Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

(adj) playful (paleyful) ~ dheel badan, ciyaar miiran

waa la naqliyay ✓

/friski/ (adj) bardoodan-badan, ciyaar-badan.

waa la naqliyay ✓

/pleyful/ playfully; (adj) 1. ciyaar badan 2. kaftan badan (ciyaar miiran)

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) ciyaar loo tumo qofka saarku hayo oo jiib iyo jabaq habdhac qurxoon leh oo raggu ciyaaro geeraar iyo midho qurxoonna hay ku sigibtiraan kolkolla habluhu sacabka u giijiyaan. Waa ciyaar qadiimi ah oo caan ku ah gobollada Waqooyi Galbeed, Galgaduud, Togdheer, Awdal iyo meelo kale. Qalabka lagu tumo ama loo qaato waxaa ka mid ah durbaan yar iyo ul yar oo lagu tumo iyo jeedal lagu dheelo. Ninka baarcaddaha loo tumaa wuxu yidhaa: kolka la isoo galgalaayo wilaalbaa i garab jooga golxad bay igu hayaan.

2

baarcadde -ha: (magac, lab, keli) ninka hoobalka ah laftiisa. Baayir waa baarcadde ciyaar badan.

3

baarcadde -ha: (magac, lab, keli) geed nagaadheed baxsha ubax cad oo qurux badan.

waa la naqliyay ✓

(fal) ciyaar badan oo qosol weheliyo dheel.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg maati.

2

makas -ta: (magac, dhedig, keli) qof ciyaar badan oo dadka an waxba uga tudhin.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hawl gal oo tabaabulshe samee. Safar ii qalqaal inaan dhoofaan doonayaaye. Dh: qabangaabi, tabaabulshee.

2

qalqaal -ka: (magac, lab, keli) socod iyo ciyaar badan. Adoo wayn ayaad qalqaal bilawday. Dh: fudfudayd.

3

qalqaal -ka: (magac, lab, keli) eeg qalqaalli.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dheelitaan; cayaaritaan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cayaaryahan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cayaaryahan.

waa la naqliyay ✓

-ka / ta: (n) star player; sportsman, sportswoman, sportsperson ~ cayaartoy, cayaaryahan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof ciyaaraha midkood cayaara. Dh: cayaartoy, laacib.

waa la naqliyay ✓

fair play, fairness

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid dheelsan; mid cayaarsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax irriddoodu la xiray ahaansho (guri, xero iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

souvent (de nombreuses fois).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) la-mid: cimaamadaysan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] wearing a turban

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) madaxa cimaamad ku duubtay; cimaamad xidhan.

waa la naqliyay ✓

1

a: cimaamadaysan

2

de: wearing a turban

3

lx: cimaamadan

4

pd: (cimaamadnaa)

5

ps: adj-der

6

key: cimaamadan

waa la naqliyay ✓

adv., time: usually, mostly; often

waa la naqliyay ✓

habituellement.

waa la naqliyay ✓

(adv) usually (yuush-wali); habitually (habij-wali); as usual; often (o-fan) ~ sida caadiga ah

waa la naqliyay ✓

غالبًا، في الغالب

waa la naqliyay ✓

Absolute drought

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dheelitaan; ciyaaritaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Qof nooc ciyaaraha ka mid ah ku wanaagasan. la-mid: ciyaaryahan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Qof nooc ciyaaraha ka mid ah ku wanaagasan. la-mid: ciyaaryahan.

waa la naqliyay ✓

m. n. sportsman, player

waa la naqliyay ✓

-ka / ta: (n) star player; sportsman, sportswoman, sportsperson ~ cayaartoy, ciyaartoy

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof ciyaaraha midkood ama dhawr nooc ciyaara. Dh: ciyaartoy.

waa la naqliyay ✓

1

de: sportsman, player

2

lx: cayaaryahan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: cayaaryahan

waa la naqliyay ✓

adv., time: often, usually, frequently

waa la naqliyay ✓

to put in play

waa la naqliyay ✓

(adj) ambitious (aambi-shes); enthusiastic (inthuuziyaastik); motivated ~ himmo

waa la naqliyay ✓

adv., time: frequently, many times

waa la naqliyay ✓

many times; often (o fan) ~ mararka-qaarkood

waa la naqliyay ✓

rough play

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, dhedig, keli) (ku ~) dhacdo hore, cashar ka dhigasho; ku waantoobid. Dh: cibraqaadasho, cibaaraqaadasho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) preparation (pare-pareey-shin)-, preparatory act ~ diyaargaroow

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid cayaartiisu wanaagsan tahay; mid si fiican dheela.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: irbadayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) irbad ka dhigid ama irbad ku mudid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ciryar. la-mid: ciryaraansho, ciryari.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cuntacunis yaraan; ciryari.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) si heello loo soo tunto oo loo soo ciyaaro, meel degaanka ka fog u gudid. Dh: cayaargud.

waa la naqliyay ✓

U diyaar ah in wax laga qabto ama lagu qabto; agaasiman; darban.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la diyaariyey ama is diyaarshey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la diyaariyey ama is diyaarshey ahaansho. m.f.dh, diyaarsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] ready, prepared

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) prepared (piripeeridh); ready (reedhi); made ready; ready to go ~ la diyaariyey

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) isku dubbadhacsan oo wixii loo baahnaa oo dhani diyaar u yahay.

waa la naqliyay ✓

1

de: ready, prepared

2

lx: diyaarsan

3

pd: (diyaarsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: diyaarsan

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) too much, very much, many ~ tirabadan

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) aad u badan, u tirabadan.

2

farabadan -ta: (magac, dhedig, keli) dheertaxaniinyo.

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) many (meni) ~ farabadan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ijaaran. la-mid: ijaarnaansho.

waa la naqliyay ✓

Comp. adj., (ie. n., adj.): numerous, many

waa la naqliyay ✓

-tirabadnaa: (adj) too much (tuu maj), very much, many (mani); a great quantity ~ farabadan

waa la naqliyay ✓

1

de: numerous, many

2

initial: t

3

lx: tirabadan

4

pd: (tirabadnaa)

5

ps: adj-cmp

6

syn: farabadan

7

key: tirabadan

waa la naqliyay ✓

n. phr., time: quite a while

waa la naqliyay ✓

souvent.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cagaaran. la-mid: cagaarnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax cagaaran oo doog u eg ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ciqaaban. la-mid: ciqaabnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ganaaxnaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cayaarsiin.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) ciidan, koox iyo wixii la mid ah, gaardisiin. Dh: dheelsiin, cayaarin, ciyaarsiis.

2

ciyaarsiin-ta: (magac, dhedig, keli) dheeldheelsiin oo maaweelin. Dh: dheeldheelsiin. ciyaarsiis -ka: (magac, lab, keli) cayaarsiin.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Dabci si caadi u ah isbeddelid (qof).

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) xeel badan oo kolba weji la soo baxa

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg diyaafadi. la-mid: dayaafadin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) hospitality (hos-pitaaliti). Ex: waxaan ugu mahadnaqay diyaafadintoodiii; I thanked them for their hospitality ~ marti-galin

waa la naqliyay ✓

many, numerous; outnumbered

waa la naqliyay ✓

souvent.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) beer iyo wax la mid ah, ood ama wax kale oo lagaga baydho ku soo wareejin.

waa la naqliyay ✓

1

de: usually, mostly; often

2

lx: inta badan

3

ps: adv-time

4

key: inta_badan

waa la naqliyay ✓

1

(Qiyaasnaan-ta)

2

Wax qiyaasan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qiyaasan. la-mid: qiyaasnaansho.

waa la naqliyay ✓

n, [abstract] state of being weighed ~ measured

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax qiyaasan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being weighed ~ measured

2

lx: qiyaasnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n -f-abs

5

key: qiyaasnaan

waa la naqliyay ✓

(adj) hairy (heeri) ~ duf leh

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax mahiigaan ah ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax aad u fara badan; tirobadan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) caano la lulayo, burcad bixin; cagaar soo noqosho; cagaarasho.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.l) Dad qudaarta ku nool oo aan hilibka cunin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.l) Dad qudaarta ku nool oo aan hilibka cunin.

waa la naqliyay ✓

m. n. vegetarian

waa la naqliyay ✓

1

de: vegetarian

2

lx: cagaaryahan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: cagaaryahan

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] smart, very intelligent

waa la naqliyay ✓

(adj) smart (ismaart); bright (baraaytp, intelligent (in-ta-lajent) quick-witted (kuwik-witidh)-, intellectual (intel-ek-juu-el)-, brilliant (biriil-yant) ~ maskax badan, xariif, caqlilow

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cilaaqda lafteeda.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) canaadidda lafteeda.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg ciqaabid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si heello loo soo tunto oo loo soo ciyaaro, meel degaanka ka fog. habeenkii u guurid oo gudid. Dh: cayaargudid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg ciyaargudid.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) is diyaarin oo hawl u kabaalqabasho. Dh: diyaarin.

waa la naqliyay ✓

1

de: often, usually, frequently

2

lx: marar badan

3

ps: adv-time

4

key: marar_badan

waa la naqliyay ✓

m. n. colorful

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg qiyaasid.

waa la naqliyay ✓