citerne — Macnaha & Turjumaada

citerne, n.f. - Haanta biyaha ee Guryaha kor saaran.

waa la naqliyay ✓

wagon-citerne, n.m. - Tareenka qaada haamaha waaweyn oo batroolka lagu shubo.

waa la naqliyay ✓

s.f. - berkad.

waa la naqliyay ✓

cerne, n.f. - Xarxariiqa ama laalaabyaha indhaba Hoostooda ku dhasha Marka qofku daalan yahay.

waa la naqliyay ✓

citer, v. - Ka soo xigasho; Magac sheegid; Sheegid; Magmagacaabid.

waa la naqliyay ✓

terne, adj. - midab xidhan; murugo leh

waa la naqliyay ✓

v.tr. - xusid.

waa la naqliyay ✓

sterne, n.f. - shimbir badeed

waa la naqliyay ✓

alterné, adj. - Isbeddedelaaya.

waa la naqliyay ✓

caverne, n.f. - God.

waa la naqliyay ✓

/sistern/ (n) fuusto ama haan biyaha lugu kaydiyo.

waa la naqliyay ✓

n., (a reservoir) berked or berkad, -di.

waa la naqliyay ✓

externe, adj. - dibedda; ka sare; wax isku hoos jira ka sare ee dhexda ka fog.

waa la naqliyay ✓

interne, adj. et n. - gudaha; gudihiisa; xagga gudaha,

waa la naqliyay ✓

literie, n.f. - Waxyaabaha sariiraha laga sameeyo.

waa la naqliyay ✓

cimeterre, n.m. - Seef gaaban oo yara qaalooban oo laga isticmaali jiray beershiya: Carabta iyo Turkiga.

waa la naqliyay ✓

taciturne, adj. - qof hadal yar

waa la naqliyay ✓

1

alterner, v. - Beddelid.

2

alterner les cultures. - Meel ku wareegid; Meel ku wareejin sida afar iyo labaatankii saacba dhulka mar buu isku wareegaa.

waa la naqliyay ✓

Khaslad, sabab

waa la naqliyay ✓

s.m. - hab wax lagu kala saaro, miqyaas.

waa la naqliyay ✓

interner, v. - lagu xidho meel aan lagasoo bixi karin.

waa la naqliyay ✓

laiterie, n.m. - dukaanka caanaha, subagga, ukunta iwm lagu iibiyo; meesha la dhigo ama lagu sameeyo caanaha, subagga iwm.

waa la naqliyay ✓

lanterne, n.f. - Tiriigga qaruuradiisa.

waa la naqliyay ✓

maternel, adj. - Hooyonimo.

waa la naqliyay ✓

paternel, adj. - dhinaca aabaha.

waa la naqliyay ✓

n., qadhaadh, -ki, dhanaan, -ki.

waa la naqliyay ✓

cire, n.f. - Xayd; Laxda shinidu malabka ka samayso.

waa la naqliyay ✓

/saayt/ (v) 1. sheegid (dhihid) (v) 2. maxkamad uga yeerid.

waa la naqliyay ✓

1

cité, n.f. - Degmo; Magaalo.

2

cité administrative. - Degmadda ama Xafiisyada maamulka; Degaanka maamulka.

3

cité ministérielle - Degmo wasaaradeed.

4

cité industrielle - Degmo warshaadeed.

5

cité-dortoir - Degmo xagley ( degmo aan dukaamo, makhaayado iyo xafiisyo midna aan lahayn).

6

cité universitaire - Degmo Jaamacadeed (Kambuus).

waa la naqliyay ✓

v.tr., (summon) amarxaadur u saar.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) (kiimika) Nooc iskudhis organig ah oo leh kooxda -O-. Iteryada fududi waxay leeyihiin naaneysta R-O-R', halkas oo R iyo R' ay yihiin kooxo alkayl ama arayl ah oo aan ahayn iskumid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) (kiim.) Nooc iskudhis organig ah oo leh kooxda -O-. Iteryada fududi waxay leeyihiin naaneysta R-O-R', halkas oo R iyo R' ay yihiin kooxo alkayl ama arayl ah oo aan ahayn iskumid.

waa la naqliyay ✓

bière, n.f. - Biire; Nooc khamri ah;

waa la naqliyay ✓

s.f. - hilib.

waa la naqliyay ✓

/keytar/ (v) 1. aqoolid (cunto ama cabbid bixin, siiba meel xaflad ah) (v) 2. u adeegid (u khidmayn).

waa la naqliyay ✓

chêne, n.m. - Noocyo dhir waaweyn ah oo jirrid weyn leh adduunkana ku badan.

waa la naqliyay ✓

/seydhar/ (n) cabbitaan tufaax ka samaysan.

waa la naqliyay ✓

cidre, n.m. - wax la cabbo oo tufaaxa laga sameeyo.

waa la naqliyay ✓

name-m; nickname gray; spotted color pattern on black; cloudy, foggy; misty. Cf: Ciiro

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ximre.

waa la naqliyay ✓

cirer, v. - Kaga dhaalisid; Si fiican u Hagaajisid.

waa la naqliyay ✓

nickname-m short person. Cf: Jagfe

waa la naqliyay ✓

magac ama naanays loo baxsho wiil gaaban.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-seeyay, -seysay) Cid sharfid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-seeyay, -seysay) Cid sharfid. m.f.dh, cisayn.

waa la naqliyay ✓

v. respect, honor

waa la naqliyay ✓

-yey / ciseysay: (v) honor (ooner); feel or show respect ~ ixtiraam

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg cisay.

waa la naqliyay ✓

1

de: respect, honor

2

lx: cisee

3

pd: (ciseeyey)

4

ps: v2b=

5

key: cisee

waa la naqliyay ✓

m.dh Hambo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hambo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) inta ugu yar ee ay fari qabato. Cumar hilibkii citin ma reebin.

waa la naqliyay ✓

corne, n.f. - Gees (Geesaha lo'da, riyaha, baciidka iwm.)

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-teeyay, -taysay) 1. Cid ka aargudasho. 2. Qof ceeb ka rogid.

waa la naqliyay ✓

v. slander

waa la naqliyay ✓

1

de: slander

2

lx: hitee

3

pd: (hiteeyey)

4

ps: v2b=

5

key: hitee

waa la naqliyay ✓

ibère, adj. - reer Isbaaniya.

waa la naqliyay ✓

v. enclose, encircle

waa la naqliyay ✓

(fal) kaydso oo in yar meel dhigo wixii aad hesho.

waa la naqliyay ✓

1

cf: meegaar, xeree

2

de: enclose, encircle

3

lx: jitee

4

pd: (jiteeyey)

5

ps: v2b=

6

key: jitee

waa la naqliyay ✓

/litar/ (n) litir (hal-beeg lugu cabbiro mugga).

waa la naqliyay ✓

Litir

waa la naqliyay ✓

Litir

waa la naqliyay ✓

/litar/ (n) litir (hal-beegga mugga).

waa la naqliyay ✓

litre, n.m. - Litir (Qiyaas): Halbeegga mugga.

waa la naqliyay ✓

pitre, n.m. - maadayn.

waa la naqliyay ✓

/starn/ (adj) 1. ad-adag (qabiid ah qof dabci kulul leh) (n) 2. qaybta dambe ee markabka.

waa la naqliyay ✓

n., (of a ship) qaar dambe.

waa la naqliyay ✓

terme, n.m. - waqti ama wakhti xaddidan

waa la naqliyay ✓

s.f. - saddexley.

waa la naqliyay ✓

terre, n.f. - dhul; wadan; dal

waa la naqliyay ✓

/ters/ (adj) hadal-kooban ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

titre, n.m. - cinwaanka (buuga iwm)

2

titre de transport - tigidh

3

titre de propriété - magac meel

4

à titre de - nooc

5

à titre d'essai - tajrubo ahaan; ku dayid

6

à juste titre - gar ah; jid ah; xaq ah

7

les gros titres - cinwaanka weyn ee joornaalada, buugta iwm

waa la naqliyay ✓

vitre, n.f. - qarsho; muraayad.

waa la naqliyay ✓

vitré, adj. - la iska dhex arko sida qarshado.

waa la naqliyay ✓

artère,n.f. - Halbowle (Kuwa dhiiga).

waa la naqliyay ✓

ad., markabka qaarkiisa dambe.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - dhicid; kufid.

waa la naqliyay ✓

Carool

waa la naqliyay ✓

s.f. - silsilad.

waa la naqliyay ✓

God weyn

waa la naqliyay ✓

/kevarn/ (n) bohol (god weyn).

waa la naqliyay ✓

/kevarn/ (n) bohol, god.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - isdhiibid.

waa la naqliyay ✓

agg. - aad u dheereeya.

waa la naqliyay ✓

s.f. - dambas.

waa la naqliyay ✓

cerner, v. - Hareerayn (Cadaw); Xerayn; Kusoo wareejin; Agagaarayn.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - cunsiin, quudin.

waa la naqliyay ✓

cigare, n.m. - Siigar.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Wax ciiro u yeelid.

waa la naqliyay ✓

v. make obscure; cover with a mist; fill with smoke; cover with dust; make something unclear

waa la naqliyay ✓

1

(fal) caano gadhoodh ah, subagga ka saar.

2

ciiree: (fal) ciiro u yeel.

waa la naqliyay ✓

1

de: make obscure; cover with a mist; fill with smoke; cover with dust; make s.t. unclear

2

lx: ciiree

3

pd: (ciireeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: ciiree

waa la naqliyay ✓

name: Irre

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil kolkii uu dhashay reerku barwaaqoobay oo caanaha la lushay.

waa la naqliyay ✓

1

cf: ciiro

2

de: Irre

3

lx: Ciirre

4

ps: name-m

5

key: Ciirre

waa la naqliyay ✓

ciment, n.m. - Sibidh; Shamiinto,

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Wax ama qof cirroole ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

(fal) cirro u yeel.

waa la naqliyay ✓

1

(Ciseyn-ta)

2

Ciso u yeelid; xurmayn; tixgelin.

waa la naqliyay ✓