Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.mg3 (-stay, -satay) la-mid: ceshiimayso.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg ceshiineyso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) la-mid: ceshiimeyso.

waa la naqliyay ✓

(fal) xoolo iyo wixii la mid ah, dib usoo cesho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: ceshiimeyn.

waa la naqliyay ✓

(magac, lab, keli) eeg ceshiineyn,

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wax dad ka dhexeeya si gaar ah uga faa'iideysasho. la-mid: ceshiineyso, cishiimeyso, cishiineyso.

waa la naqliyay ✓

(fal) dib usoo cesho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ceshiimeysasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg ceshiineysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Cishiina-da)

2

Ceshiino.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ceshiimo.

waa la naqliyay ✓

f. n. returned item, something brought back; herding

waa la naqliyay ✓

1

a: ceshiimo

2

de: returned item, s.t. brought back; herding

3

lx: cishiino

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: cishiino

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-neeyay, -neysay) la-mid: ceshiimee.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg ceshiinee.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg ceshiimeyn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ceshiimeyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoolo iyo wixii la mid ah, dib usoo celin.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Cid cashiiro ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) qaraabo iyo ehel ka dhigo; cashiironimo u soo dhowayso.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ceshiimaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ceshiimaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ceshiimeysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ceshiimeyso. la-mid: ceshiimeysad, ceshiimeysi, ceshiineysasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo iyo wixii I amid ah dib usoo celin.

waa la naqliyay ✓

1

(Ceshiina-da)

2

(xoolo, kd.) laysu cesho; (ama ceshiimo).

waa la naqliyay ✓

f. n. herding; something returned ~ brought back

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg ceshiimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: herding; s.t. returned ~ brought back

2

lx: ceshiino

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

see: ceshiimo

6

key: ceshiino

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg ceshiimo.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Dab iyo wixi lamida hiil ku shubasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Arooryo hore kallihid.

waa la naqliyay ✓

v. get up early

waa la naqliyay ✓

1

de: get up early

2

lx: hiireyso

3

nt: hiireysad (ka) [vn-m], hiireysasho (/da) [vn-f], hiireysi (ga) [vn-m]

4

pd: (hiireysaday)

5

ps: v3a=

6

key: hiireyso

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Ku l.: cid cadaadis saarid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-neeyay, -neysay) la-mid: ceshiimee.

waa la naqliyay ✓

(fal) xoolo iyo wixii la mid ah, dib u soo celi.

waa la naqliyay ✓

(fal) mishiiqsi samee. Tli kaa mashiiqsata ka mishiiqso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Shiil wax ku bislaysasho ama ku kululaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Ceshiimeyn-ta)

2

Dib u soo celin; isucelin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ceshiimee. la-mid: ceshiineyn, cishiineyn.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale oo dhan ka ilaalin. Dh: ceshiimeys.

2

ceshiimeyn -ta: (magac, dhedig, keli) dib u soo celin ama isu celin. Waxaan ka shaqaynayey ceshiimeynta gabadhii soo duday.

waa la naqliyay ✓

1

(Cashiiraysi-ga)

2

Cashiiro ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cashiiraysasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. taking someone as a relative

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) cashiiro ka dhigasho; qaraabaysi; ehelaysi.

waa la naqliyay ✓

1

cf: casabayso

2

de: taking s.o. as a relative

3

lx: cashiiraysi

4

pd: (-ga)

5

ps: vn2-m

6

key: cashiiraysi

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cashiiraysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ehel iyo xigto ka dhigad. Dh: cashiiraysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cashiirayso. la-mid: cashiiraysad, cashiiraysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cashiiro ka dhigasho; ehelsasho; cashiiraysi.

waa la naqliyay ✓

(fal) iftiinso oo si dhab ah ugu fiirso. Markaan biniinsaday baan arkay nalka baxaya.

waa la naqliyay ✓

1

(Cashiira-da)

2

Xigto. qaraabo, casabo; ehel.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Qaraabo.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Qaraabo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] relatives, relations

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dadka xigtada ah, dhan aabbo iyo dhan abti ba. Labadan reer, waa dad cashiiro ah oo is yaqaan. Dh: qaraabo, casabo, ehel, xigto, sokeeye.

waa la naqliyay ✓

1

de: relatives, relations

2

lx: cashiiro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-col

5

syn: casabo, qaraabo, xigaalo, xigto

6

key: cashiiro

waa la naqliyay ✓

1

(Ceshiima-da)

2

Ceshiino.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Hanti la dhacay ama luntay oo ciddii lahayd loo celinayo. 2. Si gaar ah uga faa'iideysashada wax dad ka dhexeeya. la-mid: ceshiino, cishiino.

waa la naqliyay ✓

f. n. returned item, something brought back; herding, bringing ~ keeping livestock together

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo ama wax kale oo la mid ah oo la isu soo cesho. Dh: ceshiino.

2

ceshiimo -da: (magac, dhedig, keli) xoolo la isa siiyay, inta la isu celiyo. Dh: ceshiino.

3

ceshiimo-da: (magac, dhedig, keli) beer iyo wixii la mid ah, cid kasta in ay daaqdo ama gasho uga bi'id. Dh: ceshiimays.

waa la naqliyay ✓

1

a: ceshiino ~ cishiino

2

de: returned item, s.t. brought back; herding, bringing ~ keeping livestock together

3

lx: ceshiimo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: ceshiimo

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Wax ciiro yeelasho. 2. Cid, ciir doonasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Wax ciiro yeelasho. 2. Cid, ciir doonasho. m.f.dh, ciiraysasho.

waa la naqliyay ✓

v. become pale (travel worn); gray something for oneself, make something dusty

waa la naqliyay ✓

(fal) ciiro u samayso ama u yeelo.

waa la naqliyay ✓

1

de: become pale (travel worn); gray s.t. for oneself, make s.t. dusty

2

lx: ciirayso

3

pd: (ciiraystay)

4

ps: v3b=

5

key: ciirayso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax badan oo wada jira oo ordaya, mid ka mid ah gooni u leexsasho.

waa la naqliyay ✓

v. split off from the herd; form a splinter-group

waa la naqliyay ✓

(fal) mid ka mid ah dar wada socda, gaar ahaan u baacso oo caydhso.

waa la naqliyay ✓

1

cf: firir

2

de: split off from the herd; [ext.] form a splinter-group

3

lx: finiinso

4

pd: (finiinsaday)

5

ps: v3a=

6

key: finiinso

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhixidda safar meel habeen ku dhexo.

waa la naqliyay ✓

f. n. camp site (for a single night); stopping ~ halting place

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cunto quudasho oo dheefsasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: camp site (for a single night); stopping ~ halting place

2

lx: geshiino

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: geshiino

waa la naqliyay ✓

(fal) aroor hore kallah; muuni jarmaad. Hiirayso intaan cadeeddu ku qaban waa xagaaye. Dh: kallah.

waa la naqliyay ✓

1

(Hiireysi-ga)

2

Hiireysasho; hiireysad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hiireysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) 1. Neef qalasho. 2. Nafley naaxid.

waa la naqliyay ✓

(fal) iftiin ka day; ilays ka dhigo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Laba tiro ama ka badan iskudarid. 2. Dhibaato is badid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Laba tiro ama ka badan iskudarid. 2. Dhibaato is badid. m.f.dh, isugeysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: lihiinsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Cid miciin ka dhigasho. la-mid: maciinso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Cid miciin ka dhigasho. m.f.dh, miciinsasho. la-mid: maciinso.

waa la naqliyay ✓

v. ask for help; appeal to someone for aid; expect support from

waa la naqliyay ✓

-maciinsaday/maciinsatay: (v) be dependent or rely upon for support or help-maciinso

waa la naqliyay ✓

(fal) waxtar iyo garab ka raadso. Walaalkaa miciinso. Dh: garabso, taageerso.

waa la naqliyay ✓

1

de: ask for help; appeal to s.o. for aid; expect support from

2

lx: miciinso

3

nt: miciinsad (ka) [vn-m], miciinsasho (/da) [vn-f], miciinsi (ga) [vn-m]

4

pd: (miciinsaday)

5

ps: v3a=tr

6

key: miciinso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Hanti aan la siin qaadasho (qof). la-mid: mahiibso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Qayb ka qaadasho (miile). la-mid: miilo².

waa la naqliyay ✓

v. do something by turns, take turns, do in turn

waa la naqliyay ✓

1

de: do s.t. by turns, take turns, do in turn

2

lx: miileyso

3

pd: (miileystay)

4

ps: v3b=tr

5

key: miileyso

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Miin yeelasho (wax).

waa la naqliyay ✓

v. be covered with wrinkles ~ creases

waa la naqliyay ✓

1

de: be covered with wrinkles ~ creases (of skin or beans that are half cooked)

2

lx: miinayso

3

pd: (miinaystay)

4

ps: v3b=intr

5

key: miinayso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) la-mid: manneyso.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax la cabbayo ama la ciyaarayo oo afar joogey, shan ka dhigo.

waa la naqliyay ✓