colorshe — Macnaha & Turjumaada

-ha: (magac, lab, keli) waa geed ka mid ah geedaha subaga lagu carfiyo. Dh: callaydhshe.

waa la naqliyay ✓

s.m. midab.

waa la naqliyay ✓

1

coloré, adj. - midabeed

2

non coloré - aan la buunbuunin ama lama sii dhaadheerayn hadalka.

waa la naqliyay ✓

colosse, n.m. - Cimlaaq si aad ah u weyn

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: doolshe.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax, wax kala beddela.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - midabayn.

waa la naqliyay ✓

s.m. - midibeeye (walax).

waa la naqliyay ✓

agg. - aad u weyn.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- midib tirid.

waa la naqliyay ✓

clore, v. - Xidhid; Xidh.

waa la naqliyay ✓

/klows/ (v) 1. xirid (xir) (adj),2. u dhow (dhoow).

waa la naqliyay ✓

1

n., (an enclosure) xero, -adi, ood, -di.

2

close, v.tr., (shut) abudh, xidh; close in, ku xidh.

3

close, a., abudhan, xidhan.

4

close to, ad., u dhow.

waa la naqliyay ✓

/kalar/ (ame) colour (bre) (n) 1. midab (v) 2. midabayn (midab u yeelid).

waa la naqliyay ✓

m.l 1. la-mid: cooshad. 2. Cafish.

waa la naqliyay ✓

nickname-m noise-maker, clamor; rhythmic chanter

waa la naqliyay ✓

s.m. kul.

waa la naqliyay ✓

1

chlore, n.m. - Kaloor (Cl), Curiye kimikeed.

2

gaz chlore - Neef Cagaar-Hurdi ah, qarmuun ah, sambabahana u xun, Cl₂.

waa la naqliyay ✓

1

cloche, n.f. - Dawan (gambaleelle).

2

cloche à chameaux - Koor.

waa la naqliyay ✓

v.tr., huwi, wax u geli; v.r., huwo, gasho.

waa la naqliyay ✓

/kowrs/ (n) 1. gawtiyo leh (aan sulub ahayn) (n) 2. qallafsan (edeb darro ah).

waa la naqliyay ✓

a., (rude) qalafsan; be coarse, qalaf.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - miirid; dhibcin.

waa la naqliyay ✓

colère, n.f. - Cadho; Cadho weyn; cadho xun,

waa la naqliyay ✓

/koors/ (n)1. koorso (wax-barasho socota). (n) 2. dhaqaaq (fal dhagaaq ah samayn). (n) 3. jihada (meesha wax u socdaan). (n) 4. garoon ciyaareed ama tartan ciyaaro lugu qabto. (n) 5. qayb cunto cunis ah . (v) 6. soo-daadasho (soo burgasho).

waa la naqliyay ✓

Barasho gaaban

waa la naqliyay ✓

1

course, n.f. - Tartan; Orod.

2

course de vélos - Tartanka baaskiillada.

3

course de motos - Tartanka dhugdhugleyda.

waa la naqliyay ✓

s.m. xanuun.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) taageersi iyo miciinsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Qorsha-ha)

2

Maamul wanaagsan; jaangooyo; qaybis; aqool.

waa la naqliyay ✓

m.l (-shayaal, m.l/dh) 1. Nidaam habaysan oo hawl lagu fuliyo. 2. la-mid: qorshayn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-shayaal, m.l/dh) 1. Nidaam habaysan oo hawl lagu fuliyo.

waa la naqliyay ✓

m. n. plan, program; distribution

waa la naqliyay ✓

-qorshaha: (n) plan (palaan); policy (polasi); strategy (istaraataj); course of action

waa la naqliyay ✓

1

Piano

2

Plan

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) tub maamul oo loo dejiyo wax qabad la maaggan yahay. Qorshe cusub ayaa loo dejiyay haqabtirka korantada dalka. Dh: hab, khuddo, agaasin.

waa la naqliyay ✓

1

de: plan, program; distribution

2

lx: qorshe

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: qorshe

waa la naqliyay ✓

Kaalari

waa la naqliyay ✓

1

(n) any of several approximately equal units of heat, each measured as the quantity of heat required to raise the temperature of 1 gram of water 1 degree Celsius.

2

waa qiyaasah loo isticmaalo qiyaasta awood jidhku ka helo cuntada

waa la naqliyay ✓

/kaalari/ (n) gqiyaas loo isticmaalo sheegista kulka ama tamarta cuntadu dhaliso.

waa la naqliyay ✓

/kaalori/ (n) ibbirky tabarty hung-gurighy luku helaw.

waa la naqliyay ✓

/kaloon/ (n) nooc barafuun ah.

waa la naqliyay ✓

colombe, n.f. - Shimbir qoollay la jiraa; Qoollay.

waa la naqliyay ✓

1

colonie, n.f. - Mustacmarad; Dhulka la gumeysto;

2

colonie de vacances - Caruur badan marka Fasax loo kaxeeyo.

3

colonie d'abeilles - Raxan shiini ah.

waa la naqliyay ✓

colonne, n.E. - Tiir dheer; Saf gudban,

waa la naqliyay ✓

/kalaridh/ (ame) coloured (bre); (adj) 1. midab leh (adj) 2. qofka aad caddaanka ahayn.

waa la naqliyay ✓

m.l Macmacaan ka sameysan bur, ukun, caano, sonkor iyo wixi lamida. la-mid: doorshe.

waa la naqliyay ✓

m.l Macmacaan ka sameysan bur, ukun, caano, sonkor iyo wixi lamida. la-mid: doorshe.

waa la naqliyay ✓

m. n. cake, tart, a sweet

waa la naqliyay ✓

-doolshaha: (n) cake (keyk) ~ keeg

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) macmacaanka daqiiqda laga sameeyo nooc ka mid ah. Dh: keeg.

waa la naqliyay ✓

1

a: doorshe {It}

2

de: cake, tart, a sweet

3

lx: doolshe

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: doolshe

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hilib iyo wixii la mid ah dab dushii ku dubasho.

waa la naqliyay ✓

/kaloorin/ (n) curiye cagaar iyo huruud ah, oo qurmuun oo jeermiska dila.

waa la naqliyay ✓

chlorure, n.m. - Wixii curyaha Kaloorin ku jiro: Cl.

waa la naqliyay ✓

/kolanays/ (v) gumaysasho (isticmaarsi).

waa la naqliyay ✓

/kalarful/ (ame) colourful (bre); (adj) midabaysan (midab badan leh).

waa la naqliyay ✓

/Kalosal/ (adj) xajmi weyn.

waa la naqliyay ✓

/kolosas/ (n) aad u weyn, xoog-badan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, dhedig, keli) mid ka mid ah geednagaadhka hoose.

waa la naqliyay ✓

polymorphe, adj. - muuqaal badan leh; wajiyo badan leh; is rogrog badan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-shayaal, m.l/dh) 1. Qalab qaab bil leh, lacag ka samaysan, shunufyo ka laalaadaan oo haweenku qoorta ku xirtaan. 2. Uunsi cambar lagu daray. 3. Nooc cambarka ka mid ah oo aan qiimo badan lahayn. la-mid: canbarshe.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. amber having little value; perfume ~ incense composed of amber and other substances

2

cambarshe m. n. necklace made of silver

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) kuul lacag laga tumo oo ballaaran oo shunuufi ka laallaado.

waa la naqliyay ✓

1

(Canbarsha-ha)

2

1. Kuul lacag laga tumo oo ballaaran oo shunuufi ka laallaaddo.

3

2. Canbar iyo waxyaalo kale oo udgoon oo isku darsan oo la shito.

waa la naqliyay ✓

m.l (-shayaal, m.l/dh) la-mid: cambarshe.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) canbarka iyo waxyaalo udgoon oo la isku daro oo la shido. Canbarshe ayey Aamina shidatay. Dh: uunsi.

2

canbarshe -ha: (magac, lab, keli) kuul lacag laga tumo oo balaadhan oo shunuufo ka laalaadaan. Hooyaday canbarshe ayay soo iibsatay.

waa la naqliyay ✓

Mogor qaazeed

waa la naqliyay ✓

1

(n) a small ulcer or blister on the lips, usually accompanying a cold or fever.

2

dibna ama bishimo dildilaac

waa la naqliyay ✓

v.tr. - meelayn, meel dhigid.

waa la naqliyay ✓

coloniser, V. - Gumeysad; la gumeysto.

waa la naqliyay ✓

colophane, n.m. - Xanjada dhirta.

waa la naqliyay ✓

/kalar-bar/ (n) nidaamka is-dhexgal la'aanta dadka kala midabka ah.

waa la naqliyay ✓

/kalarles/colourless; (adj) aan midab lahayn.

waa la naqliyay ✓

colporter, V. - Garab dukaan; gadisley.

waa la naqliyay ✓

compresse, n.f. - Isku cadaadin.

waa la naqliyay ✓

/konkoorsi/ (n) goob fagaare ah (gole).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -reysay) Xubin sac dhali waayay sancayn.

waa la naqliyay ✓

/kooporeyt/ (adj) 1. isu-tag (midoobid). (adj) 2. isutag-guud oo sharci ah (sida shirkad sharci ahaan gaarkeed loo abuuro).

waa la naqliyay ✓

m.l (-shayaal, m.l/dh) Geedgaab laanlaan u baxa, qodxo yaryar oo miro lacuno leh oo macaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-shayaal, m.l/dh) Geedgaab laanlaan u baxa, qodxo yaryar oo miro lacuno leh oo macaan.

waa la naqliyay ✓

Canthium glaucum 10, Maytenus obbiadensis 10

waa la naqliyay ✓

1

(Garorsce) C Canthium glaucum Hiern. Rubiacaeae.

2

C Meyna tetraphylla (Hiern) Robyns. Rubiaceae.

3

C Maytenus obbiadensis (Chiov.)Cuf. Celastraceae.

4

S Euphorbia sp. Euphorbiaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(n) sexually transmitted infection; male may experience pain and discharge from the penis; female may be asymptomatic or have vaginal discharge.

2

jabti

waa la naqliyay ✓

gonorrhée, n.f. - jabti; cudur ku dhaca ibaha laga kaajo iyo qaybaha dhalmada ee jiidka.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) aalad tirada wakhtigu ku yaal oo la socota marba inta la joogo. Goorsheegtu immisadii bay tilmaamaysaa? Dh: saacad.

waa la naqliyay ✓

isomorphe, adj. - isku eg.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] thermometer

waa la naqliyay ✓

1

de: thermometer

2

lx: kultirshe

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-cmp

5

syn: heerkulbeeg, termuumi

6

key: kultirshe

waa la naqliyay ✓

vie.

waa la naqliyay ✓

nickname-m double-chinned (considered a mark of beauty)

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil calaamad qurxoon leh ama qurux badan.

waa la naqliyay ✓

scolarité, n.f. - xiliga waxbarashadu socoto

waa la naqliyay ✓

Helichrysum somalense 10

waa la naqliyay ✓

v.intr. - la shaqayn.

waa la naqliyay ✓

/kollabareyt/ (v) 1. wada-shaqayn (v) 2. gacan-siin (siiba cadow gacan siin).

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg callaydhshe.

waa la naqliyay ✓

Midab-beege

waa la naqliyay ✓

/skolarship/ (n) 1. deeq-waxbarasho 2. cilmi-barasho (waxbarasho aqooneed). scholastic/skolaastik/ (adj) ee dugsiyada (ee waxbarasho).

waa la naqliyay ✓

Barasho-deeq

waa la naqliyay ✓