cisaar — Macnaha & Turjumaada

-ka: (magac, lab, keli) ganaaxa laga qaado qof gadoobfal sameeyay ama xeerka jiidhay.

waa la naqliyay ✓

1

(Cisaara-da)

2

Waxa la saaro ama laga qaado qofka gaboodfala ama xeer iyo heshiis jebsha; xaal, xumayn; ganaax; yake; tacsiir.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cid dembi fashay ciqaabta la mariyo. la-mid: casaaro.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cid dembi fashay ciqaabta la mariyo. la-mid: casaaro.

waa la naqliyay ✓

f. n. fine, penalty

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waxa la saaro ama laga qaado dadka gaboodfala ama xeer iyo heshiis jebiya. Cisaaro ayaa lagu xukumay raggi aaska ka baaqday. Dh: xaal, ganaax, yake, tacsiir.

waa la naqliyay ✓

1

de: fine, penalty

2

lx: cisaaro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

syn: ganaax, tacsiir, yake

6

key: cisaaro

waa la naqliyay ✓

name-m novelty, strange

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhalashadiisu ku beegantay mar wax lala yaabanyahay ama isaga ba dhalashadiisa lala yaabay.

waa la naqliyay ✓

1

ciyaar¹: m.dh la-mid: cayaar¹.

2

ciyaar²: f.mg1 (-ray, -rtay) la-mid: cayaar².

waa la naqliyay ✓

1

ciyaar¹: m.dh la-mid: cayaar¹.

2

ciyaar²: f.mg1 (-ray, -rtay) la-mid: cayaar².

waa la naqliyay ✓

game, play

waa la naqliyay ✓

f. n. dance; playing

waa la naqliyay ✓

1

-ay / tay: (v) play (paleey); have fun; frolic ~ dheel

2

ciyaar -ta: (n) activity engaged in for enjoyment; play (paleey)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dheel waxyaabaha la isku madadaaliyo, sida shaxda, kubadda iyo wixii la mid ah. Dh: dheel, ciyaar.

2

ciyaar -ta: (magac, dhedig, keli) wax kaste oo jiib iyo jaan leh ama maskaxda iyo maanka lagu maamulo oo ay naftu u riyaaqdo; wax kaste oo lat qabto oo loola jeedo in laga helo farxad, rayrayn iyo qosol, madadaalo iyo wixii la mid ah, sida: shax, tartan, legdan, laal, iyo wixii la mid ah. Dh: dheel, ciyaar.

3

ciyaar -ta: (magac, dhedig, keli) hadal an dhab ahayn oo dheeldheel ah. Cayaar bay iga ahayde, ma guursan!

4

ciyaar -ta: (magac, dhedig, keli) garangar yar oo inta xadhig laga dhex dusiyo, waxyaabaha culus lagu shubashubeeyo. Dh: cayaari, khafiyad.

waa la naqliyay ✓

1

de: dance; playing

2

lx: ciyaar

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f

5

see: cayaar

6

key: ciyaar

waa la naqliyay ✓

لَهو، رِيَاضَةً، لعْبَهُ

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jasaar.

waa la naqliyay ✓

m. n. ungrateful person

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) thankless person; ungrateful wretch (raj); ingrate (in gareeyt) ~ jasaar

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg jasaar.

waa la naqliyay ✓

1

de: ungrateful person

2

lx: jisaar

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

see: jasaar

6

key: jisaar

waa la naqliyay ✓

1

(Tacsiir-ta)

2

Ganaax, yake; xaal; eedsiis, cisaaro.

waa la naqliyay ✓

1

(Xaal-ka)

2

1. Lacag ama wax kale oo qof gefey, eedsiin ahaan loo saaro; yake; tacsiir; cisaaro: xumayn.

3

2. Arrin; xaajo.

4

3. Sida lagu sugan yahay; sah; xaalad.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qof kale, denbi uu geystay, ku takhsiir.

2

tacsiir -ta: (magac, dhedig, keli) khasiraadda iyo ganaaxa cid kale oo gef samaysay. Dh: takhsiir, garraax, ganaax, cisaar.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale, ganaax. Dh: khasir, garraax.

2

taqsiir -ta: (magac, dhedig, keli) yake, eedsiis ama cisaaro; tacsiir ayaa lagu xukumay. Dh: ganaax, khasiraad, garraax.

waa la naqliyay ✓

1

de: fine, penalty

2

hm: 1

3

lx: ganaax

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

syn: cisaaro, tacsiir, yake

7

key: ganaax_1

waa la naqliyay ✓

1

a: taqsiir

2

de: punishment, fine, penalty

3

hm: 1

4

initial: t

5

lx: tacsiir

6

pd: (-ta)

7

ps: n1-f

8

syn: cisaaro, ganaax, yake

9

key: tacsiir_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: cisaaro, tacsiir, xaal, yake

2

de: fine, penalty; harm, damage

3

initial: x

4

lx: xumayn

5

pd: (-ta)

6

ps: n-f

7

key: xumayn

waa la naqliyay ✓

1

de: fine, penalty

2

initial: y

3

lx: yake

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

syn: cisaaro, ganaax, tacsiir ~ taqsiir

7

key: yake

waa la naqliyay ✓

(Bisciar) S Dicoma gnaphaloides Mattei. Compositae.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cisaaro.

waa la naqliyay ✓

f. n. fine, penalty

waa la naqliyay ✓

1

cf: ganaax

2

de: fine, penalty

3

lx: casaaro

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: casaaro

waa la naqliyay ✓

1

casamar¹: m.l Qaylo badan oo wax lagu cayrinayo.

2

casamar²: f.g1 (-ray, -rtay) Wax qaylo ku cayrin.

waa la naqliyay ✓

1

(Cibaara-da)

2

Arrin aan la arki jirin oo lala yaabo; wax lagu waano qaato; cibro.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Belo aan hore loo arkin. 2. Arrin yaab leh oo aan hore loo arkin. la-mid: cibro.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Belo aan hore loo arkin. 2. Arrin yaab leh oo aan hore loo arkin. la-mid: cibro.

waa la naqliyay ✓

f. n. novelty, strange thing

waa la naqliyay ✓

-cibaarada: (n) something new and unusual; novelty (noovalti)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) arrin aan hore loo dhicin oo lala yaabo.

waa la naqliyay ✓

1

de: novelty, strange thing

2

lx: cibaaro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: cibaaro

waa la naqliyay ✓

name: Osman, Ottoman

waa la naqliyay ✓

name-m wealthy; young reptile, snake; the third Caliph of Islam (644-656)

waa la naqliyay ✓

1

a: Cusmaan

2

de: Osman, Ottoman,

3

lx: Cismaan

4

ps: name-m

5

key: Cismaan

waa la naqliyay ✓

1

(Cisyaan-ka)

2

Amar dowladeed ama meel kale oo sare, oo kas iyo bareer loo diido; caasinnimo; fallaagannimo.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Amar dowladeed iyo wax la mid ah si bareer ah loo diido; fallaagannimo. 2. Caasinnimo.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Amar dowladeed iyo wax la mid ah si bareer ah loo diido; fallaagannimo. 2. Caasinnimo.

waa la naqliyay ✓

m. n. defiance, rebellion, revolt, disobedience

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) amar meel sare ka yimaadda oo kas iyo badheedh loo diido. Dh: amardiiddo, caasinnimo.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: defiance, rebellion, revolt, disobedience

3

lx: cisyaan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: cisyaan

waa la naqliyay ✓

1

ciyaari¹: m.l.u la-mid: cayaari¹.

2

ciyaari²: f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: cayaari².

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, dheelsii. Dh: cayaari.

waa la naqliyay ✓

-cayaaraha: (n) sports (ispoortis); games (geeymis) ~ cayaaro

waa la naqliyay ✓

m. n. nail (carpenter's tool)

waa la naqliyay ✓

1

a: musbaar

2

de: nail (carpenter's tool)

3

lx: mismaar

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

see: musmaar

7

xv: Arabic

8

key: mismaar

waa la naqliyay ✓

1

(Wishaar-ka)

2

Weshaar.

waa la naqliyay ✓

1

wishaar¹: m.l.kh Doon ama markab cusub oo kolkaas dibedda iyo badda loo saaray.

2

wishaar²: f.g1 (-ray, -rtay) Wax duugoobay sidii uu hore u ahaa ka dhigid (guri, doon, iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

vl. n. launching of a ship

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg weshaar.

waa la naqliyay ✓

1

a: weshaar

2

cf: washir

3

de: launching of a ship

4

initial: w

5

lx: wishaar

6

pd: (-ka)

7

ps: vn-m

8

key: wishaar

waa la naqliyay ✓

v., [compound] entrust (with); make responsible (for); put in charge (of)

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) make someone in charge; commission (ko-mishin)-, appoint

waa la naqliyay ✓

(fal) qof hawl ama arrin maaraynteeda u dhiib oo kaga eedbeel. Arrinta ani ii xilsaar.

waa la naqliyay ✓

1

de: entrust (with); make responsible (for); put in charge (of) (with preposition u)

2

initial: x

3

lx: xilsaar

4

pd: (xilsaaray)

5

ps: v1=cmp

6

key: xilsaar

waa la naqliyay ✓

1

(Caar-ka)

2

1. Midab baraqshirix leh.

3

2. Xubinta awrtu ka kaadido.

waa la naqliyay ✓

1

caar: m.l 1. Midab baraashirix ah oo lo'da ariga iyo farduhu yeeshaan. 2. Cudur haragga dadka ku dhaca oo baro cadcad u yeela; qawad.

2

cąar: m.l (-rar, m.l) Xubinta taranka ee ratiga.

waa la naqliyay ✓

1

caar: m.l 1. Midab baraashirix ah oo lo'da ariga iyo farduhu yeeshaan. 2. Cudur haragga dadka ku dhaca oo baro cadcad u yeela; qawad.

2

cąar: m.l (-rar, m.l) Xubinta taranka ee ratiga.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. camel's penis

2

caar m. n., [abstract] spotted color pattern on livestock (gray ~ black); speckled

3

caar v. overflow (of river ~ sea)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) the penis of a male animal organism other than a human being, especially male camel or bull (buul) ~ caad

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg caadh.

2

caar -ka: (magac, lab, keli) midab madow iyo caddaan iskugu jira oo lo'da iyo riyuhu leeyihiin.

3

caar-ka: (magac, lab, keli) dhedigga intooda aanu qofku geyin oo ay caydoodu qabato.

4

caar -ka: (magac, lab, keli), cudur haraga dadka ku dhaca oo baro cadcad u yeela. Dh: qadaw.

waa la naqliyay ✓

1

(Saar-ka)

2

1. Geedaha aan lugta lahayn oo dhulka ballaar ugu faafa ama geedaha kale isku waaba oo isku mara; geed-saar.

3

2. Cayaar jaadad badan u sii kala baxda oo siyaalo kala duwan loo kala tumo.

waa la naqliyay ✓

1

saar¹: m.l (-rar, m.l) 1. (botani) Dhirta faalasha nooc ka mid ah oo caleemo yaryar iyo laamo jilicsan leh oo geedaha ku dul faafa geeluna aad u jecelyahay. 2. Cayaar jaadad badan u kala baxda oo siyaalo kala duwan loo tumo; saar-lugeed, saar-mooye.

2

saar²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Wax meel dhulka ka sarreysa dhigid. 2. Ka s.: wax meel ka bixin. 3. Ku s.: meel col u dirid.

waa la naqliyay ✓

1

saar¹: m.l (-rar, m.l) 1. (botani) Dhirta faalasha nooc ka mid ah oo caleemo yaryar iyo laamo jilicsan leh oo geedaha ku dul faafa geeluna aad u jecelyahay. 2. Cayaar jaadad badan u kala baxda oo siyaalo kala duwan loo tumo; saar-lugeed, saar-mooye.

2

saar²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Wax meel dhulka ka sarreysa dhigid. 2. Ka s.: wax meel ka bixin. 3. Ku s.: meel col u dirid. m.f.dh, saarid.

waa la naqliyay ✓

1

v. raise, put on top of, place, load onto; take (an x-ray)

2

saar m. n. parasitic plant species

3

saar m. n., [collective] evil spirit that possesses someone; dance of exorcism

waa la naqliyay ✓

1

(Sar) C, S, May Coccinia grandis (L) Voigt. Cucurbitaceae.

2

S Cissus fischeri Gilg. Vitaceae.

3

N Momordica charantia L. Cucurbitaceae.

4

N, S Kedrostia gijef (J. F. Gmel) Jeffery Cucurbitaceae.

5

S Ipomoea sinensis (Desr) Choisy. Convolvulaceae.

waa la naqliyay ✓

1

-ay I tay: (n) put on (put on); place (paleeys) Ex: miiska saar; put on the table

2

ka saar -ay / -tay: (v) separate (sapareeyt) from others; strike out, cross out; omit, leave out; exclude (ikiis-kuluudh) ~ ka reeb

3

soo saar -ay / tay: (v) manufacture (man-yi-fak-jar); produce (poro-dhuus); publish (pab-liish)

4

saar -ka: (n) a sickness believed to be caused by an evil spirit: demon (diiman) ~ boorane, mingis

waa la naqliyay ✓

1

(fal) gaadiid iyo wixii la mid ah, ku rar, dul dhig. Ratiga heeryada saar.

2

saar: (fal) (ka ~) il iyo wax la mid ah, ka dhex bixi. Isha saxarka iga saar.

3

saar: (fal) 'warshad', alaab samee. Warshaddii furunka soo saari jirtey baa joogsatay.

4

saar: (fal) bixi; debedda u bixi.

5

saar: (fal) cillaan, iyo wixii la mid ah, gacmaha ama cagaha ku samee. Cillaan bay ii saartay gacmaha.

6

saar: (fal) wax meel hoose ka qaad oo meel sare dhig. Dawooyinka meele sare ka saar carruurta.

7

saar: (fal) denbi cid aan gelin ku rog, ku masabid ku hafar. Eedda aniguu i saaray ninkii falkan geystay.

8

saar: (fal) 'hees', shid; idaacad ka sii daa. Heestii Saxarla' noo saara saaka.

9

saar: (fal) 'xanuun ama dhib' haya ruux ka dawee, ka dul qaad. Jiman buu sheekhu Shamis ka saaray.

10

saar (fal) dhagax iyo wixii la mid ah, ruux ku dhufo. Dhagax baa madaxa la iga saaray.

11

saar: (fal) (soo ~) soo bixi. Soo saar saafkii aan hilibka ku jarjarnee.

12

saar -ka: (magac, lab, keli) ciyaar magaceeda ku fadhida oo dadka ay qabato tumis lagaga saaro, dadka ay qabatana marka loo tumo ama loo ciyaaro way suuxaan, ka dib markay ciyaaraanna way ka bogsadaan. Durbaanka, jiibta, jaanta iyo. sacabka, waxaa hadba loo xoojiyaa sida qofka laga tumayaa uu yahay isaga oo dadka tumaya dhexda loo geliyay. Dh: mingis.

13

saar -ka: (magac, lab, keli) geedo aan jirrid ay isku taagaan lahayn, dhulka ballaadh ugu faafa, geedaha kalena guudkooda isku waaba oo isku mara. Carmadu waa saar. Dh: geedsaar.

14

saar-ka: (magac, lab, keli) ninka la deggan reerka uu ka qabo. Dh: inanlayaal.

waa la naqliyay ✓

1

(Casar-ka)

2

1. Waqtiga u dhexeeya duhurka iyo maqribka.

3

2. Salaadda waqtigaas la tukado.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) 1. Waqtiga u dhexeeya duhurka iyo maqribka. 2. Salaadda la tukado waqtiga casarka. la-mid: casir.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) 1. Waqtiga u dhexeeya duhurka iyo maqribka. 2. Salaadda la tukado waqtiga casarka. la-mid: casir.

waa la naqliyay ✓

m. n. late afternoon; afternoon prayers

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) [Muslim] the late afternoon (af-ter-nuun) obligatory prayer ~ casir

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) milayga ay cadceeddu galbeedka u gudubto.

2

casar -ka: (magac, lab, keli) salaad ka mid ah shanta salaadood ee waajibka ah una dhaxaysa duhurka iyo maqribka.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: late afternoon; afternoon prayers

3

lx: casar

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-time

6

key: casar

waa la naqliyay ✓

/sigar/ (n) tubaako aan la-wershadeyn oo la cabbo (la dhuuqo).

waa la naqliyay ✓

n., sigaarad, shirud or shurud, -ki.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. (-llo, m.dh) Xubnaha taranta labka ee dibiga, wanka, orgiga iyo wixi lamida. 2. Caws yaryar oo dhaqso u soo baxa marka roob ku da'o.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. penis (of a bull, a ram, a goat)

2

cisal m. n. grass species, that springs up immediately after rain

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) penis of male animals, especially camels, bulls etc.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xubinta taranka ee labka xoolaha qaybta labaraaflaha; xiniinta wanka.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, qaddari; sharfi oo karaamee. Waalidkaaga cisay. Dh: cisee.

waa la naqliyay ✓

Frame

waa la naqliyay ✓

1

(Igaar-ka)

2

Wiil; kuray; inan.

waa la naqliyay ✓

m.l (igaar, m.dh) Wiil, kuray, inan.

waa la naqliyay ✓

m.l (igaar, m.dh) Wiil, kuray, inan.

waa la naqliyay ✓

m. n. boy

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) boy (booy) ~ wiil, gaban

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) aadanaha labkiisa oo da' yar. Igaarkan anigaa dhalay. Dh: wiil, inan, cunug, idaar.

2

igaar -ta: (magac, dhedig, keli) gabadh yar; inan yar. Dh: cunug.

waa la naqliyay ✓

1

de: boy

2

lx: igaar

3

pd: (-ka Pl: igaar (ta))

4

ps: n2-m, n5-m

5

syn: gaban, inan, wiil, yar {S}

6

key: igaar

waa la naqliyay ✓