Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

/kalar-bar/ (n) nidaamka is-dhexgal la'aanta dadka kala midabka ah.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] racism, racial discrimination, color bar

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] racial discrimination, apartheid, color-bar

waa la naqliyay ✓

1

de: racism, racial discrimination, color bar

2

lx: midabkalasooc

3

pd: (-a)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: midabkalasooc

waa la naqliyay ✓

1

de: racial discrimination, apartheid, color-bar

2

lx: midabtakoor

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: midabtakoor

waa la naqliyay ✓

s.f. - qoolley.

waa la naqliyay ✓

/kooldh-woor/ (n) dagaal qabow (sida dagaalka siyaasadda, dacaayadda iwm).

waa la naqliyay ✓

v.tr. - midabayn.

waa la naqliyay ✓

colporteur, n.m. - Qofka alaabta yaryar iibiya ee guryaha la dhex mara.

waa la naqliyay ✓

1

carbar¹: m.l Xaaladda neef baahan oo cabbay biyo aad u dhanaan oo maqaarkiisa iyo hilibkiisa biyo kala dhex gelaan.

2

carbar²: f.mg1 (-ray, -rtay) Neef baahan oo biyo cabbay xalxalid.

waa la naqliyay ✓

1

(Cirbar-ka, Cirbar-ta)

2

Cirka bartankiisa.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh Cirka bartankiisa. la-mid: cirbare.

waa la naqliyay ✓

m. n. zenith, center of the sky

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cirka badhtankiisa, Cirbarka ayay cadceeddu joogtaa. Dh: cirbadhe.

waa la naqliyay ✓

1

de: zenith, center of the sky

2

lx: cirbar

3

pd: (-ka ~ -ta)

4

ps: n2-m/f

5

key: cirbar

waa la naqliyay ✓

s.m. - daacuun calooleed.

waa la naqliyay ✓

/koolar/ (n) 1. kulleeti (n) 2. qool (suun iwm, oo xayawaanka surka loogu xiro) (v) 3. qabasho (gacanta ku dhigid).

waa la naqliyay ✓

s.m. midab.

waa la naqliyay ✓

1

coloré, adj. - midabeed

2

non coloré - aan la buunbuunin ama lama sii dhaadheerayn hadalka.

waa la naqliyay ✓

Midab

waa la naqliyay ✓

n., ranji, -gi, midab, -ki.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Nin fil weyn oo xoog leh.

waa la naqliyay ✓

1

foorar¹: m.l la-mid: foororid.

2

foorar²: f.mg1 (-ray, -rtay) la-mid: fooror².

waa la naqliyay ✓

Dip

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) a tilt or an inclination; lean (liin); upside down ~ fooror

waa la naqliyay ✓

1

(fal) gorodda rog; qarqarka sare, hoos u qallooci. Dh: fooror.

2

foorar-ka: (magac, lab, keli) qarqarka sare oo hoos iyo hore loo qalloociyo. Dh: fooror

waa la naqliyay ✓

Aloobaar

waa la naqliyay ✓

s.f. - cabbirka kulka.

waa la naqliyay ✓

/klobar/ (v) dilid (garaacid).

waa la naqliyay ✓

colombe, n.f. - Shimbir qoollay la jiraa; Qoollay.

waa la naqliyay ✓

s.f. - mustacmarad.

waa la naqliyay ✓

s.f. - udub, tiir; saf.

waa la naqliyay ✓

/kalaridh/ (ame) coloured (bre); (adj) 1. midab leh (adj) 2. qofka aad caddaanka ahayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Coofaar-ka)

2

Daayeer weyn; daaxuur; muun.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro m.dh) Lab libaax ama daanyeer, duq ah oo leh bulbul badan.

waa la naqliyay ✓

m. n. adult male monkey that is patriarch of its group

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) daayeer weyn. Dh: baaxuur, muun, daaxuur, odaybuxuur, coofaar.

waa la naqliyay ✓

1

de: adult male monkey that is patriarch of its group

2

lx: coofaar

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

syn: muun

6

key: coofaar

waa la naqliyay ✓

m.l Qof aad u dabeecad xun.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qofka dabeecadda xun leh.

waa la naqliyay ✓

courber, v. - Sujuudis; Madax foorarin.

waa la naqliyay ✓

/krowbaar/ (n) sabarad.

waa la naqliyay ✓

1

(Dorar) S, May Echinochloa haplocalda (Stapf)Stapf. Gramineae.

2

S Eragrostis cilianensis (All.) Lut. Gramineae.

3

May Paspalidium desertorum (A.Rich) Stapf. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

f. n. October

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) October (ok-tow-bar) ~ Oktoobar. Ex: bisha Otoobar; the month of October

waa la naqliyay ✓

1

de: October

2

lx: Otoobar

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-time

5

see: Oktoobar

6

key: Otoobar

waa la naqliyay ✓

1

qooraar¹: m.l Habka geelu u istaago marka uu kaadinayo.

2

qooraar²: f.mg1 (-ray, -rtay) Neef geela oo kaadshaya lugaha kala fogayn. la-mid: qooraarso.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) habka geelu u istaago marka uu kaadinayo.

2

qooraar -ta: (magac, dhedig, keli) gudin yar oo weelasha iyo agabka kale lagu farsameeyo oo lagu goro. Qooraarta il dhiib aan xeedhada ku goree Dh: gooshaan.

waa la naqliyay ✓

v. come out; rise (of sun, planet ~ star)

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) come out; rise (raays) Ex: qorraxdu waxay ka soo baxdaa bari; the sun rises from the east

waa la naqliyay ✓

Hawo qabow

waa la naqliyay ✓

Baro isku toosan

waa la naqliyay ✓

/kolowniyal/ (n) gumeysiga (gumeysi la xiriira).

waa la naqliyay ✓

colonial, adj. - gumeysi

waa la naqliyay ✓

/kalarful/ (ame) colourful (bre); (adj) midabaysan (midab badan leh).

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) waa geed ka mid ah geedaha subaga lagu carfiyo. Dh: callaydhshe.

waa la naqliyay ✓

/Kalosal/ (adj) xajmi weyn.

waa la naqliyay ✓

1

coorcoor¹: m.l Jactad ku dhaca jirka nafleyda oo uu keeno qabow ama jirro.

2

coorcoor²: f.mg1 (-ray, -rtay) Jir nafley, jactad ku dhicid qabow ama jirro darteed.

waa la naqliyay ✓

birta dadban

waa la naqliyay ✓

1

-ay I tay: (v) halve (haav); divide into two equal portions

2

kala bar -ka: (n) halfway (haafweey) ~ dhexda

waa la naqliyay ✓

1

(Caloolbax-a)

2

Caloosha oo socota oo laga baxo, xanuun ha wehesho ama yuusan weheline; shuban.

waa la naqliyay ✓

1

caloolbax¹: m.l Saxaro badan, jilicsan oo dulin nafleyda caloosha ka qooma keeno; shuban; dababbax.

2

caloolbax²: f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) Nafley saxaro badan oo jilicsan dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

caloolbax¹: m.l Saxaro badan, jilicsan oo dulin nafleyda caloosha ka qooma keeno; shuban; dababbax.

2

caloolbax²: f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) Nafley saxaro badan oo jilicsan dhigid. m.f.dh, caloolbixid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] diarrhea

2

caloolbax: v., [compound] have diarrhea

waa la naqliyay ✓

-a: (n) excessive evacuation of watery feces; diarrhea (daay-riya); also diarrhoea ~ shuban

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) qof, sindho aad jilicsan oo biyo ah dhigid. Dh: shuban, shubmid.

waa la naqliyay ✓

coloniser, V. - Gumeysad; la gumeysto.

waa la naqliyay ✓

s.m. - midibeeye (walax).

waa la naqliyay ✓

/kalarles/colourless; (adj) aan midab lahayn.

waa la naqliyay ✓

colporter, V. - Garab dukaan; gadisley.

waa la naqliyay ✓

m.l Bardhul.

waa la naqliyay ✓

Cove, Inlet

waa la naqliyay ✓

Hinjisyo

waa la naqliyay ✓

v.tr.- midib tirid.

waa la naqliyay ✓

Cabbane

waa la naqliyay ✓

1

(n) the clavicle.

2

kalxan

waa la naqliyay ✓

v.tr. - gumaysasho, beeleysasho.

waa la naqliyay ✓

/kalar-blayndh/ (n) aan midabada kala saari karin (aan dhab u arag midabka shayga).

waa la naqliyay ✓

Midab-beege

waa la naqliyay ✓

looxa dhulka

waa la naqliyay ✓