Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.dh (daawo) La'aanta ama joogsashada caadada (dhiigga) ay dumarku bishii mar helaan. Caado ma laha gabdhaha aan baaluqin, dumarka uurka leh ama caano laga nuugayo iyo kuwa dhalmo dayska ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daaw.) La'aanta ama joogsashada caadada (dhiigga) ay dumarku bishii mar helaan. Caado ma laha gabdhaha aan baaluqin, dumarka uurka leh ama caano laga nuugayo iyo kuwa dhalmo dayska ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ciribdambeed xumo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) aayola'aan.

waa la naqliyay ✓

(adj) fearless (fiir-les); without fear

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ciirsila'. la-mid: ciirsila'aansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) garab la'aan; taageero la'aan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) discomfort (dis-kam-foort)

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg illa'. la-mid: illa'aansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cillan. la-mid: ciillanaan, ciillanaansho, cillanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dib la'aanshada. 2. (fk) Si fudud u ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Tolla'aan-ta)

2

Aan tol la lahayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Qaraabo la'aan. 2. Kaalmo la'aan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being without relatives ~ without a nation

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) qof aan tol lahayn ahaan.

2

tolla'aan -ta: (magac, dhedig, keli) aan ehel la hayn, marka cid ama qof aan lahayn sokeeye u dhaw. Maxaan guulaystaa tolla'aan ayaa i haysee.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being without relatives ~ without a nation

2

initial: t

3

lx: tolla'aan

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-abs

6

key: tolla'aan

waa la naqliyay ✓

1

(Xogla'aan-ta)

2

Warli'i.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] (adj.): innocence, naivete; innocent, naive

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) la'aanta war xaqiiqa ah oo lagu kalsoonaado. Xogla'aan dagaal lama galo. Dh: warla'aan. Li: xog'ogaal.

waa la naqliyay ✓

1

de: innocence, naivete; [atr.] innocent, naive

2

initial: x

3

lx: xogla'aan

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f-abs

6

key: xogla'aan

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Xasilloon ahaansho (cir). 2. Caddaan; xaqiiqo. 3. C. ah: xasilloon (cir). 4. C. ah: Wax saafi ah; wax caddaan ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Xasilloon ahaansho (cir). 2. Caddaan; xaqiiqo. 3. C. ah: xasilloon (cir). 4. C. ah: Wax saafi ah; wax caddaan ah.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] (adj.): cloudlessness; clarity, clearness; clear, evident

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) aan caad ku rognayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: cloudlessness; clarity, clearness; [atr.] clear, evident

2

lx: caadla'aan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: caadla'aan

waa la naqliyay ✓

m.dh Daacadnimo, aaminnimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Daacadnimo, aaminnimo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) aan wax ceeb ah lahayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. eeg ciillan. 2. la-mid: cillanaan. la-mid: ciillanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid ciil qaba ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhoy la'ahaanshada. la-mid: dhooyla'aan.

waa la naqliyay ✓

f. n. lack of intelligence, stupidity

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) maan ama caqli gaaban la'aan.

waa la naqliyay ✓

1

de: lack of intelligence, stupidity

2

lx: dhoyla'aan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f

5

key: dhoyla'aan

waa la naqliyay ✓

m.dh Diinlaawe ahaansho. la-mid: diinli'i.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] atheism, being without religion

waa la naqliyay ✓

-ta (n) atheism (eey-thi-yiisim); Godlessness ~ diinli'i

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid aan diinta si fiican ugu dhaqmin ahaan. Dh: gaalnimo.

waa la naqliyay ✓

1

a: diinli'i (da)

2

de: atheism, being without religion

3

lx: diinla'aan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: diinla'aan

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) absence of moving of air; airlessness (eerles nes), stuffiness (istaafines)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) la'aanshaha ilkaha afka. Carruurtu ilkola'aan bay ku dhashaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xaaladda qof aan cilmi barani ku suganyahay. la-mid: aqoonli'i.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xaaladda qof aan cilmi barani ku suganyahay. la-mid: aqoonli'i.

waa la naqliyay ✓

1

(adj) ignorant (ignorent); unaware or uninformed ~ jaahilnimo, aqoondarro.

2

—aqoonla'aan -ta: (n) ignorance (ig-noransi) ~ jahli

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cilmila'aan; garashala'aan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Wax aan awood lahayn; tabardarro; karti la'aan. la-mid: awoodla'aansho, awoodli'i.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magacwadareed) ereyada qaarkood oo aan qofku ku dhawaaqi karin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhoyla'aan.

waa la naqliyay ✓

1

-ah: (adj) stateless (isreey-les) ~ wadan la'aan.

2

dhull'aan -ta: (n) the statelessness

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) idleness (eey-dhelnes), inactivity

waa la naqliyay ✓

-ta: (adj) unconscious (ankoon shas) miyirbeel

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kala garasho la'aan aan waxba la kasin. Dh: miyirdoorsan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) vulnerability (voonara biliti); helplessness ~ miciin la'aan

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) calm (kaam); tranquility (taraangu-wiliti); nonviolence (nan-vaayalans); lack of violence ~ degan

waa la naqliyay ✓

1

Mancato pagamento

2

Non payment

waa la naqliyay ✓

1

Inadempienza

2

Non-payment

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg calool-adag. la-mid: calooladayg¹, calool-adkaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh caloolsan. la-mid: caloolsami.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg caloolfurnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh 1. eeg carrabla'². 2. Shigshigidda. la-mid: carrabla'aansho.

waa la naqliyay ✓

f. n. lisp, stammer, stutter

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) stammer (istam-er); lisp (liisp); stutter (ista-ter)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ereyada qaarkood oo aan la odhan karin ama qaarkood si qaldan ugu dhawaaqid.

waa la naqliyay ✓

1

de: lisp, stammer, stutter

2

lx: carrabla'aan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f

5

key: carrabla'aan

waa la naqliyay ✓

(adj) 1. sleepless (isliiples). 2. hurdo la'aan -ta: (n) sleeplessness (isliiplisnes)

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg lixaadla' la-mid: lixaadla'aansho

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: miciinla'aan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] harshness, lack of feeling

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) gargaar iyo taageero waayid. Maciin la'aan Eeboow ha na badin. Dh: gargaar la'aan.

waa la naqliyay ✓

1

de: harshness, lack of feeling

2

lx: maciinla'aan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

see: miciinla'aan

6

key: maciinla'aan

waa la naqliyay ✓

m.dh Kaalma la'aan. la-mid: maciinla'aan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] insensibility, harshness, hardness of heart; helplessness

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) vulnerability (voonara biliti); helplessness ~ maciinla'aan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kaalma la'aan. Dh: maciinla'aan.

waa la naqliyay ✓

1

de: insensibility, harshness, hardness of heart; helplessness

2

lx: miciinla'aan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: miciinla'aan

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: nidaamdarro.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] disorder, confusion

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) disorder (disoordher); chaos (keey-yas); anarchy (a-nerki) ~ nidaamdarro

waa la naqliyay ✓

1

de: disorder, confusion

2

lx: nidaamla'aan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: nidaamla'aan

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) unawareness (anaweernes); unknown (an-noo'n); unconscious (an-koon-shas); unconsciousness

waa la naqliyay ✓

1

Disoccupazione

2

Unemployment

waa la naqliyay ✓

(adj) doubtless (dhaawt-les); certain (seer-tan); without doubt ~ xaqiiqa ah

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) unemployment (an-implooy-mant)-, joblessness (joob-les-nes) ~ shaqo-li'i, shaqola'aan

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] poverty, destitution

waa la naqliyay ✓

1

de: poverty, destitution Lit: lack of livestock

2

initial: x

3

lx: xoolo la'aan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-cmp

6

key: xoolo_la'aan

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. (siyaasad) Dawlad la'aan. 2. (siyaasad) Dhaqdhaqaaq siyaaso-bulshadeed oo aaminsan in qaranku uu ku dhisnaado xuriyadda iyo madaxbannanidda qofka.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) tol iyo qaraabo la'aan. Caddaawe waxa uu reeraha kale baahada ula bixiyaa waa abla'aan. Dh: tolla'aan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Afgaroocnimo. la-mid: afla'aansho.

waa la naqliyay ✓

f. n. not knowing how to speak properly

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) weel ama meel aan afaaf la'aan.

2

afla'aan -ta: (magac, dhedig, keli) cid aan si wanaagsan u hadli aqoon; qof aan balaaqo lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

a: afla'aansho (/ha)

2

de: not knowing how to speak properly

3

lx: afla'aan

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f

6

key: afla'aan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aslan². la-mid: aslanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) weel asal lagu suubbiyay ahaan; mid aslan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cukanaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid biyo ka dhergey ahaan; wabaxsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg illan. la-mid: illanaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Islayaab-ka)

2

Islayaabid.

waa la naqliyay ✓

m.l Dareen xishood leh oo falxun oo la samayn lahaa lagaga baaqdo.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. vexation, regret ~ embarrassment

2

islayaab: v. be vexed ~ embarrassed (over one's mistake)

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) 1. be amazed or wonder. 2. get embarrassed

waa la naqliyay ✓

ciso-la'aan