Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

/kloos/ (n) 1. jumlo gaaban (naxwe ahaan) (n) 2. qodob (qodob sharci, hishiis iwm).

waa la naqliyay ✓

/koos/ (n) 1. sabab (v) 2. sababid (sabab u nogosho).

waa la naqliyay ✓

/koos/ (v) 1. sababow (qiiling weelow). (n) 2. sabab, asbaab.

waa la naqliyay ✓

cause, n.f. - Sabab; Millayga ay dhacdo ama wax gaar ahi dhacaan.

waa la naqliyay ✓

1

n., (reason ...) eed, -di, sabab, -ti.

2

cause, v.c., this is expressed by using the causative form of the verb (see Gram.).

waa la naqliyay ✓

s.f. - fasal, dabaqad.

waa la naqliyay ✓

1

classe, n.f. - Fasal; Dabagad.

2

classe (école) - Dugsi; Iskuul.

waa la naqliyay ✓

f. n. matter, affair, case, problem, situation, topic, question, clause, provision

waa la naqliyay ✓

1

aan: (pronoun) 1. me (mii); I (aay); us (aas); we (wii) used the speaking or writing person or persons ~ aannu. Ex: aan wax kuu sheego; let me tell something. 2. (clause pronoun) may I..., can I or let me ~ an. Ex: aan tago; let me go. Buuggaan aan qaato? can I take this book? Biyahaan aan cabbo? may I drink this water?

2

aan (suffix) I.. to the.. Ex: baankaan aadayaa; I am going to the bank

3

aan: (adverb) 1. used to express negation; not (nat); im-; in-; un-; il- Ex: aan faraxsanayn; unhappy. 2. suffix: (gadaalgale) -less: without; lacking. Ex: eedla'aan: blameless 3. -ness or -ment suffix: (gadaalgale) state; quality; condition; or degree of nouns derived from adjectives. Ex: aasnaan -ta; the state of being buried

waa la naqliyay ✓

(clause pronoun) I am the one who... Ex: anaa sheegay; I am the one who told.

waa la naqliyay ✓

(clause pronoun) me also or me too ~ amba. Ex: anba waan jeclahay; I love it too

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. nail (neeyl) ~ musmaar 2. provison (poro-vi-shin); clause (kalooz); article (aar'tikaX); especially a clause in a document or an agreement ~ sharuud

waa la naqliyay ✓

1

de: but, and; how about? Contrasts previous clause

2

lx: -se

3

ps: conj-suf

4

xe: My name is Ali, how about yours?

5

xv: Magacaygu waa Cali, kaaguse?

6

key: -se

waa la naqliyay ✓

1

de: not Alt of ma in relative clauses

2

hm: 1

3

lx: aan

4

ps: neg-rel

5

xe: the work which wont be done

6

xv: shaqada aan la qabaneynin

7

key: aan_1

waa la naqliyay ✓

1

de: matter, affair, case, problem, situation, topic, question, clause, provision

2

lx: arrin

3

pd: (-ta ~ -ka)

4

ps: n1-f, n2c-m

5

key: arrin

waa la naqliyay ✓

1

de: owning, possessing, having, with; '-able', '-ful' Forms a relative clause with the meaning 'which has'; Opp: la'

2

hm: 1

3

lx: leh

4

pd: (lehi ~ lihii)

5

ps: adj-formative

6

xe: bearded

7

xv: gadh leh

8

key: leh_1

waa la naqliyay ✓

1

de: which, that; who; while Head of a relative or subordinate clause

2

hm: 2

3

lx: oo

4

ps: conj

5

key: oo_2

waa la naqliyay ✓

1

de: it is ... / there is ... Used in subordinate clauses

2

initial: w

3

lx: waxaa weeye

4

ps: class-expr

5

xe: I can not give you any new information because there is not anything new that I have heard.

6

xv: War cusub kuma siin karo sababtuna waxaa weeye weli ma maqlin wax cusub.

7

key: waxaa_weeye

waa la naqliyay ✓

classer, v. - Fasalid; Dabaqad.

waa la naqliyay ✓

/kliins/ (v) nadiifin.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Dhagax weyn, guduudan oo guryaha lagu dhisto. 2. Ciyaarta delebka marka afarta qori ee lagu ciyaarayo ay caloolacaddeeyaan.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Dhagax weyn, guduudan oo guryaha lagu dhisto. 2. Ciyaarta delebka marka afarta qori ee lagu ciyaarayo ay caloolacaddeeyaan.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. large stone of a reddish color

2

case m. n. kind of game played with dice

waa la naqliyay ✓

1

(n) a situation, state of affairs, condition; a situation that requires examination.

2

xaalad

waa la naqliyay ✓

1

/keys/ (n) 1. kiish, kartoon (n) 2. dacwo, qaddiyad (n) 3. arrin; xaalad.

2

in case of/in keys of/ lacalla (haddii).

3

lower case /loowar-keys/ (n) xarafka yar (sida a, e, r).

4

upper case: /uparkeys/ (n) xaraf far wayn ku qoran (sida A, E, R).

waa la naqliyay ✓

Arrin, Sanduuq

waa la naqliyay ✓

/kays/ (n) 1. gal, kiish, kartoong. 2. misaal. The accident was a case of carelessness. 3. arryng da'wy eh oo weeydis ing baahyng. The case is going to be investigated.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) jaad dhagxaanta ka mid ah oo midabkiisu cas yahay oo dushiisuna siman tahay.

2

case-ha: (magac, lab, keli) buur hoolan oo dhagax cas leh.

waa la naqliyay ✓

n., (box) abxad, saharad, -di; judicial case, xujad, -di; case of complaint derived from any transgression of the Somali customs or traditions, xeer, -ki.

waa la naqliyay ✓

/kluu/ (n) tilmaan-yar (bidhaan ama muuqaal fududeeya fahanka su'aal iwm).

waa la naqliyay ✓

cassé, adj. - Wuu jaban yahay.

waa la naqliyay ✓

s.f. - sabab.

waa la naqliyay ✓

/siis/ (v) joojin.

waa la naqliyay ✓

/siis/ (v) surumiyow, roojiyow.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (discontinue) daa, iska daa.

waa la naqliyay ✓

/jeys/ (v) eryasho (cayrsasho).

waa la naqliyay ✓

/jeys/ (v) bursythow.

waa la naqliyay ✓

1

n., (hunting) ugaadhsi, -gi, dabniin, -ti.

2

chase, v.tr., (hunt) ugaadhso, dab, dabo.

waa la naqliyay ✓

/kalaash/ (v) 1. iska hor-imaansha (is-wajahid, sida dagaal, khilaaf iwm) (v) 2. qaylin (siiba dhawac sare).

waa la naqliyay ✓

v.., (strike one against another) is tun, is jiid.

waa la naqliyay ✓

/klaasp/ (n) 1. qalab wax layskulz qabto (laskula xajiyo) (v) 2. xajin.

waa la naqliyay ✓

Dir

waa la naqliyay ✓

/klaas/ (n) 1. fasal (galaas) (n) 2 dabaqad.

waa la naqliyay ✓

/klows/ (v) 1. xirid (xir) (adj),2. u dhow (dhoow).

waa la naqliyay ✓

1

n., (an enclosure) xero, -adi, ood, -di.

2

close, v.tr., (shut) abudh, xidh; close in, ku xidh.

3

close, a., abudhan, xidhan.

4

close to, ad., u dhow.

waa la naqliyay ✓

/laaps/ (n) 1. khalad yar (gef yar oo dhacay)(n) 2. muddo; ayaan; waa (in waqti ah) e.g. The lapse of time.(v) 3. dib ugu noqosho (dib ugu dhicid). e.g. He has lapsed into his old bad habits.(v) 4. joojin; burin (hishiis ganacsi iwm).

waa la naqliyay ✓

/laws/ lice;(n) injir (cayayaanka timaha gala).

waa la naqliyay ✓

n., injir, -ti.

waa la naqliyay ✓

pause, n.f. - nasiino gaaban; biririf; hakadka yar ee hadalka ama waxa la qabanayo.

waa la naqliyay ✓

n., nasad, -ki.

waa la naqliyay ✓

/bloos/ (n) shaati fitaax ah oo haweenku xirtaan.

waa la naqliyay ✓

/blaws/ (n) ibbeer (shaaty bilaameed).

waa la naqliyay ✓

blouse, n.f. - qamiis dheer oo nafis ah oo dharka laga kor qaato marka macmalka laga shaqaynayo

waa la naqliyay ✓

1

causer, V. - Kaftamid; laga caraysiiyo.

2

parler - Hadal; hadlid; la hadlo.

waa la naqliyay ✓

chaise, n.f. - Kursi; Fadhi; Fadhiisin.

waa la naqliyay ✓

chasse, n.f. - La eryado.

waa la naqliyay ✓

chauve, adj. - Timo la'aan; aan tima lahayn.

waa la naqliyay ✓

/klaasi/ (adj) moodo ah (heer sare ah).

waa la naqliyay ✓

/kowrs/ (n) 1. gawtiyo leh (aan sulub ahayn) (n) 2. qallafsan (edeb darro ah).

waa la naqliyay ✓

a., (rude) qalafsan; be coarse, qalaf.

waa la naqliyay ✓

crasse, n.m, - Wasakh; aan nadiif ahayn.

waa la naqliyay ✓

écluse, n.f. - biyo xidheen marna la furi karo; marna la xidhi karo sida marka doonyuhu marayaan.

waa la naqliyay ✓

/ilaaps/ (v) waqti la dhaafo (la gudbo). e.g. A year had elapsed since we met.

waa la naqliyay ✓

/apploos/ (n) si xamaasad leh ugu sacab tumid, u sacabin (v) 2. taageerid ama addeecid.

waa la naqliyay ✓

n., bog, -gi, khushuuc, -di.

waa la naqliyay ✓

chausser, v. - kabo xidhasho; kabo gashad

waa la naqliyay ✓

/kliinser/ (n) shay wax nadiifiya, sida daawo ama kiimiko.

waa la naqliyay ✓

1

(v) to fall down; to cease to function; break down suddenly in strength or health.

2

dhacay

waa la naqliyay ✓

/kolaapsi/ (v) 1. dumid (bur-burid) (n) 2. bur-bur (dumis) (v) 3. isku-laabmid.

waa la naqliyay ✓

déclassé, adj. - aad uga wanaagsan; ka fiican ama ka roon; dhacay

waa la naqliyay ✓

/bikoos/ (conj) maxaa yeelay (waayo).

waa la naqliyay ✓

/bikoos/ (conj) may weeley, sabab.

waa la naqliyay ✓

c., haddeh.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: calafsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg calafsad.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax calaf ka dhigasho. la-mid: calfo.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax calaf ka dhigasho. m.f.dh, calafsasho. la-mid: calfo.

waa la naqliyay ✓

v. obtain one's daily bread; have luck

waa la naqliyay ✓

(fal) calaf ka dhigo oo dheefso.

waa la naqliyay ✓

1

cf: calfo

2

de: obtain one's daily bread; [fig.] have luck

3

lx: calafso

4

pd: (calafsaday)

5

ps: v3a=

6

key: calafso

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Maro, calal ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

v. wear out (clothes)

waa la naqliyay ✓

(fal) wax duugoobay ka dhig; calal ka dhig.

waa la naqliyay ✓

1

de: wear out (clothes)

2

lx: calalee

3

pd: (calaleeyey)

4

ps: v2b=

5

key: calalee

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: calalsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax afka gelin oo calalin. Dh: calalis.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Cunto gowsaha ku burburin. la-mid: calasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Cunto gowsaha ku burburin. m.f.dh, calalsasho. la-mid: calasho.

waa la naqliyay ✓

v. chew

waa la naqliyay ✓

(fal) cunto ilkaha ku jilci; calanji.

waa la naqliyay ✓

1

a: calasho

2

de: chew

3

lx: calalso

4

pd: (calalsaday)

5

ps: v3a=tr

6

key: calalso

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-seeyay, -seysay) 1. Dhul qashin ka nadiifin. 2. Biyo calas ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

cambuse, n.f. - Qolka markabka wax loogu kariyo; Kijinka markabka.

waa la naqliyay ✓

/karuus/ (v) khamri badan cabbid ayadoo lugu waqti qaadanayo.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - sababid.

waa la naqliyay ✓

cellule, n.f. - Qol yar oo jeelka ku yaal; Unugga Jirka;

waa la naqliyay ✓

1

chasser, v. - Eryad; La eryado; Eryid; Tuuris; ka saarid; Ugaadhsi.

2

bannir - Samrid; shaqo ka eryid; sii dayn; la waayid ama maskax ka sii dayn.

waa la naqliyay ✓

/klaambar/ (v) tafid (fuulid adag).

waa la naqliyay ✓

/klaapar/ (n) carrabka gambaleelka.

waa la naqliyay ✓

1

claquer, v. - Dhirbaaxo.

2

claquer des mains - Sacab tumid; Sacab garaacid; u Sacbid.

waa la naqliyay ✓