kommensi/ (v) bilaabid (bilaabmid).

waa la naqliyay ✓

/kommersi/ (n) ganacsi.

waa la naqliyay ✓

Ganacsi

waa la naqliyay ✓

commerce, n.m, - Ganacsi.

waa la naqliyay ✓

n., boocshirad or boocshurad, -di.

waa la naqliyay ✓

s.f. raaxo.

waa la naqliyay ✓

s.m. - kalkaaliye dambiile.

waa la naqliyay ✓

comprimé, n.m. - Kiniini; Xubuub.

waa la naqliyay ✓

/komprays/ (v) ka koob-mid (ka kooban).

waa la naqliyay ✓

1

cosmetic: (adj) (m) serving to beautify the body; decorative rather than functional.

2

qurxin

3

cosmetic: (n) (m) a preparation, such as skin cream, designed to beautify the body by direct application.

4

diyaar garaynta wax yaalaha laysku qurxiyo

waa la naqliyay ✓

/kosmetik/ (n) qurxinta jirka ama timaha.

waa la naqliyay ✓

/ (v) afka u dhicid (siiba diyaaradda af-af usoo dhacda si dhaksa ah).

waa la naqliyay ✓

remédier, v. - daaweyn

waa la naqliyay ✓

/sam taym/ (adv) 1. waqti-uun (waqti aan weli la ogeyn) 2. waa (mar hore jiray).

waa la naqliyay ✓

comestible, adj. - La cuni karo.

waa la naqliyay ✓

n., gaabniin, ki.

waa la naqliyay ✓

comprendre, v, - Garasho; Fahmid; La garto; Fiirin.

waa la naqliyay ✓

contredire, v, - Is burin.

waa la naqliyay ✓

/siidh/ (v) siin (siiba dhul ama xuquuq tabar darri loo dhiibo). e.g. The government has ceded the island to Cuba.

waa la naqliyay ✓

Afgarad

waa la naqliyay ✓

Afgarad

waa la naqliyay ✓

/kowdh/ (n) 1. baaq sir ah (sida kalmado, xuruuf iwm, oo sir ahaan loo isticmaalo) (n) 2. xeer urursan (shuruuc).

waa la naqliyay ✓

Xeer, baaq-qoraal

waa la naqliyay ✓

1

code, n.m. - Baaq (Milateri); Hab-dhsika sharci Ururinta.

2

code pénal - Xeerka ciqaabta.

3

code civil - Xeerka madaniga.

4

code de la route - Xeerka jid-ku-maridiisa.

5

code postal - Lambarka magaalada aad wax u dirayso.

waa la naqliyay ✓

/kam/ (v) kaalayid (kaalay, imaansho).

waa la naqliyay ✓

avv. e cong. - sida, sidee, see.

waa la naqliyay ✓

v.i., imoo, (commonly) kaalay; how comes that? war! Waxaas maxaa sidaas ka dhigay? or war! waa sidee saasi? come about, kusoo wareeg; come again, come back, soo noqo, soo laaban; come after, raadi, raad gur; come along, soo raac; come along the shore, xeebta soo raac; come away, kasoo bax, ina keen; come by, soo mar; come down, soo deg, hoosta kaalay, soo dhaadhac; come down from, ka soo deg; come for, u kaalay; come forth, soo bax; come forward, wad; come from, ka kaalay; come in, soo gal; come in for, usoo gal; come into, ka dhac; come into trouble, jar ka dhac; come near, soo dhowow, soo durug; come next, ku xig; that comes of my doing, waxaasi waxay waxaa ku noqdeen waa wax anigu aan sameeyay, or kaasu wa shuqulkaygii; how did you come off? war! sidee usoo baxsatay? do you think to come off so? war! ninyohow sidaa ku baxsan maysid ha moodin, or ma u malaynaysaa inaad sidaa ku baxsatid? my hair comes off, timahaygaa soo hoday; the moon comes out, dayixi waa kasoo baxayaa; come to, soo soco, soo gaadh, gaadh; come to me, isoo gaadh or bax; he came to a shameful end, si xun buu u dhintay; it came to pass, waxay noqotay; come to and fro, soo noqo, sii noqo; come together, isa soo raaca; come with, soo raac; come life, come death, I will go alone, ama aan dhinto, ama aan noolaado, keligay baan socon; come between, soo dhexee, noo dhexee, soo na dhex gal; come quick, soo dhaqso, soo orod; come up, soo kor, dusha u kaalay, dusha usoo bax; let come, soo daa; when old age comes upon you, you cannot do anything, markaad da’ weyn gaadhid, or markaad odayowdid waxba ma kari doontid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-deeyay, -daysay) 1. U c.: cid la dooranayo cod siin. 2. Ku c.: eray kor u akhriyid si loo maqlo. 3. Wax heesid; wax halaburid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-deeyay, -daysay) 1. U c.: cid la dooranayo cod siin. 2. Ku c.: eray kor u akhriyid si loo maqlo. 3. Wax heesid; wax halaburid. m.f.dh, codayn.

waa la naqliyay ✓

v. provide musical accompaniment for, compose a melody

waa la naqliyay ✓

-yey / codaysay: (v) create or produce a musical note of song; compose (kom-poows)

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg coday.

waa la naqliyay ✓

1

de: provide musical accompaniment for, compose a melody

2

lx: codee

3

pd: (codeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: codee

waa la naqliyay ✓

m.l (c.af) Xaraf marka lagu dhawaaqayo dabayl xoog lihi afka ka soo baxdo.

waa la naqliyay ✓

m.l (c.af) Xaraf marka lagu dhawaaqayo dabayl xoog lihi afka ka soo baxdo.

waa la naqliyay ✓

pron. - middii.

waa la naqliyay ✓

/kornar/ (n) 1. gees (dacal) (v) 2. gees U Cayrin.

waa la naqliyay ✓

Seef-cireed

waa la naqliyay ✓

/komik/ (adj) 1. shactiro ah (n) 2. majaajilleeye (shactiroole).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hillib baruur leh oo caddiin ah. Dh: cooddi.

waa la naqliyay ✓

copie, n.f. - Nuqul; Guris.

waa la naqliyay ✓

1

corde, n.f. - Xadhig; Boqon; Xariiq.

2

corde entourant le cou et la gueule du chameau - hogaanka ratiga

3

corde attachée à la moitié de la lèvre supérieure du chameau - Faruur xidh.

waa la naqliyay ✓

1

coude, n.m. - Suxulka gacanta; Xusul.

2

pousser du coude - Hantaaqin; Riixisama jug jugayn.

waa la naqliyay ✓

/dhowmidh/ (adj) qubbad ah ama u eg.

waa la naqliyay ✓

/miidiya/ (n) war-baahinta (sida raadyaha, telefishinka, joornaalada iwm).

waa la naqliyay ✓

s.f. - tirasin, celcelis.

waa la naqliyay ✓

1

(Medid-da)

2

Dhagax ku dilid; dhagxin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: madid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhagax ku dilid. Dh: dhagxin, shiidid, medis.

2

medid-da: (magac, dhedig, keli) jiididda iyo dheereynta xarakada meelo gaar ah oo Qur'aanka Kariimka ah iyadoo la raacayo qaacido tajwid ah Wax aan Qur'aan ahayn mediddu sharci maaha Dh: jiidid, medis.

waa la naqliyay ✓

agg. - dhexe.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) medid.

waa la naqliyay ✓

/kodhal/ (v) koolkoolin (shuushaamin).

waa la naqliyay ✓

s.m. - ururiye sharci.

waa la naqliyay ✓

/kowers/ (v) jajuubid (ku khasbid).

waa la naqliyay ✓

/kowhiyr/ (v) isku-xirmid (isku-dhegid).

waa la naqliyay ✓

colère, n.f. - Cadho; Cadho weyn; cadho xun,

waa la naqliyay ✓

1

comble, n.m, - buuxa heerka ugu sarreeya.

2

les combles - Saqafka; dedka (sida sagafka guryaha).

waa la naqliyay ✓

/kamli/ (adj) soo-jiidasho leh (jinniyad leh).

waa la naqliyay ✓

s.f. - xiddig dabadheer.

waa la naqliyay ✓

comité, n.m. - Guddi.

waa la naqliyay ✓

commis, n.m. - Karraani qofka ka shaqeeya xafiis baan iwm ee qora xisaabaha iyo wargadaha.

waa la naqliyay ✓

/kommit/ (v) 1. samayn (falid, siiba dembi-gelid) (v) 2.ballan-qaadid (v) 3. dhigid (u dirid, sida qof isbitaal loo diro).

waa la naqliyay ✓

v.tr., (intrust) amaan, amaanayso, amaano u dhiib; I committed that business to you, shuqulkaas adaan kuugu amaanaystay; (do, perpetrate) fal.

waa la naqliyay ✓

agg. - raaxo leh.

waa la naqliyay ✓

compte, n.m. - Xisaab; u fiirsasho

waa la naqliyay ✓

1

agg. - caam, wadaag.

2

s.m. dawladda hoose.

waa la naqliyay ✓

1

(Cooddi-da)

2

Hilib; baruur.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hilib baruur leh.

waa la naqliyay ✓

f. n. meat, flesh

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hillib baruur leh oo cadiin ah. Codkiisuu bogtaa aar haduu cooddi loogsado e. Dh: caddiin.

waa la naqliyay ✓

1

de: meat, flesh

2

lx: cooddi

3

pd: (-da)

4

ps: n2-f

5

syn: hilib

6

key: cooddi

waa la naqliyay ✓

1

(Coodin-ka)

2

Geed sida quwaaxa dhulka laga qoto oo la ruugo.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed nagaar dhulka ku faalala oo leh laamo dhudhuuban, caleemo yaryar iyo buruq biyo badan oo la cuno.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed nagaar dhulka ku faalala oo leh laamo dhudhuuban, caleemo yaryar iyo buruq biyo badan oo la cuno.

waa la naqliyay ✓

m. n. plant species resembling sugarcane

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed dhulka laga qoto oo sida quwaaxa loo ruugo. Dh: cooddin.

waa la naqliyay ✓

1

cf: quwaax

2

de: plant sp. resembling sugarcane (dug out from the ground and chewed)

3

lx: coodin

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: coodin

waa la naqliyay ✓

/kuuki/ (n) buskud.

waa la naqliyay ✓

cordée, n.f. - Xadhig.

waa la naqliyay ✓

1

coudre, v. - Tolis; Tolid;

2

machine à coudre - Makiinadda dharka lagu tolo; Dawaar.

waa la naqliyay ✓

Deyn

waa la naqliyay ✓

/kredhit/ (n) 1. deyn (amaah) (n) 2. aamminaad (kalsooni). (n) 3. qaddarin (sida tixgelin ama ammaan aad arin ku kasbato). (n) 4. lacagta koonto ama xisaab-bangi ku jirta.

waa la naqliyay ✓

gashi; amaah

waa la naqliyay ✓

1

crédit, n.m. - Amaah

2

lettre de crédit - Wargadda amaahda,

waa la naqliyay ✓