clip — Macnaha & Turjumaada

/klip/ (n) 1. biinka warqadaha laysku la qabto (v) 2. biin ku qabasho.

waa la naqliyay ✓

Qallac

waa la naqliyay ✓

v.i., (to swallow words) qudhqudhi; you swallow the words, adigu hadalkaaga waa qudhqudhisaa.

waa la naqliyay ✓

1

v. cut off, clip; circumcise

2

gud v. pay recompense, pay back, compensate

3

gud v. travel at ~ by night

4

gud [feminine] n., [collective] almond tree

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] scraped, clipped; badly cut ~ shaved (of hair); sheared; skinned, peeled; plucked

waa la naqliyay ✓

Common N. clipper, large sailing ship

waa la naqliyay ✓

1

Fermaglio

2

Clip

waa la naqliyay ✓

1

de: cut off, clip; circumcise

2

hm: 1

3

lx: gud

4

pd: (guday)

5

ps: v1=

6

key: gud_1

waa la naqliyay ✓

1

de: scraped, clipped; badly cut ~ shaved (of hair); badly sheared; skinned, peeled; plucked

2

lx: hoolan

3

nt: hoolan (hoolmay) [v1=inch]

4

pd: (hoolnaa)

5

ps: adj-der

6

key: hoolan

waa la naqliyay ✓

1

cf: doonyo

2

de: clipper, large sailing ship

3

hm: 1

4

initial: x

5

lx: xaryan

6

pd: (-ka)

7

ps: n2(c)-m

8

key: xaryan_1

waa la naqliyay ✓

1

(n) either of two fleshy, muscular folds that together surround the opening of the mouth

2

dibno ama bishimo

waa la naqliyay ✓

/lip/ (n) bushin, dibin, faruur (labada bushimood ee afka daboola middood).

waa la naqliyay ✓

n., bushin, -ti, dibin, -ti, faruur, -ti.

waa la naqliyay ✓

Jab

waa la naqliyay ✓

/jip/ (n) 1. jab; gabal (n) 2. bataato kidfan oo la shiilay (v) 3. ja-jabin (bur-burin).

waa la naqliyay ✓

1

n., (a small piece of wood) qanfaf, -ki, qanshar, -ki, qushaash, -ki.

2

chip and chop, v.tr., (cut into small pieces) googoo, jarjar.

waa la naqliyay ✓

/klaap/ (v) 1. sacabin (sacab tumid) (v) 2. dharbaaxo khafiif ah ku dhufasho, siiba ciyaar loola jeedo (n) 3. dhawaq dheer.

waa la naqliyay ✓

1

(your hands), v.tr., saabada isku dhifo or dhufo, dhirbaax.

2

clap, n., dharbaaxo or dhirbaaxo, -adi, saab, ki; (crack) bac, -di.

waa la naqliyay ✓

/flip/ (v) 1. hawada u-tuurid, sida shilin hawada loo tuuro, oo dhulka si rog-rogmad ah u soo dhaca. (v) 2. rogid, gaddiyid. e.g. to flip an egg over in the pan.

waa la naqliyay ✓

/slip/ (v) 1. sid-basho (taraarixid) (v) 2. siibasho (dhuumasho, si aan cidi ku arkayn u bixid) (n) 3. khalad-yar (il-duuf) (n) 4. xaashi yar (gabal xaashi ah) (n) 5. garanka dumarka.

waa la naqliyay ✓

slip, n.m. - matate; candho saab

waa la naqliyay ✓

v., (see slide); v.c., (cause to slip) sibiibixi, siisiibi, simbiriirixi; n., (act of slipping) simbiriirixo, -adi, siisiib, -ti, sibiiboxo, -adi.

waa la naqliyay ✓

1

(Celin-ta)

2

Gadaal u wadid; dib u laabid; joojin; hakin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg celi. la-mid: celis.

waa la naqliyay ✓

1

Restituzione

2

Restitution

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) gadaal u wadid; dib u laabid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: celin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg celin.

waa la naqliyay ✓

/jerp/ (n) dhawaga dhuuban ee shimbiraha ama cayayaanka.

waa la naqliyay ✓

1

n., (the voice of birds) ci or ci’, -di.

2

chirp, v., i; the bird chirps, shimbirtu waa cidaa.

waa la naqliyay ✓

Gan

waa la naqliyay ✓

1

(Cilin-ka)

2

Qof ama nafley kale ama geed, waxa la jaad ah, aad iyo aad uga yar.

waa la naqliyay ✓

1

cilin¹: m.l (-immo/-inno, m.dh) 1. Nin dhererka caadiga ah aad uga gaaban. 2. Qof qaarka dambe naafo ka ah.

2

cilin²: m.dh (-no, m.l) 1. Haweeney dhererka caadiga ah aad uga gaaban. 2. C. ah: miro jirro awgeed la yaryaraaday.

waa la naqliyay ✓

1

cilin¹: m.l (-immo/-inno, m.dh) 1. Nin dhererka caadiga ah aad uga gaaban. 2. Qof qaarka dambe naafo ka ah.

2

cilin²: m.dh (-no, m.l) 1. Haweeney dhererka caadiga ah aad uga gaaban. 2. C. ah: miro jirro awgeed la yaryaraaday.

waa la naqliyay ✓

m. n. dwarf (person, animal ~ plant)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) an abnormally small person; dwarf (duwoorf)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) nafley ama geed waxa la jaadka ah abuur ahaan aad uga yar.

2

cilin -ka: (magac, lab, keli) midho xanuun ku dhacay oo intii la filayay ka yaryaraaday.

3

cilin -ta: (magac, dhedig, keli) dhedig qayrkeed ama da'deed ka gaaban.

waa la naqliyay ✓

1

de: dwarf (person, animal ~ plant)

2

lx: cilin

3

pd: (-ka)

4

ps: n2c-m

5

key: cilin

waa la naqliyay ✓

/kaleym/ (v) 1. ku dacwoodid (ku andacoodid) (n) 2. dalab (waydiisasho).

waa la naqliyay ✓

sheegasho

waa la naqliyay ✓

1

n., gar, -ti, qanan, -ki.

2

v.tr., gar u sheego, qanan sheego; give the things he claims, gar mari, gar sii.

waa la naqliyay ✓

clair, adj. - Si qeexan loo arkays ama loo fahmayo. Qeexid; qeexan. Si hawl yar loo fahmi karo; aan lagu khaldami karin

waa la naqliyay ✓

/kalaamp/ (n) 1. xajiye (qalab wax la iskula qabto, oo isu xajiya) (v) 2. ku dhuujin (isku-xajin).

waa la naqliyay ✓

/klaasp/ (n) 1. qalab wax layskulz qabto (laskula xajiyo) (v) 2. xajin.

waa la naqliyay ✓

/klik/ (n) 1. dhawaq gaaban, sida dhag-dhagta qufulka la furayo (v) 2. dhag-dhag ka siin (dhawaq yar ka yeersiin).

waa la naqliyay ✓

Qar

waa la naqliyay ✓

/klif/ (n) fiinta dhagax-weyn.

waa la naqliyay ✓

n., (a steep rock) jar, -ki.

waa la naqliyay ✓

s.m. cimilo.

waa la naqliyay ✓

/klimb/ (v) fuulid (tafid).

waa la naqliyay ✓

v.tr. and v.i., (ascend) fuul, kor, dusha u bax, ka bax, buurta ka bax.

waa la naqliyay ✓

/kling/ (v) ku dhagid (xoog u qabsasho).

waa la naqliyay ✓

/klink/ (v) ka sharqamin.

waa la naqliyay ✓

/klamp/ (n) 1. caws iyo dhir isku-baxday (v) 2. dhuukubid (aayar u socosho).

waa la naqliyay ✓

1

(n) acute pain in the abdomen, caused by spasm, obstruction, or widening of the intestine.

2

calool casiraad ama majiiris

waa la naqliyay ✓

/kolik/ (n) calool-xanuun daran.

waa la naqliyay ✓

n., calool xanuun, uur xanuun, -ki.

waa la naqliyay ✓

colis, n.m. - Alaab la isku xirxiray ama la isku cabbeeyey; Baqshad alaab ah.

waa la naqliyay ✓

/krisp/ (adj) 1. xorshosho (bur-buri og) (adj) 2. adag (is-haysta ama curdan ah) (n) 3. bataato shiillan oo la galajiyey.

waa la naqliyay ✓

1

(Culid-da)

2

Culay ku nadiifin; qoryo udgoon baa inta dab la gesho iyagoo kulul, weelka gudihiisa lagu ridaa oo lagu aabburaa oo lagu rogrogaa, si jeermigu qiiqaas iyo uumigaas ugu dhinto: (ama cugid).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cul. la-mid: cugid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) culay ku nadiifin; cugid; culis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) weel, hogayn.

waa la naqliyay ✓

Jurmiqiyaas

waa la naqliyay ✓

Madoobaad

waa la naqliyay ✓

/iklipis/ (n) 1. qorrax madoobaad ama dayax madoobaad. e.g. the Sun in eclipse (n) 2. hoos-udhac, sida quwad-jabka iwm (v) 3. ka fiicnaansho, oo wax-qabadka qofka kale uu muugan waayo. e.g. He is eclipsed by his brother, who is very famous.

waa la naqliyay ✓

éclipse, n.f. - dayax ama qorrax madoobaad.

waa la naqliyay ✓

(of the sun), n., hoosiis or hoosaas, -ki.

waa la naqliyay ✓