Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

-a: (magac, lab, keli) dadka xididdadiisa mid ka mid ah. Dh: iriq.

2

ciriq-a: (magac, lab, keli) lakabyada isa saaran ee raadraaca dhulka laga baadhayo biyaha, macdanta iyo wixii la mid ah.

3

ciriq-a: (magac, lab, keli) waa halka laba xubnood isugu yimaadaan ama riciraha lafuhu ku qaybsamaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ceego.

waa la naqliyay ✓

1

(Biriq-da)

2

Gantaal xoog ah oo ololaysa oo daruuraha da'a haya ka timaadda; danab; jac; (ama wiriq).

waa la naqliyay ✓

1

biriq¹: m.dh Gantaal danab ah, xoog badan, wuxuu ku dhaco dila oo ka dhasha isku dhac daruuro marka roob da'ayo. la-mid: wiriq.

2

biriq²: f.mg1 (-rqay, -riqday; -rqi) Iftiin yar oo muuqday dhaqso u qarsoomid.

waa la naqliyay ✓

1

biriq¹: m.dh Gantaal danab ah, xoog badan, wuxuu ku dhaco dila oo ka dhasha isku dhac daruuro marka roob da'ayo. la-mid: wiriq.

2

biriq²: f.mg1 (-rqay, -riqday; -rqi) Iftiin yar oo muuqday dhaqso u qarsoomid. m.f.dh, birqid.

waa la naqliyay ✓

f. n. lightning, thunderbolt

waa la naqliyay ✓

-da: (n) thunderbolt (than dher boolt); a flash of lightning ~ wiriq

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg bidhiq.

waa la naqliyay ✓

1

de: lightning, thunderbolt

2

lx: biriq

3

pd: (-da)

4

ps: n2-f

5

key: biriq

waa la naqliyay ✓

برق

waa la naqliyay ✓

1

(Ciniq-da)

2

In yar; xoogaa soo haray; hanbo; qarroor; (ama iniq).

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. In yar oo dheeraad ah oo la siiyo qof wax gatay. 2. Hambo. la-mid: iniq.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. In yar oo dheeraad ah oo la siiyo qof wax gatay. 2. Hambo. la-mid: iniq.

waa la naqliyay ✓

f. n. scrap, left-over, remnant

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) in yar; wax yar. Dh: xoogaa, qarroor, iniq.

waa la naqliyay ✓

1

bw: iniq

2

de: scrap, left-over, remnant

3

lx: ciniq

4

pd: (-da)

5

ps: n2a-f

6

syn: hambo ~ hanbo

7

key: ciniq

waa la naqliyay ✓

1

(Cirib-ta)

2

1. Cagta dadka meesha ugu danbaysa oo adag oo u dhexaysa raysmagaadhada iyo boqonta.

3

2. Cirib-danbeed.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-rbo m.l) 1. Cagta dadka meesha ugu damabeysa oo adag ee u dhexaysa raysmagaadhada iyo boqonta. 2. Ciribdambeed. la-mid: cidhib¹.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-rbo m.l) 1. Cagta dadka meesha ugu damabeysa oo adag ee u dhexaysa raysmagaadhada iyo boqonta. 2. Ciribdambeed. la-mid: cidhib.

waa la naqliyay ✓

f. n. heel; destiny, fate; consequences

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) [Pl. cirbo-ha] heel (hid)-, heel bone

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) cidhibdanbeed, caaqiibo.

2

cirib-ta: (magac, dhedig, keli) eeg cidhib.

waa la naqliyay ✓

1

a: cedhib

2

de: heel; [fig.] destiny, fate; consequences

3

lx: cirib

4

pd: (-ta Pl: cirbo (/ha))

5

ps: n3-f

6

key: cirib

waa la naqliyay ✓

1

(Cirid-da)

2

Ciidda qorraxdu kululayso; cagaggubyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Bacaad qorraxdu kululaysay. 2. Kulaylka qorraxda. la-mid: ciriid, cirrid³.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Bacaad qorraxdu kululaysay. 2. Kulaylka qorraxda. la-mid: cirrid.

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): hot sand; ground heated by sun

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the warmth or hotness generated by the sun; sun heat

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) camuud kulul. ciidda qorraxdu kulayliso.

2

cirid -da: (magac, dhedig, keli) ciid ay dabayshu kiciso.

waa la naqliyay ✓

1

de: hot sand; ground heated by sun

2

lx: cirid

3

pd: (-da)

4

ps: n0-f-mass

5

key: cirid

waa la naqliyay ✓

1

(Cirif-ka)

2

Dacal; baal; gees; gooddi.

waa la naqliyay ✓

m.l (-fyo, m.dh) Geeska ugu dambeeya ee ay ku dhammato meel ama shay. la-mid: cidhf.

waa la naqliyay ✓

m.l (-fyo, m.dh) Geeska ugu dambeeya ee ay ku dhammato meel ama shay. la-mid: cidhif.

waa la naqliyay ✓

m. n. edge, corner; margin

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. corner (koor-nar); border (boor-dher); edge (ej) 2. pole (pool) ~ cidhif. Ex: Cirifka Waqooyi ama Cirifka Koonfur; the North Pole or the South Pole.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel ay waxba ka danbayn. Dh: cidhif, darif, fay.

waa la naqliyay ✓

1

de: edge, corner; margin

2

lx: cirif

3

pd: (-ka ~ -ta Pl: cirfo (/ha))

4

ps: n2-m, n3-f

5

xe: the hem of the cloth

6

xv: cidhif

7

key: cirif

waa la naqliyay ✓

1

(Cirir-ka)

2

Xiddigo dayuxu maro oo diraaceed.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Godka laba iyo labaatanaad ee dayaxu fariisto. 2. Xiddig dayaxa la fariista xilliga jiilaalka. 3. Qof adadag oo ayaan badan oo dhashay xilliga xiddiggaas.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) meere ka tirsan xiddigaha oo uu dayaxu maro xilliga diraacda. Hadba cirirku meeshuu galaa saxal u guuraaye. Casiis waxaad ahaataa markii cirir ku meeraaye.

2

cirir -ka: (magac, lab, keli) xiddigo dayuxu maro xilliga diraacda. Waa lixda xiddigood oo waqooyi u xigta, aad bay na u qabow yihiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Diriq-a)

2

Liilammo ama daliigo ad'adag oo xaskusha tuman iyo cawda feeran iyo wixii la mid ah laga reebo oo laga soo dhexsaaro.

waa la naqliyay ✓

m.l (-qyo, m.dh) Liilammo ama daliigo ad'adag oo xaskusha tuman iyo cawda feeran iyo wixi lamida laga reebo ama laga soo dhex saaro.

waa la naqliyay ✓

m. n. rib (along margin ~ edge of palm leaf)

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) miiqa xaasawda ah ee xigga, dhegweynta iyo wixii la mid ah laga soo xigo. Dh: miiq.

waa la naqliyay ✓

1

de: rib (along margin ~ edge of palm leaf) used for braiding mats and making brooms

2

lx: diriq

3

pd: (-a)

4

ps: n2a-m

5

key: diriq

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kabbasho keli ah oo aad u yar. Dh: kabbasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh.sh.r Cod lagu muujiyo hirqashada. Tusaale: “H. ka dheh”.

waa la naqliyay ✓

1

miriq¹: m.dh.sh.r Muuqaal mar la arko ka dibna qarsooma.

2

miriq²: f.mg1 (-rqay, -riqday; -rqi) 1. Bidhaan fogaatay muuqaalkeeda qarsoomid. 2. Muuqaal deg u qarsoomid.

waa la naqliyay ✓

1

miriq¹: m.dh.sh.r Muuqaal mar la arko ka dibna qarsooma.

2

miriq²: f.mg1 (-rqay, -riqday; -rqi) 1. Bidhaan fogaatay muuqaalkeeda qarsoomid. 2. Muuqaal deg u qarsoomid. m.f.dh, mirqid.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. sudden apparition, image that appears for only a moment

2

miriq v. disappear, vanish

waa la naqliyay ✓

(Mirig) N Euphorbia cameronii N.E.Br. Euphorbiaceae.

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) biyo laga tuujo naaska qaalin dhawaan rintay. Dh: mirqin.

2

miriq-a: (magac, lab, keli) baabuur weyn oo Ruushku ku taakuleyn jiray ciidammadii Soomaaliya. Dh: baabuur.

waa la naqliyay ✓

1

(Siriq-da)

2

Il, xargaha iyo wixii la mid ah loo yeelo, oo kolkii la dhifto isku roorta.

waa la naqliyay ✓

1

siriq¹: m.dh Qool xargaha iyo wixi lamida loo yeelo oo markii la dhufto isku roora.

2

siriq²: f.mg1 (-qay, -qday) Il xarig isku roorid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qool xargaha iyo wixi lamida loo yeelo oo markii la dhufto isku roora.

waa la naqliyay ✓

f. n. noose, slip knot; rope trap

waa la naqliyay ✓

-da: (n) slipknot (islip-noot); noose (nuus). Ex: siriq u dhig; catch in a noose

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) il, xadhkaha iyo wixii la mid ah loo yeelo, oo kolkii la dhufto isku roorta oo wax qabata.

waa la naqliyay ✓

1

de: noose, slip knot; rope trap

2

initial: s

3

lx: siriq

4

pd: (-da Pl: sirqo (/ha))

5

ps: n2a-f, n3-f

6

key: siriq

waa la naqliyay ✓

1

(Wiriq-da)

2

1. Biriq.

3

2. Halaq aan wax qaniinin.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Halaq aan wax qaniinin. 2. la-mid: biriq¹.

waa la naqliyay ✓

Crystal

waa la naqliyay ✓

1

f. n. lightning, thunderbolt

2

wiriq [feminine] n. harmless snake species, with red stripes

waa la naqliyay ✓

(Wirikh) S Manilkara mochisia (Bak) Dubard. Sapotaceae.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) thunderbolt (than-der boolt); a flash of lightning ~ biriq

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) meesha ay sinta iyo bawdadu iska galaan. Shirkado wiriga loo kala baxshoo, waax la' baa jira'e. Dh: wiiq.

2

wiriq -da: (magac, dhedig, keli) macdan si dabiici ah u samaysanta oo qurux iyo adaygba leh oo sawaabisa baraf muraayadeedka oo inta badan baalal iyo dhinacyo xalleefsan docaha ku leh.

3

wiriq-da: (magac, dhedig, keli) mas dheereeya oo subxaanyada u eg oo aan wax qaniinin. Dh: biriq.

4

wiriq -da: (magac, dhedig, keli) meel oodan oo cidhiidhi ah. Wiriq oodan baan gallay: Dh: jiq.

waa la naqliyay ✓

m. n. husk (of rice), grain

waa la naqliyay ✓

1

a: bariiq

2

de: husk (of rice), grain

3

lx: biriiq

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

key: biriiq

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhiiqid yar oo hal mar ah; in yar oo caano dhirriq ka siin. Biriq caano ahna laga waa hashii. Dh: bidhiq.

waa la naqliyay ✓

m.l Wax qadiin ah; wax qiimo leh; wax caan.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) wax qadiim ah oo waa hore jirri jiray.

waa la naqliyay ✓

1

(Ciirid-da)

2

Sii baabbi'id, sii dhicid, hoos aadid, ciilid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ciir³. la-mid: ciir¹ (2).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) culays daraaddii, dhinac u liicid ama u dullaamid. Dh: liicid, dheelliyid, ciiris.

2

ciirid -da: (magac, dhedig, keli) buuxdhaafitaan; tirabadi awgeed oo meel la kala joogsado la waayo. Dh: buuxdhaafid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg ciirid.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Iraq

waa la naqliyay ✓

(n) Iraq (iraak)-, Baghdad is the capital and largest city

waa la naqliyay ✓

1

de: Iraq

2

lx: Ciraaq

3

pd: (-da)

4

ps: n0-loc-f

5

key: Ciraaq

waa la naqliyay ✓

1

(Cirbin-ta)

2

Cagta cagta u saarid; dabasocosho; ku xigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cirbi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. tracking, following footprints

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) (ku ~) si xawli ah oo aan hakad lahayn, wax ordaya, uga daba'ordid. Dh: cirbis.

2

cirbin -ta: (magac, dhedig, keli) faras laga rabo orod badan, cidhibta bogga kala dhicid. Faraska cidhbinta ka daa.

waa la naqliyay ✓

1

de: tracking, following footprints

2

lx: cirbin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: cirbin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) (ku ~) ku cirbin.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) timo adag oo aan la goyn karin. Wiilkani waxa uu leeyahay timo circir ah. Dh: jareer. Li: jilayc.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cirid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meesha cadceedu aad ubkululaysay. Dh: bacad.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] difficulty; tightness, narrowness

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) narrow (naarow) ~ cidhiidhi. Ex: jid ciriiri ah; a narrow street

waa la naqliyay ✓

1

de: difficulty; tightness, narrowness

2

lx: ciriir

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m; n0-m-abs

5

key: ciriir

waa la naqliyay ✓

1

(Cirrid-ka)

2

Hilib ilkaha salkooda - labada fuqba - ku rogan oo aad ugu dhegsan.

waa la naqliyay ✓

1

cirrid¹: m.l (-dyo, m.dh) Hilibka ku yaal labada fuq ee afka nafleyda oo ilkaha haya.

2

cirrid²: m.l (cilmiga naflayda) Sooh xiriirka iyo xuubka daboola (mucous membrane) oo isku haya ilkaha iyo daamanka.

3

cirrid³: m.dh la-mid: cirid.

waa la naqliyay ✓

1

cirrid¹: m.l (-dyo, m.dh) Hilibka ku yaal labada fuq ee afka nafleyda oo ilkaha haya.

2

cirrid²: m.l (cilmiga naflayda) Sooh xiriirka iyo xuubka daboola (mucous membrane) oo isku haya ilkaha iyo daamanka.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] gums (of the mouth)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) gum (gam); gingiva (jinjiva)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cadka adag ee ilkahu ku fadhiyaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: gums (of the mouth)

2

lx: cirrid

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-col

5

xe: They were laughing. [lit: they were lifting up their gums]

6

xv: Cirriddadooda bay kor u taageen.

7

key: cirrid

waa la naqliyay ✓

لثة

waa la naqliyay ✓

1

(Dhiriq-da)

2

Digada qoyan oo lo'da; faanto; dhabcan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Digo aad u qoyan.

waa la naqliyay ✓