Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-da: (magac, dhedig, keli) ciidan ururin; col diyaarin; cid dagaal galaysa isku keenid. Labada beelood waxay ku mashquuleen coldumid. Dh: colururin, coldumis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg coldumid.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg coldumid.

2

colgelin -ta: (magac, dhedig, keli) dad nabdoon oo deggan, dagaal ku bilaabid. Dh: weerarid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) col ururitaan; col isugu yeedhid.

waa la naqliyay ✓

pron. - midkii, qofkii.

waa la naqliyay ✓

1

(Dumid-da)

2

1. (-) a) Wax la dhisay oo soo dhacay. b) Wax maqnaa oo soo galay (maqrib, habeen).

3

2. Isu duwid; isku dubbarridid.

waa la naqliyay ✓

1

m.f.dh eeg dun². la-mid: dumis².

2

dųmid: m.f.dh eeg dųn². la-mid: dųmis.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) collapse (kolaapsi); breaking down; falling down ~ burburid

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) tiro ciidan ah oo meel la isugu keenay. Soo dumidda ciidanka waa inaad horseed adigu ka ahaatid.

2

dumid -da: (magac, dhedig, keli) dhisme kala daadin, burburid oo kala daadasho. Dumidda guriga dabayshaa sabab u ahayd.

waa la naqliyay ✓

1

(Lumid-da)

2

Wax la waayey noqosho; hallaabid; habaabid; anbasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg lun².

waa la naqliyay ✓

vl. n. becoming lost

waa la naqliyay ✓

-da: (n) disappearance (dis-apiirensi); losing (luusing); loss (loos) ~ lumis -ta

waa la naqliyay ✓

1

Perdizione

2

Loss

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hallaabid oo waddadii ama yoolkii la rabay ka habaabid. Dh: dhumid, ambasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: becoming lost

2

lx: lumid

3

pd: (-da)

4

ps: vn-f

5

key: lumid

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg cidan².

waa la naqliyay ✓

Joogutax

waa la naqliyay ✓

/kolam/ (n) 1. tiir (udub) (n) 2. saf gudban (kala qaybinta bogga buugga, joornaalka iwm) (n) 3. maqaal.

waa la naqliyay ✓

n., tiir, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

(Hodmid-da)

2

1. Xoolo badan yeelasho; hodan noqosho; tanaadid; taajirid.

3

2. Ku dagmid; ku khatalmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hodan².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax ku dagmid ama ku khatalmid. Dh: dagmid, khatalmid.

2

hodmid-da: (magac, dhedig, keli) xoolo badan yeelasho, qani noqosho. Dh: tanaadid, taajirid. Li: caydhoobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg oodan³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhinac kasta ka soo xidhmid. Ma gar oodmid goloskii ku dhalay geed intuu tegey.

waa la naqliyay ✓

1

(Qodmid-da)

2

Wax qodma ama qodmi kara noqosho; iska faagmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qodan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jilayc darteed wax la qodi karo ahaan. Dh: qodmis.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhediq, keli) dhexda ka saarid oo xolxolle ka dhigid. Mooyaha xoldida waa loogu tala galay.

2

xoldid -da: (magac, dhedig, keli) jirrid taagan gunta dab kaga qabasho. Xoldidda geeduhu waa waxa dhulkii lama degaan ka dhigay. Dh: xuldid.

waa la naqliyay ✓

1

(Alkumid-da)

2

Wax aan hor u jirin abuurid; uumid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg alkun³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aan horey u jirin abuurid; wax cusub uumid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg casun.

waa la naqliyay ✓

vl. n. inviting

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) martiqaadid iyo sooryayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: inviting

2

lx: casumid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

key: casumid

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ceydan¹.

waa la naqliyay ✓

1

(Ciidmid-da)

2

Ciidan u noqod, u keenid: ciidan dagaallama siin, u dirid; xoog ugu gargaarid; u hiilin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ciidan².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) ciidan dagaallama noqosho.

2

ciidmid-da: (magac, dhedig, keli) farsamo ama xoog ugu gargaarid ama ciidan u noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Colguri-da) Naagta la qabo oo dhibta iyo dagaalka badan.

2

2. (Colguri-ga) Dagaal iyo colaad tolka gudihiisa ka kaca; dagaal sokeeye.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Naag la qabo oo dhibaato badan. 2. Xuguf iyo isnaceyb ka dhexeeya dad ehel ah oo meel ku wada nool; dagaal sokeeye.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] family quarrel; hostile ~ troublesome wife

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) naag la qabo oo dhib iyo dagaal badan.

2

colguri -ga: (magac, lab, keli) dagaal iyo colaad tolka ama qaranka dhexdiisa ka dhacda.

waa la naqliyay ✓

1

de: family quarrel; hostile ~ troublesome wife

2

lx: colguri

3

pd: (-da)

4

ps: n2-f-cmp

5

key: colguri

waa la naqliyay ✓

Babdhia kolloydh

waa la naqliyay ✓

conduit, n.m. - Tuumbada ama qasabadda weyn ee biyaha ama korontada la dhex mariyo dhuun; qasabad; Tuubo,

waa la naqliyay ✓

1

(Cududid-da)

2

Xoog ku qabasho; garbadduubid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cudud².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoog ku qabasho; garbadduubid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg olmon.

waa la naqliyay ✓

1

(Xoldhid-da)

2

Wax jurmi ama qiro leh, gudo u yeelid; dhexda ka qorid; ka xalleefatayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xolor.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xoodan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax soo qoolaabmay oo godan noqosho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) martiqaadid iyo sooryayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cayuun².

waa la naqliyay ✓

Hawo qabow

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: diddimid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax dhisnaa oo taagnaa, burburid oo kolba in ka dumid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaldan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gef iyo wax aan sax ahayn samayn. Qaldamiddu waa dabeecadda Aadanaha.

waa la naqliyay ✓

1

(Xuddumid-da)

2

(ilmo dhashay) xoolo xuddun ah siin; xuddunxirid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ilmo dhashay neef xuddunta u duldhigid oo siin; neef ugu xuddun xidhid. Dh: xuddunxidh.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg adaadun².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) guri, xoolo ama wax kale, unkid oo alkumid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kalatagga labo qof oo isqabay; isfuridda labo ruux oo isqabtay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xaal laga qaado nin naag meherxaday.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caddiban¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhibaato gaadhid; kadeedmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caddilan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) labo isle'eg oo isku dhigma ahaan. Dh: caddillaan. caddilmid -da: (magac, dhedig, keli) wax xumaaday ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg callaqan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax xanniban ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Ciilcunid-da)

2

In badan ciil qabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ciilcun². la-mid: ciilcun¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) in badan u ciilqabid; in badan u ciil qabid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadal cilaaq iyo muran ah oo badan, ku hadlid. Dh: cilaaqtamid.

waa la naqliyay ✓

1

(Colloobid-da)

2

Col la noqosho ama isu noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg collow². la-mid: collow¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) col la noqosho ama isu noqosho; isnecbaysi; isnecbaysad.

waa la naqliyay ✓

/koluushan/ (n) mu'aamaro (hishiis qarsoodi ah oo cid lugu khiyaamaynayo).

waa la naqliyay ✓

/kolamnist/ (n) maqaal-gore (qoraa maqaal joogto ugu soo gora jariidad).

waa la naqliyay ✓

coutumier, adj. - Caadi,

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daldalan².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel ka soo Julmasho oo ka soo laadlaadsamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dood ka qayb qaadasho. Hadduuse maanta dooddamo senguhu waan dagaal geliye.

waa la naqliyay ✓

1

(Fooltubid-da)

2

Weji kaduudid; biriir iska kicin; jirxumayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fooltub². la-mid: fooltub¹.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wejixumayn.

2

fooltubid-da: (magac, dhedig, keli) foolraagid ama foosha oo adkaata.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg go'doon².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg goldoox². la-mid: goldoox¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhinaca ka jeexid.

waa la naqliyay ✓

n., sayaq, -i.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh G. ah: qof ciyaaraha dhabqiya ama fadqalaleeya.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh G. ah: qof ciyaaraha dhabqiya ama fadqalaleeya.

waa la naqliyay ✓

vn-m (adj.): harm, destructiveness; destructive, harmful

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) one who causes spoilage; spoiler (ispooy-ler)

waa la naqliyay ✓

1

de: harm, destructiveness; [atr.] destructive, harmful

2

lx: goobdumis

3

pd: (-ka ~ -ta)

4

ps: vn-m/f

5

key: goobdumis

waa la naqliyay ✓

1

(Loodsamid-da)

2

Soo laabmid, soo nadoocsamid.

waa la naqliyay ✓