coddle — Macnaha & Turjumaada

/kodhal/ (v) koolkoolin (shuushaamin).

waa la naqliyay ✓

m.l (c.af) Xaraf marka lagu dhawaaqayo dabayl xoog lihi afka ka soo baxdo.

waa la naqliyay ✓

m.l (c.af) Xaraf marka lagu dhawaaqayo dabayl xoog lihi afka ka soo baxdo.

waa la naqliyay ✓

/kadhal/ (v) hab-siin (qof ama wax hab la sliyo, ama kor loo qaado oo xabadka la saaro).

waa la naqliyay ✓

/todhal/ (v) socod liic-liicid ah u socosho, sida carruurta.

waa la naqliyay ✓

v. pamper, coddle; praise

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) pamper (paam par); mollycoddle (maali-kaad del); coddle (kaad del); cosset (koosit)

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) pamper (pam -'er); coddle (ko-dhel) ~ koolkooli

waa la naqliyay ✓

-yey I say: (v) pamper (pam-per); coddle (ko-dhel) ~ koolkooli

waa la naqliyay ✓

1

de: pamper, coddle; praise

2

lx: kooli

3

nt: koolin (ta) [vn-f], koolis (ka) [vn-m]

4

pd: (kooliyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: kooli

waa la naqliyay ✓

m. n. owner, proprietor

waa la naqliyay ✓

1

de: owner, proprietor

2

lx: ciddale

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: ciddale

waa la naqliyay ✓

1

(Godadla-ha)

2

Nin labo naagood ama ka badan isku kol qaba.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Nin naaga guursi badan oo xiisaalow ah. 2. Nin labo naag ama ka badan isku kol qaba.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Nin naaga guursi badan oo xiisaalow ah. 2. Nin labo naag ama ka badan isku kol qaba.

waa la naqliyay ✓

m. n. womanizer, playboy; polygamist

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) mid godad badan leh oo loola jeedo inuu dhowr dumar ah leeyahay.

waa la naqliyay ✓

1

de: womanizer, playboy; polygamist (man with more than a legal number of wives)

2

lx: godadle

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: godadle

waa la naqliyay ✓

/todhlar/ (n) socod-barad (ilmaha saan-qaadka ah).

waa la naqliyay ✓

Afgarad

waa la naqliyay ✓

Afgarad

waa la naqliyay ✓

/kowdh/ (n) 1. baaq sir ah (sida kalmado, xuruuf iwm, oo sir ahaan loo isticmaalo) (n) 2. xeer urursan (shuruuc).

waa la naqliyay ✓

Xeer, baaq-qoraal

waa la naqliyay ✓

1

code, n.m. - Baaq (Milateri); Hab-dhsika sharci Ururinta.

2

code pénal - Xeerka ciqaabta.

3

code civil - Xeerka madaniga.

4

code de la route - Xeerka jid-ku-maridiisa.

5

code postal - Lambarka magaalada aad wax u dirayso.

waa la naqliyay ✓

m. n. whitey, the white one

waa la naqliyay ✓

(Addeh). N Docoma somalensis S. Moore. Compositae.

waa la naqliyay ✓

1

de: whitey, the white one

2

lx: cadde

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: cadde

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-deeyay, -daysay) 1. U c.: cid la dooranayo cod siin. 2. Ku c.: eray kor u akhriyid si loo maqlo. 3. Wax heesid; wax halaburid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-deeyay, -daysay) 1. U c.: cid la dooranayo cod siin. 2. Ku c.: eray kor u akhriyid si loo maqlo. 3. Wax heesid; wax halaburid. m.f.dh, codayn.

waa la naqliyay ✓

v. provide musical accompaniment for, compose a melody

waa la naqliyay ✓

-yey / codaysay: (v) create or produce a musical note of song; compose (kom-poows)

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg coday.

waa la naqliyay ✓

1

de: provide musical accompaniment for, compose a melody

2

lx: codee

3

pd: (codeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: codee

waa la naqliyay ✓

s.m. - buur.

waa la naqliyay ✓

colle, n.f. - Koolo, Xabag.

waa la naqliyay ✓

collé, adj. - Taageere.

waa la naqliyay ✓

1

corde, n.f. - Xadhig; Boqon; Xariiq.

2

corde entourant le cou et la gueule du chameau - hogaanka ratiga

3

corde attachée à la moitié de la lèvre supérieure du chameau - Faruur xidh.

waa la naqliyay ✓

1

coude, n.m. - Suxulka gacanta; Xusul.

2

pousser du coude - Hantaaqin; Riixisama jug jugayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) 1. Wax caddaan ka dhigid. 2. Arrin la qarinayey soo bandhigid. 3. Shaah caano ku darid. 4. Neegatiif kiimiko ku meyrid si muuqaal uu xambaarsanaa warqad loogu soo saaro.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) 1. Wax caddaan ka dhigid. 2. Arrin la qarinayey soo bandhigid. 3. Shaah caano ku darid. 4. Neegatiif kiimiko ku meyrid si muuqaal uu xambaarsanaa warqad loogu soo saaro. m.f.dh, caddayn.

waa la naqliyay ✓

1

v. make white, whiten; bleach, clean

2

caddee v. explain, clarify; enlighten; prove; declare, announ; develop (film)

waa la naqliyay ✓

1

-yey / caddaysay: (v) prove (pruuv); substantiate (sab-staanshiyeyt); verify (veera-faay)-, confirm (kan-feerm)-, reason (rii-zan); elucidate (iluu-sideeyf) ~ daliil u keen

2

caddee -yey / caddaysay: (v) 1. whiten (waaytan); 2. paint (peynt) ~ rinjiyee

3

caddee -yey / caddaysay: (v) liquidate (lik-wi-deyfp, convert assets into cash

4

caddee -yey / caddaysay: (v) process or develop a film

waa la naqliyay ✓

1

(fal) shah iyo wax la mid ah caano ku dar.

2

caddee: (fal) arrin shaaca ka qaad oo bayaani.

waa la naqliyay ✓

Shamac

waa la naqliyay ✓

/kaandhal/ (n) shumac.

waa la naqliyay ✓

/kaandhal/ (n) shuma'.

waa la naqliyay ✓

n., shimac or shamac, -i.

waa la naqliyay ✓

s.m. - ururiye sharci.

waa la naqliyay ✓

1

comble, n.m, - buuxa heerka ugu sarreeya.

2

les combles - Saqafka; dedka (sida sagafka guryaha).

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil kolkii uu dhashay lahaa yix ama timo badan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ninka timaha aan dayactirin ee aan jarin.

waa la naqliyay ✓

cordée, n.f. - Xadhig.

waa la naqliyay ✓

1

coudre, v. - Tolis; Tolid;

2

machine à coudre - Makiinadda dharka lagu tolo; Dawaar.

waa la naqliyay ✓

Sidig

waa la naqliyay ✓

/kapal/ (n) 1. labo (laba qof ama laba-shay). (n) 2. lammaane (laba qof oo is-qaba ama wada socda) (n) 3. dhawr (xoogaa).

waa la naqliyay ✓

Dhawr

waa la naqliyay ✓

couple, n.m. - Laba qof ama laba shay (Nin iyo Naag).

waa la naqliyay ✓

/kreydhal/ (n) 1. sariirta carruurta, ee lugu ruxi karo. (n) 2. bar-biloowga (asalka wax ka bilaabmaan). (v) 3. gacmaha ku qabasho, sida cunug labada gacmood lugu qaado.

waa la naqliyay ✓

/kadhli/ (adj) la jeclaysto; in hab la sityo ku fiican.

waa la naqliyay ✓

/kerdhal/ (v) burqo-noqosho, soo adkaansho.

waa la naqliyay ✓

v.tr. and v.i., fadhiisi, gadhoodhi.

waa la naqliyay ✓

/dhuudhal/ (v) 1. feegaarid, falaadid (n) 2. feegaar, falaad.

waa la naqliyay ✓

/fidhel/ (n) 1. kaman (aalad muusig) (v) 2. kaman garaacid (v) 3. dheel-dheelid, wax ku-ciyaarid ulajeeddo la'aan (v) 4. been-samayn khayaano, sida lacag khiyaano lugu helo

waa la naqliyay ✓

/fandhal/ (v) salaaxid, xoodaamin.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ninka foodda ku leh timo ka weyn inta caadiga ah.

waa la naqliyay ✓

/hadhal/ (n) 1. xoon-sanaan. (v) 2. shamoomid, isa-soo xoomin.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (throw in confusion) qalad, isku qalad.

waa la naqliyay ✓

/medhal/ (v) gacan-dhaafid, (arin dad kale faraha la galid).

waa la naqliyay ✓

v.tr., gacan geli.

waa la naqliyay ✓

/midh al/ (n) dhexda, dhexe (bartanka).

waa la naqliyay ✓

midst, n., dhex, -di; go in the middle, u dhexee.

waa la naqliyay ✓

modèle, n.m. - modeel; moodo (nooc); tusaale fiican; heer; jidka ama habka wax loo sameeyo.

waa la naqliyay ✓

1

/madhal/ (n) wareersanaan (isku-dhex yaacsanaan).

2

muddle: /madhal/ (v) 1, isku-dhexdaadin (isku-kharribid) 2. wareerin (jaah-wareerin).

waa la naqliyay ✓

Kurtin

waa la naqliyay ✓

1

(n) a small node, as of body tissue; a localized swelling.

2

soo bixitaan

waa la naqliyay ✓

/nuudhal/ (n) baasto dheer-dheer oo laga sameeyo bur, biyo iyo ukun oo badanaa maraqa lugu dhex cuno.

waa la naqliyay ✓

/paadhal/ (n) 1. usha doonta lugu wado (usha huuriga) 2. raaketka kubadda biingaha lugu dheelo.

waa la naqliyay ✓

/pedhal/ (v) 1. badeeco xaafado kula wareegid si loo gato 2. daroogo sharci darro ah gadid.

waa la naqliyay ✓

/puudhal/ (n) eeyaha nooc ka mid ah oo dhogor badan.

waa la naqliyay ✓

/padhal/ (n) balli (biyo-fariisad).

waa la naqliyay ✓

n., (muddy standing water) didi, -gi, diriq, -di.

waa la naqliyay ✓

1

/ridal/ (n) 1. hal-xiraale. e.g. Can you guess the answer to this riddle?; The answer to the riddle What flies for ever, and never rests? is The wind 2. shaq-shaq, miire.

2

riddle: /ridal/ (v) dal-daloolin (shabaq ka dhigid, daldaloolo dartood).

waa la naqliyay ✓

koore (kooraha faraska - dhabarkiisa lagu fariisiyo)

waa la naqliyay ✓

/saadhal/ (n) 1. koore (kooraha faraska ee lugu fariisto iwm) 2. bari (sida barida idaha).

waa la naqliyay ✓

v.tr., koray; m., kora or koray, -ihi; saddle bag, qalqala, -ihi; camel's pack saddle, heriyo, -ihi.

waa la naqliyay ✓

/wodhal/ (v) liic-liic u socosho (liic-liicasho).

waa la naqliyay ✓

agg. - diiran (salaan).

waa la naqliyay ✓

wiil ku dhashay meel boodh iyo siigo leh ama wiil midabkiisu madaw iyo casaan isku jira yahay oo boodhka u eg.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) la-mid: cadcadee.

waa la naqliyay ✓

v. cut to pieces

waa la naqliyay ✓

(fal) wax cadadkiisa sheeg; tiri.

waa la naqliyay ✓

1

de: cut to pieces

2

lx: cadadee

3

pd: (cadadeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: cadadee

waa la naqliyay ✓

/jortal/ (v) si farxad leh u qoslid, qosol laabta ka soo go'a.

waa la naqliyay ✓

/koblar/ (n) kabatole (qofka kabaha sameeya ama hagaajiya).

waa la naqliyay ✓

-codsadaha: (n) applicant (aplikant)-. petitioner

waa la naqliyay ✓

f.g2 (cokadeeyay, cokadeysay) la-mid: cukadee.

waa la naqliyay ✓

comédie, n.f. - Qayb riwaayadda ka mid ah oo la xiriirta nolol maalmeedka oon murugo lahayn.

waa la naqliyay ✓

/kampayl/ (v) isu-ururin (sida war meelo kala duwan laysaga soo uruuriyo).

waa la naqliyay ✓

1

complet, adj. - Dhan; Kaamil ah.

2

complet, n.m. - Isku joog; Suud.

waa la naqliyay ✓

1

(adj) complicated, not simple.

2

adag

waa la naqliyay ✓