collina — Macnaha & Turjumaada

s.f. - burco, buur yar.

waa la naqliyay ✓

s.f. - kuul.

waa la naqliyay ✓

colline, n.f. - Buur yar.

waa la naqliyay ✓

v., neg.-imp, pl. don't be (in a place)!

waa la naqliyay ✓

1

de: don't be (in a place)! {N}

2

lx: oollina

3

ps: v4c-neg-imp-pl

4

key: oollina

waa la naqliyay ✓

s.f. - xabag.

waa la naqliyay ✓

s.f. - waalli.

waa la naqliyay ✓

1

(Hollin-ta)

2

Isku deyid; holid; sharribid; tijaabin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg holli.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) isku dayid wax laysku dayo. Holli socodka, hollid, shirabid, tijaabin.

2

hollin -ta: (magac, dhedig, keli) xoolo la wado, aguujin oo bullin. Lo'du way cokan tahaye hollinta ka yaree. Dh: aguujin.

waa la naqliyay ✓

m.l Meel muddo badan la degganaa; yaallin.

waa la naqliyay ✓

1

v., neg., simple past tense: there was none (in a place)

2

oollin v., neg.-impsg. don't be (in a place)!

3

oollin v., neg., opt. form: don't let it / may it not be (in a place)!

waa la naqliyay ✓

(v) [with negative ma] not there; there was no... Ex: guriga cunno ma oollin; there was no food at home

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel muddo badan la degganaa, aallitaan.

waa la naqliyay ✓

/kooling/ (n) 1. xirfad; mihnad (n) 2. damac; doonis (rabitin).

waa la naqliyay ✓

s.f. nooc maandooriye.

waa la naqliyay ✓

collant, adj. - Aan weli qalalin (siiba Rinjiga); Dhegdheg ah.

waa la naqliyay ✓

s.m. e f. jaalle.

waa la naqliyay ✓

s.f. - caro, xanaaq.

waa la naqliyay ✓

/kolaydh/ (v) isku-dhicid (is-dukhayn).

waa la naqliyay ✓

collier, n.m. - Kuul; Kulleeti; Muriyad.

waa la naqliyay ✓

s.f. - udub, tiir; saf.

waa la naqliyay ✓

s.f. - digaag, luki, dooro.

waa la naqliyay ✓

/powlin/ (n) doorasho (doorasho samaynta).

waa la naqliyay ✓

couture.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg coldumid.

2

colgelin -ta: (magac, dhedig, keli) dad nabdoon oo deggan, dagaal ku bilaabid. Dh: weerarid.

waa la naqliyay ✓

Baro isku toosan

waa la naqliyay ✓

s.f. - qaaraan.

waa la naqliyay ✓

colloïde, n.m. - (Kimiko) Hunsar

waa la naqliyay ✓

Sidkayn

waa la naqliyay ✓

Dhawrayn

waa la naqliyay ✓

(magic, dhedig, keli) eeg hollin.

waa la naqliyay ✓

1

de: there was none (in a place)

2

hm: 1

3

lx: oollin

4

pd: (ool)

5

ps: v4c-neg-past

6

xe: There was no name on the letter.

7

xv: Warqadda magac kuma oollin.

8

key: oollin_1

waa la naqliyay ✓

1

de: don't be (in a place)!

2

hm: 2

3

lx: oollin

4

ps: v4c-neg-imp-sg

5

key: oollin_2

waa la naqliyay ✓

1

de: don't let it / may it not be (in a place)!

2

hm: 3

3

lx: oollin

4

ps: v4c-neg-opt

5

xe: Dont let that stone be here tomorrow!

6

xv: Dhagaxaasi berri halka yaanu oollin!

7

key: oollin_3

waa la naqliyay ✓

s.m. - shilin.

waa la naqliyay ✓

n., dhagal, -ki.

waa la naqliyay ✓

s.f. - ururinta wax badanaa la helin.

waa la naqliyay ✓

s.f. - isduduqayn (ta), isku dhac.

waa la naqliyay ✓

/kompelling/ (adj) khasab ah.

waa la naqliyay ✓

Katiinad

waa la naqliyay ✓

/kooyn/ (n) lacag qadaadiic ah (lacag bir ah).

waa la naqliyay ✓

coin, n.m. - Dacal; koone; gees

waa la naqliyay ✓

s.f. - xumbo.

waa la naqliyay ✓

1

(Celin-ta)

2

Gadaal u wadid; dib u laabid; joojin; hakin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg celi. la-mid: celis.

waa la naqliyay ✓

1

Restituzione

2

Restitution

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) gadaal u wadid; dib u laabid.

waa la naqliyay ✓

s.f. - xabsi.

waa la naqliyay ✓

/jina/ (n) maacuunta laga sameeyo dhoobada, sida saxuunta, koobabka shaaha iwm.

waa la naqliyay ✓

Gan

waa la naqliyay ✓

1

(Cilin-ka)

2

Qof ama nafley kale ama geed, waxa la jaad ah, aad iyo aad uga yar.

waa la naqliyay ✓

1

cilin¹: m.l (-immo/-inno, m.dh) 1. Nin dhererka caadiga ah aad uga gaaban. 2. Qof qaarka dambe naafo ka ah.

2

cilin²: m.dh (-no, m.l) 1. Haweeney dhererka caadiga ah aad uga gaaban. 2. C. ah: miro jirro awgeed la yaryaraaday.

waa la naqliyay ✓

1

cilin¹: m.l (-immo/-inno, m.dh) 1. Nin dhererka caadiga ah aad uga gaaban. 2. Qof qaarka dambe naafo ka ah.

2

cilin²: m.dh (-no, m.l) 1. Haweeney dhererka caadiga ah aad uga gaaban. 2. C. ah: miro jirro awgeed la yaryaraaday.

waa la naqliyay ✓

m. n. dwarf (person, animal ~ plant)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) an abnormally small person; dwarf (duwoorf)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) nafley ama geed waxa la jaadka ah abuur ahaan aad uga yar.

2

cilin -ka: (magac, lab, keli) midho xanuun ku dhacay oo intii la filayay ka yaryaraaday.

3

cilin -ta: (magac, dhedig, keli) dhedig qayrkeed ama da'deed ka gaaban.

waa la naqliyay ✓

1

de: dwarf (person, animal ~ plant)

2

lx: cilin

3

pd: (-ka)

4

ps: n2c-m

5

key: cilin

waa la naqliyay ✓

s.m. cimilo.

waa la naqliyay ✓

/kling/ (v) ku dhagid (xoog u qabsasho).

waa la naqliyay ✓

/klink/ (v) ka sharqamin.

waa la naqliyay ✓

pron. - middii.

waa la naqliyay ✓

1

(n) acute pain in the abdomen, caused by spasm, obstruction, or widening of the intestine.

2

calool casiraad ama majiiris

waa la naqliyay ✓

/kolik/ (n) calool-xanuun daran.

waa la naqliyay ✓

n., calool xanuun, uur xanuun, -ki.

waa la naqliyay ✓

colis, n.m. - Alaab la isku xirxiray ama la isku cabbeeyey; Baqshad alaab ah.

waa la naqliyay ✓

s.m. - buur.

waa la naqliyay ✓

colle, n.f. - Koolo, Xabag.

waa la naqliyay ✓

collé, adj. - Taageere.

waa la naqliyay ✓

s.m. qoor, luqun, sur.

waa la naqliyay ✓

Xoon

waa la naqliyay ✓

1

(n) the large intestine extending from the cecum to the rectum

2

mindhicirka weyn

waa la naqliyay ✓

/kolon/ (n) 1. malawad (walamad) (n) 2. laba dhibcood oo is-dul saaran (:).

waa la naqliyay ✓

s.m. - qabsiin (xiidan).

waa la naqliyay ✓

colon, n.m. - Qofka mustacmarka ah; Gumeyste

waa la naqliyay ✓

côlon, n.m. - Qaybta hoose ee weyn ee xiidmaha (Mindhicirka) weyn.

waa la naqliyay ✓

Kama', gef

waa la naqliyay ✓

s.f. - dambi, eed.

waa la naqliyay ✓

pron. - midkii, qofkii.

waa la naqliyay ✓

colza,n.m. - Geed midhihiisa saliid laga helo.

waa la naqliyay ✓

s.f. - nuqul.

waa la naqliyay ✓

s.f. sariir dhallaan.

waa la naqliyay ✓

s.f. - dad badan, xayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Golli-da)

2

Dawacada jaad kamid ah.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] female fox, vixen

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dacawada dhedig. Golli baa baraarkii naga laysay. Dh: dayo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dawaco

2

de: female fox, vixen

3

lx: golli

4

pd: (-da)

5

ps: n-f-col

6

key: golli

waa la naqliyay ✓

int., war! naa! war yaa! war hoy! naa hoy! war yaa hoy!

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax tijaabin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax tijaabin. m.f.dh, hollin.

waa la naqliyay ✓

v. try, attempt

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v)) 1. test in order to determine strength or the effect. 2. try to challenge ~tijaabi

waa la naqliyay ✓

1

(fal) isku day oo tijaabi, dhoox

2

holli: (fal) xoolo, aguuji oo bulli; xoolo, si duuban u kaxee.

waa la naqliyay ✓

1

de: try, attempt

2

lx: holli

3

pd: (holliyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: holli

waa la naqliyay ✓

1

1. (Illin-ka) Meesha furan oo guryaha, qolalka, xeryaha, kd. laga galo; irrid; albaab.

2

2. (Illin-ta) Biyaha indhaha; ilmo.

waa la naqliyay ✓

1

illin¹: m.l (-mmo/-nno, m.dh) Meesha furan oo guryaha, xeryaha, qolalka iyo wixi lamida laga galo; irrid.

2

illin²: m.dh 1. (m.u) Biyaha indhaha ka yimaadda; ilmo. 2. la-mid: illis. eeg illi.

waa la naqliyay ✓

1

illin¹: m.l (-mmo/-nno, m.dh) Meesha furan oo guryaha, xeryaha, qolalka iyo wixi lamida laga galo; irrid.

2

illin²: m.dh 1. (m.u) Biyaha indhaha ka yimaadda; ilmo. 2. la-mid: illis.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. entrance ~ exit (door)

2

illin [feminine] n., [collective] tears

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) doorway (door-weey); entrance (en-taransi), exit (eg-zit); gateway (geeyt-weey); passage, way out, entry ~ irrid, albaab

2

illin -ta: (n) tear (ti-yar)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) meesha furan ee guryaha, xeryaha, qolalka iyo wixii la mid ah laga galo. Dh: irrid.

2

illin-ta: (magac, dhedig, keli) sababo badan aawadood, biyaha indhaha ka yimaadda. Dh: ilmo, lilmo.

waa la naqliyay ✓