clam
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
clam
/klaam/ (n) xayawaan badeed yar oo qolof adag kor ku leh, hilibkiisana la cuno.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
calam
-ka: (magac, lab, keli) caag sida kubadda ah oo lagu xidho shabaagta oo biyaha dul sabeeya.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
claim
/kaleym/ (v) 1. ku dacwoodid (ku andacoodid) (n) 2. dalab (waydiisasho).
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Claim
sheegasho
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
claim
n., gar, -ti, qanan, -ki.
v.tr., gar u sheego, qanan sheego; give the things he claims, gar mari, gar sii.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
clamp
/kalaamp/ (n) 1. xajiye (qalab wax la iskula qabto, oo isu xajiya) (v) 2. ku dhuujin (isku-xajin).
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
buuq
m. n. clamor, noise, din
buuq v. make a noise, clamor, talk noisily
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
or
m. n. noise of a crowd, clamor; rhythmic chant
or m. n. cloth, rag
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
qaylo
f. n. shout, yell; clamor, noise
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
sawaxan
m. n. noise of voices, clamor, shouting
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Or-ka
clameur.
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
brace
(n) (m) a device that holds or fastens two or more parts together or in place; clamp.
qayd dhexda lagu xidho si u laba meelood ama ka badan isug haya
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Orshe
nickname-m noise-maker, clamor; rhythmic chanter
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Qaylo
nickname-m shouter, yeller; clamor, noise
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Qaylow
nickname; name-m yell, yeller, shouter; clamor, noise. Lit: one named after his yelling noise at birth
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
buuq
-a: (n) noise (nooyz); fracas (fareey kas) qaylo, sawaxan, or -Syn: din, racket, uproar, hullabaloo, hubbub, clamor
buuq leh: (adj) noisy (nooysi) qaylo iyo buuq badan
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
or
-ka: (n) noise (nooyz); fracas (fareey-kas) ~ qaylo, sawaxan, buuq —Syn: din, racket, uproar, hubbub, clamor, babel, brawl
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
sawaxan
-ka: (n) loud noise; hubbub (ha-bab); din (din); clamor (kala-mer); commotion (ka-mow-shin); furor (fi-yuurer)~buuq, qaylo
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
clameur
clameur, n.f. - Sawaxan iyo qaylo dheer oo madax arbush ah; Baroor; Qaylo.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
deuil
deuil, n.m. - Baroorashid; Muruqo; asay.
clameur de deuil - Baroor.
vêtement de deuil - asay; hangal; weer
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
buuq_1
de: clamor, noise, din
hm: 1
lx: buuq
pd: (-a Pl: buuqaq (ka))
ps: n2a-m, n4-m
xe: We want a quiet place. [lit: not a noisy place]
xv: Meel aan buuq lahayn baannu doonaynaa.
key: buuq_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
buuq_2
de: make a noise, clamor, talk noisily
hm: 2
lx: buuq
pd: (buuqay)
ps: v1=
key: buuq_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
or_1
de: noise of a crowd, clamor; rhythmic chant (accompanying a song or dance) {C}
hm: 1
lx: or
pd: (-ka Pl: orar (ka))
ps: n4-m
key: or_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
qaylo
de: shout, yell; clamor, noise
lx: qaylo
pd: (/da)
ps: n6-f
key: qaylo
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
sawaxan
de: noise of voices, clamor, shouting
initial: s
lx: sawaxan
pd: (-ka)
ps: n2-m
key: sawaxan
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Cam
Waalwade
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
alam
(ereycodeed) tilmaamaya liqista wax weyn iyo hungurixumo. Oo sida ardaal wax u cunee, alam ka siinaynin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
caam
m.l.kh C. ah: wax guud ahaaneed oo dad badan u dhexeeyo.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
caam
m.l.kh C. ah: wax guud ahaaneed oo dad badan u dhexeeyo.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
caam
(tilmaame) si guud; si aan gaar ahayn.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
clad
/kalaadh/ (adj) 1. dhar xiran (adj) 2. daboolan (dahaaran).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
clan
/kalaan/ (n) qabiil; jilib.
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Clan
Jilib laf
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
clan
s.m. - reer, tol.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
clan
clan, n.m. - Jilib qabiil ka mid ah. Qoys ama reer.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
clap
/klaap/ (v) 1. sacabin (sacab tumid) (v) 2. dharbaaxo khafiif ah ku dhufasho, siiba ciyaar loola jeedo (n) 3. dhawaq dheer.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
clap
(your hands), v.tr., saabada isku dhifo or dhufo, dhirbaax.
clap, n., dharbaaxo or dhirbaaxo, -adi, saab, ki; (crack) bac, -di.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
claw
/kloo/ (n) ciddida fiiqan ee xayawaanka, sida ciddida libaaxa, yaanyuurta iwm.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
claw
n., ciddi, -di.
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Clay
Dhoobo
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
clay
/kley/ (n) dhoobo.
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Clay
Dhoobo
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
clay
n., dhoobo, -adi.
clay, v.tr., (cover with clay) dhoob, dhoobay, dhoobo ku dhoob.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
cram
/kram/ (v) cabbayn (ku cufayn).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
slam
/slaam/ (v) 1. xoog u xirid (xoog isugu-dhufasho albaab, daaqad iwm) 2. xoog ugu dhufasho (xoog ugu garaacid, sida shay meel lugu dhufto).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Caalam
(Caalam-ka)
1. Cirka iyo dhulka.
2. Uunka oo dhan.
3. Adduun; kawn; (ama caalan).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
caalam
m.l la-mid: caalan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
caalam
m. n., [collective] world, universe
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
caalam
-ka: (n) universe (yuu-na-veersi) cosmos (koz-mas), world (woorld)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
caalam
-ka: (magac, dhedig, keli) dunida iyo makhluuqaadka Ilaahay ku abuuray. Dh: adduun.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
caalam
a: caalan
bw: Arabic
de: world, universe
lx: caalam
pd: (-ka)
ps: n0-m-col
key: caalam
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
clammy
/klaami/ (adj) dhag-dhag leh; dhoshog ah.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
clamor
/klaamar/ (ame) clamour (bre) (n) 1. qaylo (sawaxan,siiba qaylo wax lugu doonayo) (v) 2. u cabasho (u qaylin).
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
iclaam
-ka: (magac, lab, keli) war la shaaciyo oo dadka la wada gaadhsiiyo. Dh: ogaysiis.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
alarm
/alaarm/alarms, alarming, alarmed; (n) 1. qaylo ama shanqar digniin ama baraarujin leh. e.g. The sound of the fire alarm disturbed her. 2. feejignaan welwel leh. e.g. She looked alarmed after the fire.
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Alarm
Dhiillayn
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
alarm
/alaarm/ (n) 1. obsy, nahow. 2. wal kiing dighaw sithy koorty amy gambaleelky. (v) 3. obsiyow, nahiyow.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
alarm
n., naxdin; (cry by which men are summoned) qaata! qaata!
alarm, v.tr., baji, u qayli, kaga nixi.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
albam
-ka: (magac, lab, keli) buug si gaar ah u samaysan oo sawirrada xusuusta ah lagu kaydsho. Albamkii xasuus reebka ayaan soo illoobay. Dh: album.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
blame
/bleeym/ (v) eedayn (eed saarid)
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
blame
/bleeym/ (v) eersheeghy-thow. He was blamed for breaking the computer.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
blame
blame, n.m. - Canaan; Ceeb.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
blame
n., masabidnimo, -adi.
blame, v.tr., masabid, hanib.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
caami
m. n. common man; general public
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
caami
-ga: (n) [Pl. caamo-da] person who is a nonprofessional; layman (ley-man)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
caami
-da: (magac, dhedig, keli) timir gabowday. Haddii caami loo rari lahaa maba canaanteene.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
caami
bw: Arabic
cf: shirkad caami ah; See also: caamo
de: common man; [col] general public
lx: caami
pd: (-ga)
ps: n2a-m
key: caami
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Caamo
(Caama-da)
Inta aan cilmiga lahayn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
caamo
m.dh.u 1. Dad aan wax qori karin waxna akhrin karin. 2. Qof muslin ah oo diinta Islaanka aqoon badan u lahayn.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
caamo
m.dh.u 1. Dad aan wax qori karin waxna akhrin karin. 2. Qof Muslin ah oo diinta Islaanka aqoon badan u lahayn.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
caamo
f. n., [collective] illiterate; people uneducated in the Islamic law
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
caamo
-caamada: (n) people who are non-professional especially in Islamic law; laymen (ley-miin); amateurs (ami-juris)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
caamo
-da: (magacwadareed) dadka aan aqoonta lahayn; inta aan qoraalka iyo akhriska aqoon. Aqoon xumada waxaa kuugu wacan caamadaad tahaye. Dh: jaahil, badow. Li: culimo.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
caamo
de: illiterate; people uneducated in the Islamic law
lx: caamo
pd: (/da)
ps: n0-f-col
key: caamo
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Cajam
(Cajam-ta)
Dadka intiisa aan Carabta ahayn.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
cajam
f. n., pl. all non-Arab people
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
cajam
-ta: (magacwadareed) dadka intiisa aan Carabta ahayn.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
cajam
bw: Arabic
cf: Carab
de: all non-Arab people
lx: cajam
pd: (-ta)
ps: n8-f-pl
key: cajam
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Calaf
1. (Calaf-ka) Dheef xag Ilaah ka qoran: risiq; sed.
2. (Calaf-ta) Kab xun; jaqaaf; jaan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
calaf
calaf¹: m.l 1. Dheef xag Ilaah ka qoran; risiq. 2. Nasiib.
calaf²: m.dh (-lfo, m.l) Kab duug ah.
calaf³: f.g1 (-lfay, -laftay; -lfi) 1. U c.: Ilaah, cid wax risiq ugu dhigid. 2. U c.: Ilaah, cid wax nasiib ahaan u siin.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
calaf
calaf¹: m.l 1. Dheef xag Ilaah ka qoran; risiq. 2. Nasiib.
calaf²: f.g1 (-lfay, -laftay; -lfi) 1. U c.: Ilaah, cid wax risiq ugu dhigid. 2. U c.: Ilaah, cid wax nasiib ahaan u siin. m.f.dh, calfid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
calaf
m. n., [collective] daily bread, sustenance
calaf [feminine] n. bad shoe, worn out shoes
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
calaf
-ka: (n) fate (feyt)-, luck (lak) chance ~ nasiib. Ex: calafkaaga tijaabi; try your luck
calaf -ta: (n) old shoe; worn out shoe. Ex: kab calaf ah; an old shoe
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
calaf
-ka: (magac, lab, keli) qayb Eebe kuu qoray oo aanad marna seegayn. Calaf diin goroyo ma qaaddo. Dh: kadab, nasiib.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Calal
(Calal-ka)
(dhar) maro aad u duugowdey ama cad yar oo kamid ah.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
calal
m.l (-llo, m.dh) 1. Maro aad duug u ah. 2. Cad maro ah.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
calal
m.l (-llo, m.dh) 1. Maro aad duug u ah. 2. Cad maro ah.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
calal
m. n. old cloth
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
calal
-ka: (n) [Pl. calalada] 1. rag (raag); a piece of used cloth. 2. threadbare or tattered clothing ~ maro duug ah
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
calal
-ka: (magac, lab, keli) maro aad u duugowdey ama cad yar oo ka mid ah. Calal ayaad xidhan tahay.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
calal
de: old cloth
lx: calal
pd: (-ka)
ps: n2-m
key: calal
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Calan
(Calan-ka)
Cad maro ah oo midabyo leh oo qori dheer laga babbiyo oo qaran ama maamul kale astaan u ah. ~ Bandiirad.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
calan
calan¹: m.l (-ammo/-nno, m.dh) 1. Cad maro ah oo dowlad, hay'ad, maamul iyo wixi lamida astaan u ah. 2. Midab madow oo ay iduhu qaarka hore ku yeeshaan.
calan²: m.dh Barwaaqo, caafimaad iyo wixi lamida oo ka muuqda xoolaha jirkooda.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
calan
m.l (-ammo/-nno, m.dh) 1. Cad maro ah oo dowlad, hay'ad, maamul iyo wixi lamida astaan u ah. 2. Midab madow oo ay iduhu qaarka hore ku yeeshaan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
calan
m. n. flag, banner
calan dejin [feminine] n. lowering of the flag
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
calan
-ka: (n) [ Pl. calamo-da] flag (flaag); banner (baan-er) Ex: maalinta calanka; Flag Day
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
calan
-ka: (magac, lab, keli) maro midabyo iyo calaamado kale leh oo astaan u ah cid gaar ah; astaan gobanimo oo wadan xor ah ama urur gaar u leeyahay. Bir dheer baa la sudhaa oo uu ka babbada. Dh: baraq, bandiirad.
calan -ka: (magac, lab, keli) baraha midabyada ah ee idaha dushooda ku yaal sida barta madow oo idaha qaarkood ku yeeshaan badhida ilaa candhada.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
calan
de: flag, banner
lx: calan
pd: (-ka)
ps: n2-m
xe: the Somali National Anthem
xv: bandiirad
key: calan
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Calas
(Calas-ka)
(fuud, biyo) aan miir ahayn; calow galay; qasan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
calas
calas¹: m.l.kh 1. C. ah: biyo saafi ah. 2. C. ah: maraq dufankiisu yaryahay. 3. C. ah: midab casaan xigeen ah; maarniin.
calas²: m.dh 1. Biyo ama fuud aan miir ahayn calow galay, qasan. 2. Midabyo isku laban (xoolaha).