civile — Macnaha & Turjumaada

agg. - ilbax ah; madani.

waa la naqliyay ✓

/sivil/ (adj) 1. ee shacabka (shacab) (adj) 2. edboon (reer magaal ah).

waa la naqliyay ✓

civil, n. et adj. - Shicib; Rayid.

waa la naqliyay ✓

a., (polite) aamusan, waayeel ah.

waa la naqliyay ✓

Organisation Internationale de l'Aviation Civile (OACI).

waa la naqliyay ✓

1

Stato civile

2

Civil status

waa la naqliyay ✓

1

mort, n.f. - dhimasho; geeri.

2

condamné à mort - dil ku xukumid.

3

être à la mort - geeri u yaal.

4

entre la vie et la mort - geeri iyo nolol u dhexeeya.

5

mort civile - ka qaadid dhalasho qof.

6

mort éternelle - naar galid.

7

blessé à mort - dhaawac geeriyaad.

8

mettre à mort - gawracis; qalis; dilid (nafta ka qabasho).

9

mort, adj. et n,m. - dhimaad: mootan.

10

mort-né - guul-darro ah; dhicisoobay.

11

faire le mort - geeri iska yeel.

waa la naqliyay ✓

1

protection, n.f. - ilaalin; xaafidid; dhawrid dhib ka ilaalin

2

protection civile - xanaanada dadweynaha

waa la naqliyay ✓

/sivilays/ (v) il-bixid (ilbax noqosho).

waa la naqliyay ✓

agg. - badow ah, ilbax ahayn.

waa la naqliyay ✓

/sivili/ (adv) ilbaxnimo leh (edeb ku jirto).

waa la naqliyay ✓

s.f. - ilbaxnimo.

waa la naqliyay ✓

civique, adj. - Cilmiga bulshada.

waa la naqliyay ✓

1

(Ciil-ka)

2

Wax xun oo lays yeelay, kulka iyo ka xumaanshada iyo ka aargudasho doonidda, qofka wax loo dhimay ku abuuranta; umal; caro; dhirif: xanaaq.

waa la naqliyay ✓

1

ciil¹: m.l Dareen uurkutaallo leh oo ku dhasha qof marka lagu sameeyo wax uusan raalli ka ahayn. la-mid: ciifo.

2

ciil²: f.g1 (-iilay, -iishay) Dareen uurkutaallo leh cid ku beerid.

waa la naqliyay ✓

1

ciil¹: m.l Dareen uurkutaallo leh oo ku dhasha qof marka lagu sameeyo wax uusan raalli ka ahayn. la-mid: ciifo.

2

ciil²: f.g1 (-iilay, -iishay) Dareen uurkutaallo leh cid ku beerid. m.f.dh, ciilid.

waa la naqliyay ✓

1

v. disturb, make someone anxious, anger, embitter

2

ciil m. n. grief, anger, resentment, grudge

3

ciil v. shrink, fall, diminish

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) anger (ang ger); rage (reeyj) ~ xanaaq. —Syn: fury, ire, wrath, resentment, indignation

waa la naqliyay ✓

1

Risentimento

2

Resentment

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhib oo caloolxumo ku reeb; ciil iyo tiiraanyo ku reeb. Wiilka maxaa loo ciilay?

2

ciil: (fal) hoos u dhac, aad u shiiq; sii baaba'a; ciir.

3

ciil -ka: (magac, lab, keli) dareen cadho iyo xumaan ah oo ka dhasha dulmi jawaab loo waayay; xumaan qofka wax loo dhimay ku abuuranta. Dh: umal, caloolxumo.

waa la naqliyay ✓

غَيْظَ، غَضَبٍ

waa la naqliyay ✓

/vayl/ (adj) karaahiyo-ah (aad-u xun).

waa la naqliyay ✓

s.m. - fulay.

waa la naqliyay ✓

(see abject).

waa la naqliyay ✓

1

(Bile) NFD Jatropha dichtar Macbr. Euphorbiaceae.

2

May, S Stipagrostis hirtigluma (Trin & Rupr) De Winter. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) cows ka baxa dooxyada iyo jeexjeexyada laagaha dhinacyadeedo. Biile badan baa ka baxay dixaha baashooda. Dh: birqin.

2

biile-ha: (magac, lab, keli) qaybta kor uga baxda galleyda ee xajiinta leh ka hor inta ayna yixda soo saarin oo bacrimiya. Biilihii bay tuurtay gallaydii.

3

biile-ha: (magac, lab, keli) tif yar oo sare uga baxa doogga qaarkii oo farraaqyo yaryar oo xajiin leeh bixiya oo markuu roobku da'o biqla, sida dareemada, ramaska iyo alaalida iyo waxii la mid ah. Bilihii dareemadaa indhaha naga galay

waa la naqliyay ✓

Atmosphere

waa la naqliyay ✓

cible, n.f. - Calaamad; Calaamadin; Summadin.

waa la naqliyay ✓

name-m; nickname gray; spotted color pattern on black; cloudy, foggy; misty. Cf: Ciiro

waa la naqliyay ✓

1

name: Issa, Jesus

2

Ciise m. n. major Somali clan located in Djibouti

waa la naqliyay ✓

name-m saviour; Jesus; Prophet in the holy Qur'an

waa la naqliyay ✓

1

(Cimil-ka)

2

1. Waab yar oo awdan oo dugaagga la dila hayo loo dhisto oo loo galo: waxaa laga dhisaa kob bahal wax ku diley agteeda oo laga toogan karo.

3

2. * Meelaha colka dagaallamaa dhisto oo daloollo yaryar oo cadowga laga toogto loo yeelo; kuur.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) 1. Meel loogu dhuunto ugaarta marka la doonaayo in gaadmo lagu dilo. 2. Dhismo yar oo dulduleelo wax laga toogto leh, oo cadawga loogu gabbado.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) 1. Meel loogu dhuunto ugaarta marka la doonaayo in gaadmo lagu dilo. 2. Dhismo yar oo dulduleelo wax laga toogto leh, oo cadawga loogu gabbado.

waa la naqliyay ✓

m. n. shelter, parapet, rampart; bunker; trap

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) meel colka dagaallamayaa dhisto oo daldaloolo yaryar oo cadawga laga toogto loo sameeyo; dhufays iyo meel lagu gabbado. Dh: kuur.

2

cimil-ka: (magac, lab, keli) waab jiq ah oo awdan oo dugaagga la rabo in la dilo loo dhisto oo gudihiisa loo galo.

waa la naqliyay ✓

1

de: shelter, parapet, rampart; bunker; trap

2

lx: cimil

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: cimil

waa la naqliyay ✓

(Isil) C Cyperus sp. Cyperaceae.

waa la naqliyay ✓

/sivik/ (adj) la xiriira magaalo ama waddaniyiinta ku nool (magaalo ama shacabkeeda).

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) cawska engegey fulfulka kasoo baxa. Dh: fuf.

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil ay hooyadii cadaadis iyo wax ay raali ka ahayn la kulmaysay xilligay uurka lahayd. Waxa kale oo loo baxshaa wiil ay hooyadii dhib la kulantay kolkii ay foolanaysay.

waa la naqliyay ✓

1

(Miila-ha)

2

Kal; moogtan; jil; meerto.

waa la naqliyay ✓

m.l Toogeysiga wax lagu kaltamo. la-mid: miilo¹.

waa la naqliyay ✓

m.l Toogeysiga wax lagu kaltamo. la-mid: miilo. miin m.dh Duuduubka haragga dadku yeesho, da' awgeed.

waa la naqliyay ✓

m. n. turn, time

waa la naqliyay ✓

-miilaha: (n) tour, rotating shift or period of duty or participation; shift (shift); turn (teen); schedule (iskaj wel); timetable (taaym teeybal) ~ moogaysi, kaltan

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) qaybatmidda wax la wada leeyahay; tare: doorad; kaayo. Nin walliba milihiisa ha eegto. Dh: kayo, meerto, jil.

2

miile-ha: (magac, lab, keli) toogeysiga wax lagu kaltamo. Dh: miilo

waa la naqliyay ✓

1

cf: kal, meerto

2

de: turn, time

3

lx: miile

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: miile

waa la naqliyay ✓

s.m. - hoy eey.

waa la naqliyay ✓

cavité, n;f. - Meesha (meel) madhan ee adkaha ku taal; Jidka; Dalool; Daloolin.

waa la naqliyay ✓

s.f. - dhiqle, kutaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin m.l) Xaaladaha kala duwan ee jawi oo meeli leedahay.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin m.l) Xaaladaha kala duwan ee jawi oo meeli leedahay.

waa la naqliyay ✓

Climate

waa la naqliyay ✓

f. n. climate

waa la naqliyay ✓

name-f climate

waa la naqliyay ✓

-da: (n) weather (wethar); climate (kalay-mit) ~ jawi

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xaaladda hawada guud ee ay meeli leedahay, roobka iyo kulaylka ay meeli leedahay. Badda Cas cimiladeedu waa kulayl xagaagii.

waa la naqliyay ✓

1

de: climate

2

lx: cimilo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: cimilo

waa la naqliyay ✓

جَوِّ

waa la naqliyay ✓

Goobo

waa la naqliyay ✓

goobo

waa la naqliyay ✓

/serkal/ (n) 1. goobo (v) 2. goobayn (goobo ku samayn).

waa la naqliyay ✓

n., goobo, -adi, goobaabin, -ti; make a circle, goobee, goobaabi.

waa la naqliyay ✓

/sivikis/ (n) cilmiga bulshada, siiba la xiriira xiriirka dawladda iyo xuquuqda shacabka.

waa la naqliyay ✓

Qaybi

waa la naqliyay ✓

Kala rog

waa la naqliyay ✓

/dhivaydh/ (v) qaybin, kala-qaybin.

waa la naqliyay ✓

v.tr., kala goo, qaybi,

waa la naqliyay ✓

/dhivayn/ (adj) 1. ilaahi ah, rabbaani ah (adj) 2. aad u fiican (heer sare ah) (v) 3. giyaasid, male-abbaarid.

waa la naqliyay ✓

a., qudus ah,

waa la naqliyay ✓

livide, adj. - Qof aad u cad; caddaad.

waa la naqliyay ✓

/rivayl/ (v) cambaarayn (canaan fool-xun iyo dhaleecayn usoo jeedin).

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. - nacab.

waa la naqliyay ✓

/simali/ (n) is-barbar dhig (isku-shabbihid).

waa la naqliyay ✓

agg. u ek, shabbaha.

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. - ilaaliye, gaar haye; (v. urbano: askari dawlad hoose; v. del fuoco: ciidanka dabdemiska).

waa la naqliyay ✓

/viral/ (adj) raganima-leh (ninimo-leh, sida awooda galmada).

waa la naqliyay ✓

agg. - rageed, xoog leh.

waa la naqliyay ✓

(membrum), n., gus, -ki.

waa la naqliyay ✓

civiliser, V. - Ilbixid; la ilbixiyo; Jaahilnimada laga saaro oo wax la baro.

waa la naqliyay ✓

/sivilaysidh/ (adj) ilbax ah (xadaaro leh).

waa la naqliyay ✓

activité, n.f. - firfircooni; waxqabad

waa la naqliyay ✓

cheville, n.f. - Canqow; Halka cagta iyo lugta isku xidha,

waa la naqliyay ✓

/siviliyan/ (adj) shacab ah (rayid).

waa la naqliyay ✓

Kalxan

waa la naqliyay ✓

1

(n) a bone that links the shoulder to the chest.

2

kalxan

waa la naqliyay ✓

left-footed

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof gacanta bidix adeegsada. Aadan waa bidixle. Dh: gurrane.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax kasta oo iftiin biligbilig ah bixinaya

waa la naqliyay ✓

Qabato

waa la naqliyay ✓

cavaler, v. - mar kale liqid

waa la naqliyay ✓

m. n. owner, proprietor

waa la naqliyay ✓

1

de: owner, proprietor

2

lx: ciddale

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: ciddale

waa la naqliyay ✓

name-m acquires; take sides, substitute, substitution, alternative. Cf: Cige, Cubtan

waa la naqliyay ✓

ama Cige, magac loo baxsho wiil dhashay dhib weyn oo dhacday ka dib sida walaalkiisii ka weynaa oo dhintay.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) erey loogu jawaabo qofka 'ii cug' yidhaa kolka la googaalaysanayo oo macnihiisu yahay 'ii bed'. Ii cug caliyoow cigalle canabeey. Dh: cigalle.

waa la naqliyay ✓

cingler, v. - Shaabuugeyn; Karbaashid; Jeedalid.

waa la naqliyay ✓

1

Sabotaggio

2

Sabotage

waa la naqliyay ✓

ciseler, v. - Qalab wax lagu jaro (Birta; Shiine).

waa la naqliyay ✓