Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(n) a deep, prolonged unconsciousness, usually the result of injury, disease, or poison.

2

miyir la'aan

waa la naqliyay ✓

/kowma/ (n) miyir-beel (suuxsanaan).

waa la naqliyay ✓

s.m. miir beel (cudur).

waa la naqliyay ✓

coma, n.m. - Hurdada dheer ee aan dabiiciga ahayn; Suuris; Sardho dheer

waa la naqliyay ✓

/koomma/ (n) hakad (,).

waa la naqliyay ✓

1

(Asuro) N Crotalaria deflersii Schweinf. Papilionaceae.

2

N Crotalaria albicaulis Franch. Papilionaceae.

3

N Crotalaria pycnostachya Benth. Papilionaceae.

4

N Crotalaria comanestiana Volk. Papilionaceae.

5

S, N Indigofera articulata Gouan. Papilionaceae.

6

C Fagonia socotrana (Balf.F.) Schweinf. Zygophyllaceae.

7

S Flueggea virosa (Willd.) Voigt. Euphorbiaceae.

8

N Crinum schimperi K.Schum. Amaryllidaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Dargo) S Clitoria ternatea L. Papilionaceae.

2

C Crotalaria pycnostachya Benth. Papilionaceae.

3

N Crotalaria saltiana Andr. Papilionaceae.

4

S Crotalaria laburnifolia L. Papilionaceae.

5

C,S Crotalaria comanestiana Volk. Papilionaceae.

6

N Crotalaria emarginella Vatke Papilionaceae.

7

N Crotalaria albicaulis Franch. Papilionaceae.

8

S, May Indigofera schimperi Jaub. & &Spach. Papilionaceae.

9

N Indigofera arabica Jaub. & Spach. Papilionaceae.

10

N Indigofera arrecta A. Rich. Papilionaceae.

11

N Indigofera articulata Gouan. Papilionaceae.

12

S Indigofera tinctoria L. Papilionaceae.

13

C Indigofera coerulea Roxb. Papilionaceae.

14

C Gloriosa minor Rendle. Liliaceae.

waa la naqliyay ✓

(Fuggiso) S Crotalaria comanestiana Volk. Papilionaceae.

waa la naqliyay ✓

(Maey) S Crotalaria comanestiana Volk. & Schwein. Papilionaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Maey-bered) S Cardiospermum halicacabum L. Sapindaceae.

2

S Crotalaria comanetiana Volk. & Schwein. Papilionaceae.

waa la naqliyay ✓

(Maey-shilow) S Crotalaria comanestiana Volk. & Schwein. Papilionaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(n) pertaining to or affected with a coma,

2

miyir la'aanto waxyaabahay keento

waa la naqliyay ✓

1

(n) convulsions and coma occurring in a pregnant woman, associated with preeclampsia, i.e., hypertension and edema.

2

gariir ama miyir doorson ku dhac haweenayda uurka leh lana xidhidha dhiig kaca iyo barar

waa la naqliyay ✓

1

(n) a severe illness caused by exposure to excessively high temperatures and characterized by severe headache, high fever, with a dry hot skin, and in serious cases collapse and coma.

2

jirro uu keeno kulaylka badan, waxaa lagu garan karaa madax xanuun, xumad ama qandho sarraysa, maqaarka oo kululaada qalalana iyo miyir beelid

waa la naqliyay ✓

1

(n) heat stroke caused by exposure to the sun and characterized by a rise in temperature, uncontrollable movement, and coma.

2

miyir beel ay keento kulayka cadceedo sababto

waa la naqliyay ✓

1

(n) coma; functioning involuntary or unconsciously, esp. after severe head trauma or brain disease, in which an individual is incapable of voluntary or purposeful acts, and is unable to think or feel.

2

miyir la'aan

waa la naqliyay ✓

-ay / miyirbeeshay: (v) faint (feeynt); black out; be comatose

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) black out (bal-aak awt); coma (kowma); unconsciousness (ankoonshannes)

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) unconscious (an-koon-shas); fainted (feeyntidh)-, comatose

waa la naqliyay ✓

1

Comandante (capitano)

2

Shipmaster

waa la naqliyay ✓

1

Comando

2

Command

waa la naqliyay ✓

1

Comandante

2

Commandant

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) meel oommane ah. Waxan soo marnay dhul maagad ah. Dh: comane.

2

maagad -ka: (magac, lab, keli) joogsashada geelu uu biyaha ka joogsado ee inuu ka tallaabo uu diido. Cabsi uu biyaha ka cabsanayo ayaa geela maagadka ugu wacan. Dh: waabad, joogsad.

3

maagad -ka: (magac, lab, keli) kanaal yar oo loo jeexo in ay biyo soo maraan. Dh: gacan, maangad, maaggad, saaqiyad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) awoodyari ka timaad jidhka oo ay comatadu ka dhammaato ama ka yaraato: itaaldarrayn ka timaad tamarta ku tiirsan macaadinta jidhku cuntada ka helo oo hoos u dhacda. Macaluushu waxay carruurta u keentaa nafaqabeel.

waa la naqliyay ✓

s.f. - fiin, dhako.

waa la naqliyay ✓

s.f. - dabo, sayn, dib.

waa la naqliyay ✓

/kowm/ (n) 1. shanlo (v) 2. shanlayn (v) 3. baarid (xulid).

waa la naqliyay ✓

1

n., (man's) fidhin, -ki; comb for the beard, gadh feedh, -ki; woman's comb, saqaf, -ti.

2

comb, v.tr., feedh, feedho, isu feedho.

waa la naqliyay ✓

/kam/ (v) kaalayid (kaalay, imaansho).

waa la naqliyay ✓

avv. e cong. - sida, sidee, see.

waa la naqliyay ✓

v.i., imoo, (commonly) kaalay; how comes that? war! Waxaas maxaa sidaas ka dhigay? or war! waa sidee saasi? come about, kusoo wareeg; come again, come back, soo noqo, soo laaban; come after, raadi, raad gur; come along, soo raac; come along the shore, xeebta soo raac; come away, kasoo bax, ina keen; come by, soo mar; come down, soo deg, hoosta kaalay, soo dhaadhac; come down from, ka soo deg; come for, u kaalay; come forth, soo bax; come forward, wad; come from, ka kaalay; come in, soo gal; come in for, usoo gal; come into, ka dhac; come into trouble, jar ka dhac; come near, soo dhowow, soo durug; come next, ku xig; that comes of my doing, waxaasi waxay waxaa ku noqdeen waa wax anigu aan sameeyay, or kaasu wa shuqulkaygii; how did you come off? war! sidee usoo baxsatay? do you think to come off so? war! ninyohow sidaa ku baxsan maysid ha moodin, or ma u malaynaysaa inaad sidaa ku baxsatid? my hair comes off, timahaygaa soo hoday; the moon comes out, dayixi waa kasoo baxayaa; come to, soo soco, soo gaadh, gaadh; come to me, isoo gaadh or bax; he came to a shameful end, si xun buu u dhintay; it came to pass, waxay noqotay; come to and fro, soo noqo, sii noqo; come together, isa soo raaca; come with, soo raac; come life, come death, I will go alone, ama aan dhinto, ama aan noolaado, keligay baan socon; come between, soo dhexee, noo dhexee, soo na dhex gal; come quick, soo dhaqso, soo orod; come up, soo kor, dusha u kaalay, dusha usoo bax; let come, soo daa; when old age comes upon you, you cannot do anything, markaad da’ weyn gaadhid, or markaad odayowdid waxba ma kari doontid.

waa la naqliyay ✓

s.f. wax, shay.

waa la naqliyay ✓

s.f. - cuq.

waa la naqliyay ✓

s.f. - guud (dad, geed).

waa la naqliyay ✓

/kombaat/ (n) 1. dagaal (v) 2. xarbiyid (dagaalid).

waa la naqliyay ✓

1

combat, n.m. - Martiqaadka laguugu yeedho inaad wax la ciyaarto ama tartan gasho; Hardan; Dagaal laba qof ah.

2

combat acharné - Halgan.

3

char de combat - Taangi; dubaabad; Taangiga dagaalka.

waa la naqliyay ✓

1

v.tr. and v.i., dagaalan, weerar.

2

combat, n., dagaal, -ki, weerar, -ki.

waa la naqliyay ✓

s.f. - xiddig dabadheer.

waa la naqliyay ✓

compas, n.m. - qalab lagu sawiro goobada ama wareegga; jiheeye.

waa la naqliyay ✓

/arooma/aromas; (n) udgoon ama caraf, gaar ahaan midka cuntada (sanuunad). e.g. I bought a coffee with a fine aroma.

waa la naqliyay ✓

/arooma/ (n) uthug, isgow.

waa la naqliyay ✓

n., udgoon, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. pump; water pipe

2

bomba [feminine] n. bomb

waa la naqliyay ✓

s.f. - garneel, bambo.

waa la naqliyay ✓

s.f. - xasilloonaan, degganaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Camal-ka)

2

1. Hawl; shaqo.

3

2. Abuur; dabeecad; baxaalli, sansaan.

4

3. Xanaaq; dhirif; caro; guhaad.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Hawl, shaqo. 2. Abuur, dabeecad. 3. Xanaaq, dhirif, caro. 4. (s) Sidiis, oo kale. Tusaale: “Buuggaas camal ii keen”.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Hawl, shaqo. 2. Abuur, dabeecad. 3. Xanaaq, dhirif, caro. 4. (s) Sidiis, oo kale. Tusaale: Buuggaas camal ii keen.

waa la naqliyay ✓

m. n. behavior, manner; work, job

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) occupation (oko-pey-shin); work (woork); deed (dhiidh) ~ ficil, shaqo

2

ku camalfal -ay / camalfashay: (v) put into action; apply (a-palaay)

3

camal -ka: (n) one's usual mood; temper (tem-per); disposition (dis-po-zi-shin)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dabeecadda iyo baaxaalliga qofka. Dh: dabeecad.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: behavior, manner; work, job

3

lx: camal

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: camal

waa la naqliyay ✓

m. n., pl. cheeks

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) [plural of can] cheeks (Jiikis)

waa la naqliyay ✓

1

de: cheeks

2

lx: caman

3

pd: (-ka Sg: can)

4

ps: n4-m-pl

5

key: caman

waa la naqliyay ✓

1

(Camar-ka)

2

Cayayaan hargaha cuna.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Nooc cayayaanka yaryar ka mid ah oo hargaha gala. 2. C. ah: qof gaboobay.

waa la naqliyay ✓

m. n. insect species that eats hide while it is drying

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cayayaan yaryar oo qaniinyo kulul oo hargaha ku dhasha oo aad u cuna. Dh: camadh.

waa la naqliyay ✓

1

de: insect sp. that eats hide while it is drying

2

lx: camar

3

pd: (-ka Pl: camar (ta))

4

ps: n5-m

5

key: camar

waa la naqliyay ✓

Indhaha beelay; aan wax arag.

waa la naqliyay ✓

s.m. cimilo.

waa la naqliyay ✓

/kowbra/ (n) mas sumaysan, oo Afrika iyo Hindiya laga helo.

waa la naqliyay ✓

s.m. nooc mas.

waa la naqliyay ✓

cobra, n.m. - Mas sun leh oo Afrika iyo Indiya laga helo.

waa la naqliyay ✓

/kowkow/ (n) geedka shukulaatada laga sameeyo.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) maanso iyo wax la mid ah, laxan u samay; hees lagu luqeeyo ka dhig. Dh: laxamee, codee.

2

coday: (fal) doorasho socota, codkaaga ka dhiibo. Doorashadu waa xaq ad leedahaye ciddii aad doonto u coday. Dh: codee.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cukad.

waa la naqliyay ✓

f. n. goat skin leather

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qarbid yar oo waxaraha laga saaro oo subagga lagu shubto. Dh: cokos, cokas.

waa la naqliyay ✓

1

a: cokas, cukad

2

de: goat skin leather

3

lx: cokad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: cokad

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: cukan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] sated with water (of an animal)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid biyo ka soo dhergay; mid wabaxsan. Xoolihii oo cokan ayaan soo maray. Dh: cukan.

waa la naqliyay ✓

1

a: cukan

2

de: sated with water (of an animal)

3

lx: cokan

4

ps: adj-der

5

key: cokan

waa la naqliyay ✓

s.f. - xabag.

waa la naqliyay ✓

agg. - buuxa, sarreeya.

waa la naqliyay ✓

Kama', gef

waa la naqliyay ✓

s.f. - dambi, eed.

waa la naqliyay ✓

colza,n.m. - Geed midhihiisa saliid laga helo.

waa la naqliyay ✓

/kornar/ (n) 1. gees (dacal) (v) 2. gees U Cayrin.

waa la naqliyay ✓

Seef-cireed

waa la naqliyay ✓

/komik/ (adj) 1. shactiro ah (n) 2. majaajilleeye (shactiroole).

waa la naqliyay ✓

s.f. - nuqul.

waa la naqliyay ✓

s.f. - koob (ciyaareed).

waa la naqliyay ✓

/kopra/ (n) lafta qumbaha.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) la-mid: curad.

waa la naqliyay ✓

Shacaabi

waa la naqliyay ✓

n., (white) shacab or shacbi, -ki.

waa la naqliyay ✓

coran, n.m. - Quraan.

waa la naqliyay ✓

s.f. - xarig.

waa la naqliyay ✓

s.f. - orod, tartan.

waa la naqliyay ✓

s.f. xeeb.

waa la naqliyay ✓

s.f. labeen, kreemo.

waa la naqliyay ✓

name: Omar

waa la naqliyay ✓

name-m lifetime, longevity, ageless; the second Caliph of Islam (634-644)

waa la naqliyay ✓

1

de: Omar

2

lx: Cumar

3

ps: name-m

4

key: Cumar

waa la naqliyay ✓

/dhogma/ (n) caqiido, siiba mabda' diineed.

waa la naqliyay ✓

n., dab, -ti.

waa la naqliyay ✓

Hab, qaab

waa la naqliyay ✓