Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

comble, n.m, - buuxa heerka ugu sarreeya.

2

les combles - Saqafka; dedka (sida sagafka guryaha).

waa la naqliyay ✓

/koblar/ (n) kabatole (qofka kabaha sameeya ama hagaajiya).

waa la naqliyay ✓

combien, adv. - Meeqa; Immisa; Intee.

waa la naqliyay ✓

/kombayn/ (v) isku-darid (isu-geyn).

waa la naqliyay ✓

combine, n.f - isku xidhidh; jar isudeegid; isku gofeelid,

waa la naqliyay ✓

combiné, adj. - hagaajin

waa la naqliyay ✓

/kampayl/ (v) isu-ururin (sida war meelo kala duwan laysaga soo uruuriyo).

waa la naqliyay ✓

1

complet, adj. - Dhan; Kaamil ah.

2

complet, n.m. - Isku joog; Suud.

waa la naqliyay ✓

1

(adj) complicated, not simple.

2

adag

waa la naqliyay ✓

/kompalakis/ (adj) 1. adag in la fahmo (dhib-badan) (adj) 2. isku xir-xiran (isku-dhisan) (n) 3. cuqdad (cuqdo qabid).

waa la naqliyay ✓

name: Osoble

waa la naqliyay ✓

name-m fresh, new. Cf: Cosob, Cosobo

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil qurux badan oo lagu metaalay daaq dhowaan baxay oo araggana u qurxoon. Waxa kale ee loo baxshaa wiil xilli barwaaqo ah dhashay.

waa la naqliyay ✓

1

de: Osoble

2

lx: Cosoble

3

ps: name-m

4

key: Cosoble

waa la naqliyay ✓

/krambal/ (v) ja-jabin (cad-cad u jar-jarid).

waa la naqliyay ✓

/kowm/ (n) 1. shanlo (v) 2. shanlayn (v) 3. baarid (xulid).

waa la naqliyay ✓

1

n., (man's) fidhin, -ki; comb for the beard, gadh feedh, -ki; woman's comb, saqaf, -ti.

2

comb, v.tr., feedh, feedho, isu feedho.

waa la naqliyay ✓

/kam/ (v) kaalayid (kaalay, imaansho).

waa la naqliyay ✓

avv. e cong. - sida, sidee, see.

waa la naqliyay ✓

v.i., imoo, (commonly) kaalay; how comes that? war! Waxaas maxaa sidaas ka dhigay? or war! waa sidee saasi? come about, kusoo wareeg; come again, come back, soo noqo, soo laaban; come after, raadi, raad gur; come along, soo raac; come along the shore, xeebta soo raac; come away, kasoo bax, ina keen; come by, soo mar; come down, soo deg, hoosta kaalay, soo dhaadhac; come down from, ka soo deg; come for, u kaalay; come forth, soo bax; come forward, wad; come from, ka kaalay; come in, soo gal; come in for, usoo gal; come into, ka dhac; come into trouble, jar ka dhac; come near, soo dhowow, soo durug; come next, ku xig; that comes of my doing, waxaasi waxay waxaa ku noqdeen waa wax anigu aan sameeyay, or kaasu wa shuqulkaygii; how did you come off? war! sidee usoo baxsatay? do you think to come off so? war! ninyohow sidaa ku baxsan maysid ha moodin, or ma u malaynaysaa inaad sidaa ku baxsatid? my hair comes off, timahaygaa soo hoday; the moon comes out, dayixi waa kasoo baxayaa; come to, soo soco, soo gaadh, gaadh; come to me, isoo gaadh or bax; he came to a shameful end, si xun buu u dhintay; it came to pass, waxay noqotay; come to and fro, soo noqo, sii noqo; come together, isa soo raaca; come with, soo raac; come life, come death, I will go alone, ama aan dhinto, ama aan noolaado, keligay baan socon; come between, soo dhexee, noo dhexee, soo na dhex gal; come quick, soo dhaqso, soo orod; come up, soo kor, dusha u kaalay, dusha usoo bax; let come, soo daa; when old age comes upon you, you cannot do anything, markaad da’ weyn gaadhid, or markaad odayowdid waxba ma kari doontid.

waa la naqliyay ✓

/aambal/ambles, ambling; ambled; (v) laafyood, si raaxa leh u socosho, si dhib yar u socosho ama xarraga leh. e.g. She ambled home through the village.

waa la naqliyay ✓

/aambal/ (v) gagaaddiyow (tartiibsythow maddi ly dereeraw, lyng kuurrimaany). We ambled through the town looking for a place to eat.

waa la naqliyay ✓

Waayir

waa la naqliyay ✓

/keybal/ (n) 1. filo koronto; xarig (n) 2. silig teelegaraam (v) 3. teelegaraam ku dirid.

waa la naqliyay ✓

Xarig (taar)

waa la naqliyay ✓

/keybal/ (n) 1. hathyg wiing (fiily). 2. hirmy koronty amy fiily eh.

waa la naqliyay ✓

cable, n.m, - Xadhig weyn oo gar ah (Kuwa Maraakiibta iyo korontada).

waa la naqliyay ✓

n., xadhig weyn, -i, -a.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed weyn, dhulka kuleylaha ka baxa oo leh caleemo dhuudhuuban iyo miro macaan dhexda laf weyn ku leh. la-mid: cambo.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed weyn, dhulka kuleylaha ka baxa oo leh caleemo dhuudhuuban iyo miro macaan dhexda laf weyn ku leh. la-mid: cambo.

waa la naqliyay ✓

m. n. mango

waa la naqliyay ✓

(Ambe) All.Som. Mangifera indica L. Anacardiaceae.

waa la naqliyay ✓

-cambaha: (n) mango (maang-gow) ~ canbe

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) geed bixiya midho waaweyn oo macmacaan. Wuxuu u si kala baxaa cambalaf iyo babbay.

waa la naqliyay ✓

1

a: canbe

2

de: mango

3

lx: cambe

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m-enum

6

key: cambe

waa la naqliyay ✓

cible, n.f. - Calaamad; Calaamadin; Summadin.

waa la naqliyay ✓

m.l (c.af) Xaraf marka lagu dhawaaqayo dabayl xoog lihi afka ka soo baxdo.

waa la naqliyay ✓

m.l (c.af) Xaraf marka lagu dhawaaqayo dabayl xoog lihi afka ka soo baxdo.

waa la naqliyay ✓

s.m. - buur.

waa la naqliyay ✓

colle, n.f. - Koolo, Xabag.

waa la naqliyay ✓

collé, adj. - Taageere.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ciyaar ay wada ciyaaraan ragga iyo haweenku iyaga oo lab saf oo rag iyo hablo kala ah oo iska soo horjeeda ka dibna si qaabaysan ayey isku dhaafaan. Gobleha ayey ciyaaraan gabadhii guudka loo fidhaye.

waa la naqliyay ✓

(Hoble) May, S Commiphora kua (J.F.Royle) Vollesen. Burseraceae.

waa la naqliyay ✓

(Koble) S Launaea nigricola Jeffery. Compositae.

waa la naqliyay ✓

/nowbal/nobleman, noble-woman; (adj) 1. darajo sare (sharaf weyn mudan) 2. nasab fiican (shariif ah, dad sare ka dhashay) dad sare oo nasab fiican ka dhashay (laan-dheere ah).

waa la naqliyay ✓

noble, adj. - haybad; darajo sare.

waa la naqliyay ✓

ombre, n.f. - hoos; hadh.

waa la naqliyay ✓

m.l Roob muddo dheer da'a oo aan biyo dhigin.

waa la naqliyay ✓

tombe, adj. - xabaal; qabri

waa la naqliyay ✓

/bambal/ (v) nac-nacleyn (si hantaatac ah u hadlid)

waa la naqliyay ✓

/kodhal/ (v) koolkoolin (shuushaamin).

waa la naqliyay ✓

/kombaat/ (n) 1. dagaal (v) 2. xarbiyid (dagaalid).

waa la naqliyay ✓

1

combat, n.m. - Martiqaadka laguugu yeedho inaad wax la ciyaarto ama tartan gasho; Hardan; Dagaal laba qof ah.

2

combat acharné - Halgan.

3

char de combat - Taangi; dubaabad; Taangiga dagaalka.

waa la naqliyay ✓

1

v.tr. and v.i., dagaalan, weerar.

2

combat, n., dagaal, -ki, weerar, -ki.

waa la naqliyay ✓

combes, n.f.pl. - Qaybta hoose ee dhabarka inta u dhexeysa feedhaha iyo miskaha.

waa la naqliyay ✓

/kamli/ (adj) soo-jiidasho leh (jinniyad leh).

waa la naqliyay ✓

comité, n.m. - Guddi.

waa la naqliyay ✓

/kompalaay/ (v) addeecid (yeelid).

waa la naqliyay ✓

v.i., oggolaw.

waa la naqliyay ✓

compte, n.m. - Xisaab; u fiirsasho

waa la naqliyay ✓

1

agg. - caam, wadaag.

2

s.m. dawladda hoose.

waa la naqliyay ✓

1

(Coobba-ha)

2

Xididdada surka, kan ugu weyn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bayaal, m.l/dh) Cunaha awrka ee buufsima marka gulguloonayo.

waa la naqliyay ✓

m. n. jugular vein

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) inta dhuunta iyo gadhka u dhaxaysa; xididdada surka, kan ugu weyn ama labada jiqlood iyo booca; booca labadiisa barbar iyo xididada mara.

waa la naqliyay ✓

1

cf: xidid

2

de: jugular vein

3

lx: coobbe

4

pd: (/ha)

5

ps: n6-m

6

key: coobbe

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil kolkii uu dhashay lahaa yix ama timo badan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ninka timaha aan dayactirin ee aan jarin.

waa la naqliyay ✓

Waadi bcraf

waa la naqliyay ✓

Sidig

waa la naqliyay ✓

/kapal/ (n) 1. labo (laba qof ama laba-shay). (n) 2. lammaane (laba qof oo is-qaba ama wada socda) (n) 3. dhawr (xoogaa).

waa la naqliyay ✓

Dhawr

waa la naqliyay ✓

couple, n.m. - Laba qof ama laba shay (Nin iyo Naag).

waa la naqliyay ✓

crible, n.m. - Baadhis; fatashid.

waa la naqliyay ✓

/dhabal/ (n) 1. laban-laab (adj) 2. labo, labo ah (v) 3. laban-laabid.

waa la naqliyay ✓

1

double, adj. - Laba jeer, laba ah

2

double menton - macal

waa la naqliyay ✓

doublé, adj. - Laba jeer.

waa la naqliyay ✓

v.tr., labay.

waa la naqliyay ✓

/foybal/ (n) iin (caado-xun ama cillad qof leeyahay)

waa la naqliyay ✓

/fambel/ (v) 1. faanbiyid, baarid, siiba si-sirgaxan ama farafarayn ah. (v) 2. si-xun u qabasho, ama ridid. e.g. He fumbled and dropped the ball.

waa la naqliyay ✓

/gaambal/ (n) 1. khamaar (v) 2. khamaarid

waa la naqliyay ✓

v.i., qamaar; gamble with, la qamaar.

waa la naqliyay ✓

/gobal/ (v) boobid, cunto-boobid.

waa la naqliyay ✓

/hopal/ (v) tukubid ama heetin.

waa la naqliyay ✓

v., (go lamely) dhuti.

waa la naqliyay ✓

/hambal/ (adj) 1. aan kibir badnayn (isla-weyni aan aqoon). (adj) 2. liidata, xun, hooseeya. e.g. a humble job.

waa la naqliyay ✓

humble, adj. - dulli ah; iska yara hooseeya (qof).

waa la naqliyay ✓

a., aamusan.

waa la naqliyay ✓

/jambal/ (v) isku qasid (isku dhex khaldid).

waa la naqliyay ✓

/mambal/ (v) hunu-hunulayn (hadal hooshoos loo yiraahdo oo aan si fiican loo maqal).

waa la naqliyay ✓

/nimbal/ (adj) si dhakhsa leh oo fudayd ah.

waa la naqliyay ✓

1

nombre, n.m. - Tiro; Lambar; Ka taagan tiro.

2

en bombre (en grand nombre) - Badan; aad u tiro badan.

3

supérieur en nombre - Xad-dhaaf.

4

nombre premier - Tiro dhan oo aan jajab ahayn: 1, 3, 5...

5

nombre irrationnel - Tiro maangad.

6

nombre de coordination - Tiradda kulan kooba.

waa la naqliyay ✓

/raambal/ (v) tamashlayn (socod lugobaxsi ah u bixid).

waa la naqliyay ✓

v.., warwareeg, soo warwareeg; v.c., warwareeji; n., warwareeg, -gi.

waa la naqliyay ✓

name: Roble

waa la naqliyay ✓

name-m rain-maker; he who was born at a rainy seaon

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil dhasha xilli roob da'ayo ama waqtiga guga.

waa la naqliyay ✓

1

de: Roble Lit: rain man

2

lx: Rooble

3

ps: name-m

4

key: Rooble

waa la naqliyay ✓

rouble, n.m. - roobil; lacagta midawga soofiyeeti

waa la naqliyay ✓

/rambal/ (n) guux (guux samayn).

waa la naqliyay ✓