cokadee — Macnaha & Turjumaada

f.g2 (cokadeeyay, cokadeysay) la-mid: cukadee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Harag ari cukad ka dhigid. la-mid: cokadee.

waa la naqliyay ✓

v. tan (goat skin leather)

waa la naqliyay ✓

-yey / cukadaysay: (v) tan (toan); convert goat's hide into leather by tanning ~ magdee

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg cukaday.

waa la naqliyay ✓

1

de: tan (goat skin leather)

2

lx: cukadee

3

pd: (cukadeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: cukadee

waa la naqliyay ✓

(fal) cukad ka dhig: cokos ka dhig. Haragga waxarta ha kala jeexine cukaday. Dh: cokadee, cokosee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-eeyay, -eysay) Neef la qalayo hilibkiisa xubin xubin u goyn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-eeyay, -eysay) Neef la qalayo hilibkiisa xubin xubin u goyn. m.f.dh, cadayn.

waa la naqliyay ✓

v. chop very small, mince

waa la naqliyay ✓

1

de: chop very small, mince

2

lx: cadee

3

pd: (cadeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: cadee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-deeyay, -daysay) 1. U c.: cid la dooranayo cod siin. 2. Ku c.: eray kor u akhriyid si loo maqlo. 3. Wax heesid; wax halaburid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-deeyay, -daysay) 1. U c.: cid la dooranayo cod siin. 2. Ku c.: eray kor u akhriyid si loo maqlo. 3. Wax heesid; wax halaburid. m.f.dh, codayn.

waa la naqliyay ✓

v. provide musical accompaniment for, compose a melody

waa la naqliyay ✓

-yey / codaysay: (v) create or produce a musical note of song; compose (kom-poows)

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg coday.

waa la naqliyay ✓

1

de: provide musical accompaniment for, compose a melody

2

lx: codee

3

pd: (codeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: codee

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cukad.

waa la naqliyay ✓

f. n. goat skin leather

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qarbid yar oo waxaraha laga saaro oo subagga lagu shubto. Dh: cokos, cokas.

waa la naqliyay ✓

1

a: cokas, cukad

2

de: goat skin leather

3

lx: cokad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: cokad

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) geed yar oo adaahida u eg kase yar. Wuxuu leeyahay buruq dibadyaal ah iyo laamo dhuudhdhuuban.

2

cokane-ha: (magac, lab, keli) iskudhisyo kamikaad biyoolay ah.

waa la naqliyay ✓

cordée, n.f. - Xadhig.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) la-mid: cadcadee.

waa la naqliyay ✓

v. cut to pieces

waa la naqliyay ✓

(fal) wax cadadkiisa sheeg; tiri.

waa la naqliyay ✓

1

de: cut to pieces

2

lx: cadadee

3

pd: (cadadeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: cadadee

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hoggaanka dagaal ama fidnad kacday. Dh: colwade.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Cunto fookhad u yeelid.

waa la naqliyay ✓

v. smell appetizing, let off a pleasant aroma

waa la naqliyay ✓

(fal) carfi udgoon u yeel.

waa la naqliyay ✓

1

de: smell appetizing, let off a pleasant aroma (of cooked and well-seasoned food)

2

lx: fookhadee

3

pd: (fookhadeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: fookhadee

waa la naqliyay ✓

(fal) bogcad iigu samee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) Wax gaballo yaryar ka dhigid. la-mid: cadadee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) Wax gaballo yaryar ka dhigid. m.f.dh, cadcadayn. la-mid: cadadee.

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (n) make or cut into pieces

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-reeyay, -raysay) la-mid: askaree.

waa la naqliyay ✓

v. recruit someone as a soldier; behave ~ act like a soldier

waa la naqliyay ✓

-yey / caskaraysay: (v) enrol (persons) for military service; recruit (ri-kuruut); draft (daraaft)-, conscript ~ askaree

waa la naqliyay ✓

(fal) askari ka dhig.

waa la naqliyay ✓

1

de: recruit s.o. as a soldier; [ext.] behave ~ act like a soldier

2

lx: caskaree

3

pd: (caskareeyey)

4

ps: v2b=

5

key: caskaree

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Wax cillad u yeelid. la-mid: cillee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Wax cillad u yeelid. m.f.dh, cilladayn. la-mid: cillee.

waa la naqliyay ✓

v. infect with disease; do damage to

waa la naqliyay ✓

-yey / cilladaysay: (v) inflict damage; blemish (baleemish)', mar (maar)-, disfigure (dis-figer)-, make something malfunction; make something function improperly ~ ciladee

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg cilladay.

waa la naqliyay ✓

1

de: infect with disease; do damage to

2

lx: cilladee

3

pd: (cilladeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: cilladee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) la-mid: irbadee.

waa la naqliyay ✓

(fal) irbad ka dhig ama irbad ku mud.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cukadayn.

waa la naqliyay ✓

/kalander/ (n) miire (sida baasta-miirka iwm).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Cid cuqdad ku beerid.

waa la naqliyay ✓

v. cause someone to have phobias, inject fear into

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg cuqdaday.

waa la naqliyay ✓

1

de: cause s.o. to have phobias, inject fear into

2

lx: cuqdadee

3

pd: (cuqdadeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: cuqdadee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) 1. Qof danihiisa ku jeedin. 2. Qof si qarsoodi ah ugu hiilin.

waa la naqliyay ✓

1

S Sorghum arundinaceum (Desv) Stapf. Gramineae.

2

S Sorghum versicolor Anders. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

/kommandiir/ (v) qaramayn (la wareegid hanti gaar ah).

waa la naqliyay ✓

Afgarad

waa la naqliyay ✓

Afgarad

waa la naqliyay ✓

/kowdh/ (n) 1. baaq sir ah (sida kalmado, xuruuf iwm, oo sir ahaan loo isticmaalo) (n) 2. xeer urursan (shuruuc).

waa la naqliyay ✓

Xeer, baaq-qoraal

waa la naqliyay ✓

1

code, n.m. - Baaq (Milateri); Hab-dhsika sharci Ururinta.

2

code pénal - Xeerka ciqaabta.

3

code civil - Xeerka madaniga.

4

code de la route - Xeerka jid-ku-maridiisa.

5

code postal - Lambarka magaalada aad wax u dirayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: suppose I do / he does (X)

2

lx: -adee

3

ps: v3a-1sg/3m-pot

4

key: -adee

waa la naqliyay ✓

m. n. whitey, the white one

waa la naqliyay ✓

(Addeh). N Docoma somalensis S. Moore. Compositae.

waa la naqliyay ✓

1

de: whitey, the white one

2

lx: cadde

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: cadde

waa la naqliyay ✓

/kadhet/ (n) arday kulliyad ciidan dhigta.

waa la naqliyay ✓

/kadhet/ (n) qof askarnimy amy boliisnimy lyng tabbaraw.

waa la naqliyay ✓

cadet, adj. - Ardayga Kulliyadda Ciidanka badda ama cirka dhigta; Wiilka yar.

waa la naqliyay ✓

/kaaj/ (v) shaxaadid, tuugid.

waa la naqliyay ✓

/kaaj/ (v) warsythow, tuughow, shahaathow.

waa la naqliyay ✓

1

cadre, n.m. - maamule sare; kaadar; hogaamiye sare

2

cadre d'entreprise - maamule ama madaxa warshad wax soo saarta

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-geeyay, -gaysay) Cid cag la dhicid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-geeyay, -gaysay) Cid cag la dhicid. m.f.dh, cagayn.

waa la naqliyay ✓

v. push ~ hit with the foot, kick; trample on

waa la naqliyay ✓

(fal) (ku ~) eeg cagay.

waa la naqliyay ✓

1

de: push ~ hit with the foot, kick; trample on

2

lx: cagee

3

pd: (cageeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: cagee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Nafley xanaaq dagaal geliya ku abuurid.

waa la naqliyay ✓

v. anger, enrage, make someone angry

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) defy (di-faay); challenge (jaa-lanji), dare (deer); instigate anger; look for trouble ~ cari

waa la naqliyay ✓

(fal) ka xanaaji.

waa la naqliyay ✓

1

de: anger, enrage, make s.o. angry; dare s.o.

2

lx: caree

3

pd: (careeyey)

4

ps: v2b=tr

5

xe: I dare you

6

xv: Waan ku careeyey.

7

key: caree

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-seeyay, -saysay) 1. Wax midab cas u yeelid. 2. Kabo buraash marin. 3. Qof xisaab socota leh, deyn muddo gaaban siin (banki).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-seeyay, -saysay) 1. Wax midab cas u yeelid. 2. Kabo buraash marin. 3. Qof xisaab socota leh, deyn muddo gaaban siin (banki). m.f.dh, casayn.

waa la naqliyay ✓

v. redden, cause to be red

waa la naqliyay ✓

-yey/ casaysay: (v)l. make red; redden (ree-dhen) 2. overdraw (owvar-droo); overdrawing a bank account. 3. polish shoes; make smooth and shiny

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg casay.

waa la naqliyay ✓

1

de: redden, cause to be red

2

lx: casee

3

pd: (caseeyey)

4

ps: v2b=

5

key: casee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-weeyay, -weysay) Habeenka gelinkiisa hore sheeko, ciyaaro iyo wixi lamida waqti isku dhaafin.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-weeyay, -weysay) Habeenka gelinkiisa hore sheeko, ciyaaro iyo wixi lamida waqti isku dhaafin. m.f.dh, caweyn.

waa la naqliyay ✓

v. spend the evening, socialize in the evening

waa la naqliyay ✓

-yey / -caweysay: (v) have a chat or a good talk in the evening; socialize (soo-sha-laayz)

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg caway.

waa la naqliyay ✓

1

de: spend the evening, socialize in the evening

2

lx: cawee

3

pd: (caweeyey)

4

ps: v2b=

5

key: cawee

waa la naqliyay ✓

m.l (c.af) Xaraf marka lagu dhawaaqayo dabayl xoog lihi afka ka soo baxdo.

waa la naqliyay ✓

m.l (c.af) Xaraf marka lagu dhawaaqayo dabayl xoog lihi afka ka soo baxdo.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: cukan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] sated with water (of an animal)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid biyo ka soo dhergay; mid wabaxsan. Xoolihii oo cokan ayaan soo maray. Dh: cukan.

waa la naqliyay ✓