Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

(fal) cadow ka dhigo.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax si fiican u rassayso.

waa la naqliyay ✓

s.m. - wadnabbaab.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Cid la colloobid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Cid la colloobid. m.f.dh, colleysasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg collayso.

waa la naqliyay ✓

v., neg., present progressive: it [fem.] is not going to be there

waa la naqliyay ✓

1

de: it [fem] is not going to be there

2

lx: oollayso

3

ps: v4c-3f-neg-prpg

4

xe: My watch is not going to be on the table.

5

xv: Saacaddaydu miiska ma oollayso.

6

key: oollayso

waa la naqliyay ✓

(fal) collayso oo cadow ka dhig.

waa la naqliyay ✓

(fal) xijaabo oo dhanka Eebbe u kac. Dh: dhimo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, dhedig, keli) eeg callayn.

waa la naqliyay ✓

v., neg., present progressive: it [masc.] is not going to be there

waa la naqliyay ✓

1

de: it [masc] is not going to be there

2

lx: oollayo

3

ps: v4c-3m-neg-prpg

4

xe: This pen is not going to be in its place.

5

xv: Qalinkani halkiisa muu oollayo.

6

key: oollayo

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Biyo badan dar yar ku leexsasho. 2. Qol aan rasmi ahayn samaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) meel kore callaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(v) to fall down; to cease to function; break down suddenly in strength or health.

2

dhacay

waa la naqliyay ✓

/kolaapsi/ (v) 1. dumid (bur-burid) (n) 2. bur-bur (dumis) (v) 3. isku-laabmid.

waa la naqliyay ✓

s.m. hubin in la isticmaali karo (baabuur iwm).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: colleysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) cid kale, colaad gashad.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Hawl, arrin iyo wixi lamida wax culus oo dhib leh ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Hawl, arrin iyo wixi lamida wax culus oo dhib leh ka dhigasho. m.f.dh, cuslaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Qof, wax uusan lahayn xalaalaysasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) wanaag filo; khayr rajee. Weliga mustaqbalkaaga dallayso.

waa la naqliyay ✓

(fal) timaha iska wada xiir oo madaxaaga idiin aan timo lahayn ka dhig. Sacyiga dhammee oo moolayso. Dh: dhukuro. Li: deyso.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-stay, -satay) 1. (f.g) Haraa xaabid (nafley). 2. (f.mg) Qolof yeelasho (nabar iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-stay, -satay) 1. (f.g) Haraa xaabid (nafley). 2. (f.mg) Qolof yeelasho (nabar iyo wixi lamida). m.f.dh, qolfaysasho.

waa la naqliyay ✓

v. form a scab (of wound); be covered with scabs, scales (etc.)

waa la naqliyay ✓

1

de: form a scab (of wound); be covered with scabs, scales (etc.)

2

lx: qolfayso

3

pd: (qolfaystay)

4

ps: v3b=intr

5

key: qolfayso

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-stay, -satay) 1. (f.g) Weel la tolay wax isticmaal u diyaar ah ka dhigid. 2. (f.mg) Xoolo yeelasho.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-stay, -satay) 1. (f.g) Weel la tolay wax isticmaal u diyaar ah ka dhigid. 2. (f.mg) Xoolo yeelasho. m.f.dh, xoolaysasho.

waa la naqliyay ✓

v.auto: make oneself rich, enrich oneself, prosper

waa la naqliyay ✓

(fal) xoolo yeelo.

waa la naqliyay ✓

1

de: make oneself rich, enrich oneself, prosper

2

initial: x

3

lx: xoolayso

4

nt: xoolaysad (ka) [vn-m], xoolaysasho (/da) [vn-f], xoolaysi (ga) [vn-m]

5

pd: (xoolaystay)

6

ps: v3b=auto

7

key: xoolayso

waa la naqliyay ✓

(fal) qof ama qalab, kharriban; xumaw; caddilan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) si isdulsaarid ah u rassayso; callays.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax is dulsaarsaaran ama rassaysan.

waa la naqliyay ✓

-cillaysnaa I cillaysnayd: (adj) defective (di-fektiv) ~ see [eeg] cilladaysan

waa la naqliyay ✓

collation, n.f. - Cuwaaf, Cunto fudud oo la cuno marmar biririfta oo kale ama lagu sii sugo cunaynta; Cunto khafiif ah.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: colleysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cadow ama col ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Macsi sameyn (qof).

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Macsi sameyn (qof). m.f.dh, dhillaysasho.

waa la naqliyay ✓

v. be a prostitute, sell sex; commit adultery, fornicate

waa la naqliyay ✓

(fal) sinaysi joogto ah samee; galmood sharci la'aan ah caadayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: be a prostitute, sell sex; commit adultery, fornicate

2

lx: dhillayso

3

pd: (dhillaystay)

4

ps: v3b=

5

key: dhillayso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Is g.: cid si gobolaysi ah u raacid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Is g.: cid si gobolaysi ah u raacid. m.f.dh, gobolaysasho.

waa la naqliyay ✓

v.auto: divide something for oneself

waa la naqliyay ✓

1

de: divide s.t. for oneself

2

lx: gobolayso

3

pd: (gobolaystay)

4

ps: v3b=auto

5

key: gobolayso

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax qaboobaa, kulay! ka dhigo. Dh: diirso. Li: qaboojiso.

2

kululayso-da: (magac, dhedig, keli) weel cuntada kulul lagu rido si aanay u qaboobin.

waa la naqliyay ✓

v., present progressive: it [fem.] is going to be there

waa la naqliyay ✓

1

de: it [fem] is going to be there

2

lx: oollaysaa

3

pd: (oolli doontaa)

4

ps: v4c-3f-prpg

5

xe: The newspaper will be on the table.

6

xv: Jariidaddu miiskay oollaysaa?

7

key: oollaysaa

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) la-mid: qolfayso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel kore oo dusha laga fuulo samaysasho. Dh: callaysi.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg callaydhshe.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg colleyso. la-mid: colleysad, colleysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) colleysad; collaysiisasho.

waa la naqliyay ✓

s.f. - xabag.

waa la naqliyay ✓

s.m. qoor, luqun, sur.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wax dhammaysasho. la-mid: laaso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wax dhammaysasho. m.f.dh, laysasho. la-mid: laaso.

waa la naqliyay ✓

v. finish up ~ off, consume completely

waa la naqliyay ✓

-laystay / laysatay: (v) finish up; eat or drink up totally ~ dhammayso

waa la naqliyay ✓

(fal) wax tiro ah ama badan naftaada u dishoo. Dh: dishoo.

waa la naqliyay ✓

1

a: laaso

2

cf: laa ~ laay

3

de: finish up ~ off, consume completely

4

lx: layso

5

pd: (laystay)

6

ps: v3b=tr

7

key: layso

waa la naqliyay ✓

nickname-f slightly light-skinned. Syn. Calas

waa la naqliyay ✓

(fal) alaab isduldhigdhig oo si wanaagsan u rasee. Dh: callee, rasee.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg codayn.

waa la naqliyay ✓

/koolar/ (n) 1. kulleeti (n) 2. qool (suun iwm, oo xayawaanka surka loogu xiro) (v) 3. qabasho (gacanta ku dhigid).

waa la naqliyay ✓

name-f aggressor; fighter, warrior; hostility, enmity, antagonism. Syn: Colaad

waa la naqliyay ✓

1

(Culays-ka)

2

Culaab; miisaan.

waa la naqliyay ✓

1

culays¹: m.l Xoog walaxda u jiidaya. la-mid: cuslaan.

2

culays²: m.l (-syo, m.dh) (fiisikis) Xoogga uu dhulka ku soo jiidanayo walax ayaa ah culeyska walaxdaas. Culeyska walax waxa lagu helaa mg. taasoo culeysku ku xiran yahay hadba inta uu u jiro xuddunta dhulka. Waxa astaan u ah (w), halbeeguna waa niyuutan (N).

waa la naqliyay ✓

culays¹: m.l Xoog walaxda u jiidaya. la-mid: cuslaan. culays²: m.l (-syo, m.dh) (fiisikis) Xoogga uu dhulka ku soo jiidanayo walax ayaa ah culeyska walaxdaas. Culeyska walax waxa lagu helaa mg. taasoo culeysku ku xiran yahay hadba inta uu u jiro xuddunta dhulka. Waxa astaan u ah (w), halbeeguna waa niyuutan (N).

waa la naqliyay ✓

Weight

waa la naqliyay ✓

weight

waa la naqliyay ✓

m. n. heaviness; weight {physics}; shot-put

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) weight (weeyt); load (lowdh)-, heaviness, burden ~ culaab

waa la naqliyay ✓

1

Pesantezza

2

Heaviness

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) culaab; miisaan.

2

culays -ka: (magac, lab, keli) wax miisaan badan leh; aan fududayn. Li: fudayd.

3

culays-ka: (magac, lab, keli) miisaanka xaddiga ay walaxi leedahay. Halbeegga lagu cabbirina waa Kg.

waa la naqliyay ✓

1

cf: culus

2

de: heaviness; weight {physics}; [ext.] shot-put

3

lx: culays

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

syn: culaab

7

key: culays

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg olkayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) halka derida ah ee labada laamood ee geeduhu ku kala baydhaan. Dh: sollo, ganto.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tolay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg tolayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) aale ka guro ama ka dhigo.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg Allaysad.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax calaf ka dhigasho. la-mid: calfo.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax calaf ka dhigasho. m.f.dh, calafsasho. la-mid: calfo.

waa la naqliyay ✓

v. obtain one's daily bread; have luck

waa la naqliyay ✓

(fal) calaf ka dhigo oo dheefso.

waa la naqliyay ✓

1

cf: calfo

2

de: obtain one's daily bread; [fig.] have luck

3

lx: calafso

4

pd: (calafsaday)

5

ps: v3a=

6

key: calafso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Cunto gowsaha ku burburin. la-mid: calasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Cunto gowsaha ku burburin. m.f.dh, calalsasho. la-mid: calasho.

waa la naqliyay ✓

v. chew

waa la naqliyay ✓

(fal) cunto ilkaha ku jilci; calanji.

waa la naqliyay ✓

1

a: calasho

2

de: chew

3

lx: calalso

4

pd: (calalsaday)

5

ps: v3a=tr

6

key: calalso

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si isdulsaarid ah u rassayn. Dh: callays.

waa la naqliyay ✓

m.dh Garannuug dheddig oo aan weli gaarin da'dii rimay qaadka.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) walax calyo ku qoyn. Dh: calyayn.

waa la naqliyay ✓