clap — Macnaha & Turjumaada

/klaap/ (v) 1. sacabin (sacab tumid) (v) 2. dharbaaxo khafiif ah ku dhufasho, siiba ciyaar loola jeedo (n) 3. dhawaq dheer.

waa la naqliyay ✓

1

(your hands), v.tr., saabada isku dhifo or dhufo, dhirbaax.

2

clap, n., dharbaaxo or dhirbaaxo, -adi, saab, ki; (crack) bac, -di.

waa la naqliyay ✓

/kalaamp/ (n) 1. xajiye (qalab wax la iskula qabto, oo isu xajiya) (v) 2. ku dhuujin (isku-xajin).

waa la naqliyay ✓

/klaasp/ (n) 1. qalab wax layskulz qabto (laskula xajiyo) (v) 2. xajin.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. Somali spin dance for men and women, accompanied by clapping

2

bullo [feminine] n./abs: olive brown, isabella color (of a horse)

waa la naqliyay ✓

f. n. dance in which men and women clap together

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] major Central & Western Somali partner clap dance

waa la naqliyay ✓

v. make shoes; hit with a shoe; clap

waa la naqliyay ✓

1

m. n. narrator, story-teller

2

raawi v. clap one's hands in rhythm with a dance

3

raawi v. pound to a smooth finish (of blacksmith)

waa la naqliyay ✓

v. clap, applaud

waa la naqliyay ✓

v. clap, applaud

waa la naqliyay ✓

m. n. kind of dance with clapping

waa la naqliyay ✓

v. play the hand-clapping game

waa la naqliyay ✓

1

f. n. hand-clapping game played by two teams of men

2

waalo v. become insane, go mad

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) clap (kalaap); applaud (ap-lood); root (ruut); cheer, especially by clapping the hands ~ sacabi, sacbi

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. palm (paam) ~ baabaco, calaacal. 2. applause (a-pal-oowz); clapping (kalaaping) ~ sacabbin. Ex: sacabka joojiya; hold off the clapping

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) applause (a-pal-oowz); clapping (kalaaping)

waa la naqliyay ✓

-yey -say: (v) clap (kalaap); applaud (ap-lood); root (ruut); cheer, especially by clapping the hands ~ sabci

waa la naqliyay ✓

-yey say: (v) clap (kalaap); applaud (ap-lood); root (ruut); cheer, especially by clapping the hands ~ sacabi, sabci

waa la naqliyay ✓

clapotement,n.m. - Sangadha baxda marka biyaha bash laga siiyo wax lagu dhifto.

waa la naqliyay ✓

1

de: Somali spin dance for men and women, accompanied by clapping

2

hm: 1

3

lx: bullo

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f

6

key: bullo_1

waa la naqliyay ✓

1

de: dance in which men and women clap together

2

lx: dabafadal

3

pd: (/sha)

4

ps: n2-f

5

key: dabafadal

waa la naqliyay ✓

1

de: major Central & Western Somali partner clap dance involving both men and women

2

lx: dhaanto

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-col

5

key: dhaanto

waa la naqliyay ✓

/kaap/ (n) 1. koofiyad (koofi badanaa food leh) (n) 2. dabool; fur (v) 3. daboolid; aabburid (v) 4. ka roonaan (ka saramarid).

waa la naqliyay ✓

/kaap/ (n) 1. koofiyi food dheer leh. 2. haruub, dobool.

waa la naqliyay ✓

cap, n.m. - dhul badda gashan.

waa la naqliyay ✓

m., koofiyad, -di.

waa la naqliyay ✓

wareeg

waa la naqliyay ✓

1

n., dhab, -ti.

2

lap, v.tr., (lick up) raq,

waa la naqliyay ✓

/jaap/ (n) 1. nin; wiil (n) 2. basaas (qallaylka iyo dil-dillaaca jirka).

waa la naqliyay ✓

n., (chink, cleft) dilaac, -i; chap of the ground, bohol, -shi; chap of the skin, safan, -ki.

waa la naqliyay ✓

/kalaadh/ (adj) 1. dhar xiran (adj) 2. daboolan (dahaaran).

waa la naqliyay ✓

/klaam/ (n) xayawaan badeed yar oo qolof adag kor ku leh, hilibkiisana la cuno.

waa la naqliyay ✓

/kalaan/ (n) qabiil; jilib.

waa la naqliyay ✓

Jilib laf

waa la naqliyay ✓

s.m. - reer, tol.

waa la naqliyay ✓

clan, n.m. - Jilib qabiil ka mid ah. Qoys ama reer.

waa la naqliyay ✓

/kloo/ (n) ciddida fiiqan ee xayawaanka, sida ciddida libaaxa, yaanyuurta iwm.

waa la naqliyay ✓

n., ciddi, -di.

waa la naqliyay ✓

Dhoobo

waa la naqliyay ✓

/kley/ (n) dhoobo.

waa la naqliyay ✓

Dhoobo

waa la naqliyay ✓

1

n., dhoobo, -adi.

2

clay, v.tr., (cover with clay) dhoob, dhoobay, dhoobo ku dhoob.

waa la naqliyay ✓

/klip/ (n) 1. biinka warqadaha laysku la qabto (v) 2. biin ku qabasho.

waa la naqliyay ✓

Qallac

waa la naqliyay ✓

v.i., (to swallow words) qudhqudhi; you swallow the words, adigu hadalkaaga waa qudhqudhisaa.

waa la naqliyay ✓

/kraap/ (n) 1. macno darro (macno-la'aan). (n) 2. qashin.

waa la naqliyay ✓

/flaap/ (v) 1. babasho, wax habda dhinaca u babanaya (n) 2. shay meel ka laalaada (laalaad) (n) 3. qas, lab jaahwareer

waa la naqliyay ✓

/slaap/ (n) 1. dharbaaxo (dhirbaaxo) (v) 2. dharbaaxid.

waa la naqliyay ✓

v.tr., dharbaax; n., dharbaaxo, -adi, faragorgor, -ki.

waa la naqliyay ✓

clapet, n.m. - Af yar oo wax maraan.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Calaf-ka) Dheef xag Ilaah ka qoran: risiq; sed.

2

2. (Calaf-ta) Kab xun; jaqaaf; jaan.

waa la naqliyay ✓

1

calaf¹: m.l 1. Dheef xag Ilaah ka qoran; risiq. 2. Nasiib.

2

calaf²: m.dh (-lfo, m.l) Kab duug ah.

3

calaf³: f.g1 (-lfay, -laftay; -lfi) 1. U c.: Ilaah, cid wax risiq ugu dhigid. 2. U c.: Ilaah, cid wax nasiib ahaan u siin.

waa la naqliyay ✓

1

calaf¹: m.l 1. Dheef xag Ilaah ka qoran; risiq. 2. Nasiib.

2

calaf²: f.g1 (-lfay, -laftay; -lfi) 1. U c.: Ilaah, cid wax risiq ugu dhigid. 2. U c.: Ilaah, cid wax nasiib ahaan u siin. m.f.dh, calfid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] daily bread, sustenance

2

calaf [feminine] n. bad shoe, worn out shoes

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) fate (feyt)-, luck (lak) chance ~ nasiib. Ex: calafkaaga tijaabi; try your luck

2

calaf -ta: (n) old shoe; worn out shoe. Ex: kab calaf ah; an old shoe

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qayb Eebe kuu qoray oo aanad marna seegayn. Calaf diin goroyo ma qaaddo. Dh: kadab, nasiib.

waa la naqliyay ✓

1

(Calal-ka)

2

(dhar) maro aad u duugowdey ama cad yar oo kamid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) 1. Maro aad duug u ah. 2. Cad maro ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) 1. Maro aad duug u ah. 2. Cad maro ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. old cloth

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) [Pl. calalada] 1. rag (raag); a piece of used cloth. 2. threadbare or tattered clothing ~ maro duug ah

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) maro aad u duugowdey ama cad yar oo ka mid ah. Calal ayaad xidhan tahay.

waa la naqliyay ✓

1

de: old cloth

2

lx: calal

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: calal

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) caag sida kubadda ah oo lagu xidho shabaagta oo biyaha dul sabeeya.

waa la naqliyay ✓

1

(Calan-ka)

2

Cad maro ah oo midabyo leh oo qori dheer laga babbiyo oo qaran ama maamul kale astaan u ah. ~ Bandiirad.

waa la naqliyay ✓

1

calan¹: m.l (-ammo/-nno, m.dh) 1. Cad maro ah oo dowlad, hay'ad, maamul iyo wixi lamida astaan u ah. 2. Midab madow oo ay iduhu qaarka hore ku yeeshaan.

2

calan²: m.dh Barwaaqo, caafimaad iyo wixi lamida oo ka muuqda xoolaha jirkooda.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ammo/-nno, m.dh) 1. Cad maro ah oo dowlad, hay'ad, maamul iyo wixi lamida astaan u ah. 2. Midab madow oo ay iduhu qaarka hore ku yeeshaan.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. flag, banner

2

calan dejin [feminine] n. lowering of the flag

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) [ Pl. calamo-da] flag (flaag); banner (baan-er) Ex: maalinta calanka; Flag Day

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) maro midabyo iyo calaamado kale leh oo astaan u ah cid gaar ah; astaan gobanimo oo wadan xor ah ama urur gaar u leeyahay. Bir dheer baa la sudhaa oo uu ka babbada. Dh: baraq, bandiirad.

2

calan -ka: (magac, lab, keli) baraha midabyada ah ee idaha dushooda ku yaal sida barta madow oo idaha qaarkood ku yeeshaan badhida ilaa candhada.

waa la naqliyay ✓

1

de: flag, banner

2

lx: calan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

xe: the Somali National Anthem

6

xv: bandiirad

7

key: calan

waa la naqliyay ✓

1

(Calas-ka)

2

(fuud, biyo) aan miir ahayn; calow galay; qasan.

waa la naqliyay ✓

1

calas¹: m.l.kh 1. C. ah: biyo saafi ah. 2. C. ah: maraq dufankiisu yaryahay. 3. C. ah: midab casaan xigeen ah; maarniin.

2

calas²: m.dh 1. Biyo ama fuud aan miir ahayn calow galay, qasan. 2. Midabyo isku laban (xoolaha).

waa la naqliyay ✓

1

calas¹: m.l.kh 1. C. ah: biyo saafi ah. 2. C. ah: maraq dufankiisu yaryahay. 3. C. ah: midab casaan xigeen ah; maarniin.

2

calas²: m.dh 1. Biyo ama fuud aan miir ahayn calow galay, qasan. 2. Midabyo isku laban (xoolaha).

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): muddy water

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m slightly light-skinned. Syn: Calaso

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) not bright or pure, especially muddy water or muddy color ~ calow

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh leh midab furan oo dhalaalaya.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) fuudka laga miiro raashinka sida hadhuudhka iyo baastada iyo wixii la mid ah; biyo aan saafi ahayne oo calaw ku jiro ama wax isku qasan.

waa la naqliyay ✓

1

de: muddy water

2

lx: calas

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-mass

5

key: calas

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) biyo yar oo wasakh leh.

2

calaw -ga: (magac, lab, keli) maraqa aan subag iyo milix midna lahayn oo ka baxay hilibka neef weyd ah.

waa la naqliyay ✓

1

champ, n.m. - Qiyaas dhuleed oo la mid ah 4,840 talaabo oo dhan kasta ama la mid ah 4000 Mitir oo dhan kasta ah; Beer weyn (Daag ama miro beerid); Garoon.

2

être au champ. - Ka fog hoyga.

3

théorie des champs des ligands. - Aragtida badka ku xeeranaha, (Fiisiko iyo Kimiko).

waa la naqliyay ✓

v.tr. and v.i., (chew, bite) calasho; the horse champs his bit, farasku xakamihi yuu calaashanayaa.

waa la naqliyay ✓

/jiip/ (adj) 1. raqiis (jaban) (adj) 2. liita (hooseeya).

waa la naqliyay ✓

/jiip/ (adj) raghiis (seer jhabyng).

waa la naqliyay ✓

a., (at a low rate) jaban, ganac jaban; rice is cheap, bariiski jeb; sell cheap, v.tr., ganac jaban, or yar sii, or ku iibi; buy cheap, ganac jaban soo sii, or ku iibi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nusqaan ama dhalliil uu shey ama qof leeyahay. Dh: cillad.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) geed biyood milay roobaadka baxa oo caleen geedaha kale isku marta leh iyo badhibiyo aasan.

2

cilal-ka: (magac, lab, keli) marka awrka la raro ee aqalka loo dhamaystiro, halka caynka iyo dhigihu isugu yimaadaan ee awrka laga dheeli tiro. Cilalkuu ku soo raray caatadii.

waa la naqliyay ✓

/kaleym/ (v) 1. ku dacwoodid (ku andacoodid) (n) 2. dalab (waydiisasho).

waa la naqliyay ✓

sheegasho

waa la naqliyay ✓

1

n., gar, -ti, qanan, -ki.

2

v.tr., gar u sheego, qanan sheego; give the things he claims, gar mari, gar sii.

waa la naqliyay ✓

clair, adj. - Si qeexan loo arkays ama loo fahmayo. Qeexid; qeexan. Si hawl yar loo fahmi karo; aan lagu khaldami karin

waa la naqliyay ✓

/kalang/ (n) dhawaq shangari keento, sida laba birood oo isku-dhaca.

waa la naqliyay ✓

n., (a sharp noise) bikel or bigil, -ki.

waa la naqliyay ✓

/kalanki/ (v) ka dhawaajin (ka sharqamin).

waa la naqliyay ✓

/kalaash/ (v) 1. iska hor-imaansha (is-wajahid, sida dagaal, khilaaf iwm) (v) 2. qaylin (siiba dhawac sare).

waa la naqliyay ✓

v.., (strike one against another) is tun, is jiid.

waa la naqliyay ✓

Dir

waa la naqliyay ✓

/klaas/ (n) 1. fasal (galaas) (n) 2 dabaqad.

waa la naqliyay ✓