Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

/kam-dhawn/ (v) soo dhicid (soo-dumid).

waa la naqliyay ✓

/klows dhawn/ (v) joojin (xirid).

waa la naqliyay ✓

v. go ~ come down

waa la naqliyay ✓

v. land on; come down on

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) 1. cheat (jiit)-, deceive (di-ziiv) ~ khiyaan, hod. 2. come down to the ground ~ soo dag

waa la naqliyay ✓

1

-ay / tay: (v) 1. get down, descend. Ex: Cali, soo deg!; Ali, come down!

2

ku deg: (v) land on 2. move in; settle (satai); reside (ri-zeeydh). Ex: waxaan degnay guri cusub; we moved in to a new house. 3. sink (sink); run aground (a-garaawndh); go under; submerge (sab-meerji). Ex: markabkii waa degay; the ship went under

waa la naqliyay ✓

-degtay / degatay: (v) go down (dhaawn); go or come down; descend (di-sendi); get out. Ex: hoos bay u degatay; she went down

waa la naqliyay ✓

-a: (n) 1. slope (isloop) dagaandeg. 2. income (inkam); extra income. Ex: shaqada dhaadhac makaa soo galaa? do you get extra income from the job? 3. soo dhaadhac (v) come down. Ex: magaalada u soo dhaadhac; come down into the city.

waa la naqliyay ✓

-ay say: (v) 1. lower / (loower); to cause to come down gradually. Ex: hoos u dhaadhici; lower it down. 2. ka dhaadhici -yey / -sey: (v) convince (kon-viinsi); persuade (peer-suweeydh); make believe

waa la naqliyay ✓

1

-a: (n) robbery (robari); piracy (paayrasi) looting (luuting) ~ boob

2

dhac: -dhacay I dhacday: (v) 1. fall (fool), drop or come down freely to the ground. Ex: dhulkuu ku dhacay; he fell to the ground. 2. expire (ekis-paayar) ~ waqtigiisii dhammaaday. Ex: Baasaboor dhacay; expired passport. 3. fail (feel)-, Ex: Imtixaankii way ku dhacday; she failed the examintion. 4. happen (ha-pin); take place or occur by chance. Ex: maxaa dhacay? what happened? 5. rob (rob); engage in or commit robbery. Ex: tuug baa dhacay; the thief robbed her. 6. decline (dikalaayn); in financial value. Ex: Sanadkii dhawaa, qiimaha doolarku aad buu u dhacay; last year, dollar prices fell sharply. 7. ku dhac -ay / day: (v) collide (kolaaydh); come into collision or direct impact with; bump against; smash into. Ex: laba baabuur baa isku dhacday; two cars had collided

waa la naqliyay ✓

1

de: go ~ come down

2

lx: dhaadhac

3

pd: (dhaadhacay)

4

ps: v1=

5

xe: Lets go down!

6

xv: dhaadhici

7

key: dhaadhac

waa la naqliyay ✓

1

de: land on; come down on

2

lx: ku deg

3

pd: (degay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_deg

waa la naqliyay ✓

v.i., imoo, (commonly) kaalay; how comes that? war! Waxaas maxaa sidaas ka dhigay? or war! waa sidee saasi? come about, kusoo wareeg; come again, come back, soo noqo, soo laaban; come after, raadi, raad gur; come along, soo raac; come along the shore, xeebta soo raac; come away, kasoo bax, ina keen; come by, soo mar; come down, soo deg, hoosta kaalay, soo dhaadhac; come down from, ka soo deg; come for, u kaalay; come forth, soo bax; come forward, wad; come from, ka kaalay; come in, soo gal; come in for, usoo gal; come into, ka dhac; come into trouble, jar ka dhac; come near, soo dhowow, soo durug; come next, ku xig; that comes of my doing, waxaasi waxay waxaa ku noqdeen waa wax anigu aan sameeyay, or kaasu wa shuqulkaygii; how did you come off? war! sidee usoo baxsatay? do you think to come off so? war! ninyohow sidaa ku baxsan maysid ha moodin, or ma u malaynaysaa inaad sidaa ku baxsatid? my hair comes off, timahaygaa soo hoday; the moon comes out, dayixi waa kasoo baxayaa; come to, soo soco, soo gaadh, gaadh; come to me, isoo gaadh or bax; he came to a shameful end, si xun buu u dhintay; it came to pass, waxay noqotay; come to and fro, soo noqo, sii noqo; come together, isa soo raaca; come with, soo raac; come life, come death, I will go alone, ama aan dhinto, ama aan noolaado, keligay baan socon; come between, soo dhexee, noo dhexee, soo na dhex gal; come quick, soo dhaqso, soo orod; come up, soo kor, dusha u kaalay, dusha usoo bax; let come, soo daa; when old age comes upon you, you cannot do anything, markaad da’ weyn gaadhid, or markaad odayowdid waxba ma kari doontid.

waa la naqliyay ✓

1

n., (of birds) haad, -di.

2

down: prp. and ad., dhaaf, -ta, hoos, -ta; fall down, ku dhac; go down the hill, buurta hoos uga deg, or buurta dhaaf, or buurta hoos u dhaaf; go down the stream, durdurka sii raac; come down, soo deg, kasoo deg; lie down, jiifso; sit down, fadhiiso; the wind is down, dabayshi dhacday; the moon is down, dayixi dhec; the sun is down, qoraxdi dhacday; up and down, dul iyo hoos, dushiyo hoostaba warwareeg; get down, dhaadhac; make him get down, soo dhaadhici.

waa la naqliyay ✓

/kam-on/ (v) bilaabasho.

waa la naqliyay ✓

/kuul dhawn/ (n) is-dejin (dejin, qaboojin).

waa la naqliyay ✓

/town dhawn/ (v) dejin (dhimid, sida rabsho qaboojin).

waa la naqliyay ✓

/kam-dhawn-on/ (v) ciqaabid.

waa la naqliyay ✓

/kalaamp dhawn/ (v) 1. adkayn (xajin) (v) 2. xadayn (xad u yeelid).

waa la naqliyay ✓

/klimb-dhawn/ (v) soo degid.

waa la naqliyay ✓

/kawnti-dhawn/ (n) hoos u tirin siiba sekenada ilaa eber, gaar ahaan kolka loo tirinayo saaruukh la dirayo.

waa la naqliyay ✓

/kam-in/ (v) imaansho.

waa la naqliyay ✓

/kam-of/ (v) kasoo-bixid (sida natiijo arin kasoo baxda). e.g. No good will come of it.

waa la naqliyay ✓

/ (v) 1. hoos u-dhicid, hoos u-socosho. e.g. The price will go down during the sale. (v) 2. quusid, degid. e.g. Two ships went down in the rough water. (v) 3. diiwaan-gelin qorid.

waa la naqliyay ✓

/kam-of/ (v) 1. furmid (sida guluus furma oo kale) (v) 2. dhicid (sida arin sidii la rabay u dhacda).

waa la naqliyay ✓

/kam-awt/ (v) soo-bixid (soo bannaan bixid).

waa la naqliyay ✓

/komidiyan/ (n) shactiroole (majaajilleeye). e.g. Aw-koonbe is a great comedian.

waa la naqliyay ✓

comédien, n.m. - Ninka jilaha ah (Riwaayadaha ama Filimada iwm).

waa la naqliyay ✓

/kat-dhawn/ (v) 1. gooyn (hoosta ka jarid) (v) 2. dhimid (yarayn).

waa la naqliyay ✓

/maw dhaawn/ (v) qudha laga wada jaro (siiba dad badan oo la laayo).

waa la naqliyay ✓

/tay dhawn/ (adv) (v) 1. xannibid (xorriyad-ka qaadid) (v) 2. go'aan ku khasbid.

waa la naqliyay ✓

1

(v) to become quiet; to lack or restrict movement; to become peaceful.

2

is deji

waa la naqliyay ✓

/kaam dhawn/ (v) dejin; qaboojin.

waa la naqliyay ✓

/peer dhawn/ (v) hoos u dhigid (siiba sicirka).

waa la naqliyay ✓

/payp dhawn/ (v) aamusid. (shanqar joojin)

waa la naqliyay ✓

/teyk dhawn/ (v) 1. kala saar-saarid (kala furfurid) (v) 2. qoraal ka samayn (ka qorasho) e.g. She took down his name and address.

waa la naqliyay ✓

/bakal dhaawn/ (v) gunti xirasho (guntiga dhiisha ka dhigid, si xoog loogu shaqeeyo). e.g. I have to buckle down and study for my exams.

waa la naqliyay ✓

/simar-dhawn/ (v) dagid (xanaaq ka soo degid).

waa la naqliyay ✓

Wiish

waa la naqliyay ✓

/kam-along/ (v) 1. roonaansho (soo-fiicnaansho) (v) 2. dhicid (wax si fursad ah isaga dhaca).

waa la naqliyay ✓

/ (v) dhulka ku ridid (legdid).

waa la naqliyay ✓

/shuut dhawn/ (v) soo ridid (diyaarad dhulka ku soo ridid).

waa la naqliyay ✓

/shawt-dhawn/ (v) ku qaylin (ku buuqid, siiba qof khudbaynaya).

waa la naqliyay ✓

/wootar-dhawn/ (v) barxid (biyo ku darid).

waa la naqliyay ✓

/rayt-dhawn/ (v) qorid; diiwaan galin.

waa la naqliyay ✓

/kam-bitwiin/ (v) soo-dhexgalid (dhabgin).

waa la naqliyay ✓

/nakal dhawn/ (v) hawl karnimo muujin (guntiga xirasho).

waa la naqliyay ✓

/komedhi/ (n) majaajillo.

waa la naqliyay ✓

Dhul guud

waa la naqliyay ✓

Beel

waa la naqliyay ✓

/komman/ (adj) 1. caadi ah (si caadi ah u dhaca ama loo helo) (adj) 2. dad u dhexeeya (la wadaago).

waa la naqliyay ✓

agg. - raaxo leh.

waa la naqliyay ✓

/kordhan/ (n) askar meel lugu gooyo ama lugu wareejiyo.

waa la naqliyay ✓

cordon, n.m. - Xariiq yar; Xariiq; Khayd.

waa la naqliyay ✓

/medhow/ (n) dhul ama beer daaq loogu tala galay (dhul seere ah).

waa la naqliyay ✓

n., dooxo, -adi.

waa la naqliyay ✓

s.m. - talis, xukun.

waa la naqliyay ✓

/kam-baay/ (v) helid.

waa la naqliyay ✓

/kam-ap/ (v) soo bixid.

waa la naqliyay ✓

comédie, n.f. - Qayb riwaayadda ka mid ah oo la xiriirta nolol maalmeedka oon murugo lahayn.

waa la naqliyay ✓

/muuv on/ (v) 1. lala socdo (wax cusub la bilaabo) 2. qof meel kale loo raro (meel kale loo diro).

waa la naqliyay ✓

/sam-haw/ (adv) si-uun (si aan la ogeyn).

waa la naqliyay ✓

Bahisjiidad

waa la naqliyay ✓

/kowhishan/ (n) isku-xirnaan.

waa la naqliyay ✓

1

ootaal

2

imaansho; imaaw

waa la naqliyay ✓

/get-dhawn/ (v) 1. dhunjin, dejin, dhib ku liqid. e.g. Could you try to get the medicine down? (v) 2. u-soo jeensasho, u-dhaaraansi. e.g. Get down to business. (v). 3. qorid. e.g. Let me get this information down. (v) 4. madluumin, hoos u-dhigid.

waa la naqliyay ✓

/gan-dhawn/ (v) xabbadayn, toogasho. e.g. The robbers gunned down the villagers.

waa la naqliyay ✓

/ley dhawn/ (v) sharci soo rogid (amrid sidii sharciga loo raaci lahaa). e.g. They laid down the law.

waa la naqliyay ✓

/ (phr) niyad jab, ku guul darraysasho.

waa la naqliyay ✓

/pin dhawn/ (v) 1. meel ku xirid (meel ku dhejin) 2. faah-faahin bixin (caddayn) 3. ku khasbid.

waa la naqliyay ✓

/put dhawn/ (v) 1. hoos u dhigid (hoos u dejin) 2. sharaf-ridid (xurmo ridid) 3. lacag sii hor-marin (taq-diimid) 4. magaciisa qorid (liis ku qorid).

waa la naqliyay ✓

/rab dhawn/ (v) tirtirid (si fiican u masaxid).

waa la naqliyay ✓

/baak dhawn/ (v) is-dhiibid ama ka tanaasulid arin ama dacwad aad horey u samaysay. e.g. We can't convince them to back down.

waa la naqliyay ✓

/baak daawn/ (v) isdhiibow (ku herow).

waa la naqliyay ✓

/beer dhawn/ (v) wax weyn oo xoog kuugu soo socda (si handadaad leh)

waa la naqliyay ✓

Cufaf dhadhaabeed

waa la naqliyay ✓

/kam-baak/ (v) soo-laabasho (soo-noqosho).

waa la naqliyay ✓

/kam-from/ (v) ka yimid (asalkii qof ama shay ka yimid).

waa la naqliyay ✓

/kam-owva/ (v) imaansho (siiba imaansho gaaban).

waa la naqliyay ✓

/flaag-dhawn/ (v) u-gacan haadin baabuur, si loo istaajiyo. e.g. I flagged down a taxi.

waa la naqliyay ✓

/haandh-dhawn/ (v) 1. uga-tagid, ku-dhaafid. e.g. This book has been handed down from my grandfather (v) 2. shaac ka-qaadid

waa la naqliyay ✓

/kiip dhawn/ (v) hoos u hayn (horukac u diidid); koontaroolid. e.g. It is very important to keep costs down.

waa la naqliyay ✓

/neyl dhawn/ (v) ku khasbid.

waa la naqliyay ✓

/pley dhawn/ (v) ka dayrin (waxaan qiima lahayn u muujin).

waa la naqliyay ✓

/pul dhawn/ (v) dudumin (bur-burin dhismo).

waa la naqliyay ✓

/shat dhawn/ (v) xirid (irdaha isugu dhufasho).

waa la naqliyay ✓

/slim dhawn/ slimming; (v) is-caatayn (cayilka iska-ridid).

waa la naqliyay ✓

/step dhawn/ (v) 1. is-casilid (jago ka degid) 2. hoos-u degid (dhan u bayrid).

waa la naqliyay ✓

/tern dhawn/ (v) (adv) 1. khafiifin (debcin) (v) (adv) 2. diidid (qaadicid).

waa la naqliyay ✓

/kam-akros/ (v) la kulmid, siiba si kadis ah.

waa la naqliyay ✓

/komman-nawn/ (n) magac-guud (sida buug, dhir iwm).

waa la naqliyay ✓

/ansaydh-dhawn/ (adv) qalliban (ganbiyan, madaxa u rogan).

waa la naqliyay ✓

a., rogan, foororsan.

waa la naqliyay ✓