Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.mg3 (-saday, -satay) la-mid: cirbadhiibso.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cirbadhiibsasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Iyadoo meel sare la tiigsanaayo faraha fooddooda ku istaagid. la-mid: ciridhiibso.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Iyadoo meel sare la tiigsanaayo faraha fooddooda ku istaagid. m.f.dh, cirbadhiibsasho. la-mid: ciridhiibso.

waa la naqliyay ✓

v. stand on one's toes, stand tiptoe

waa la naqliyay ✓

(fal) cidhbataagso; cidhibso.

waa la naqliyay ✓

1

de: stand on one's toes, stand tiptoe

2

lx: cirbadhiibso

3

pd: (cirbadhiibsaday)

4

ps: v3a=

5

key: cirbadhiibso

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cirbadhiibsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l Isku taagidda faraha lugaha iyaada oo cirbaha kor loo qaadaayo. la-mid: cirbadhiib.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cirbadhiibsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Cirbadhiibsi-ga)

2

Faraha lugaha oo la isku taago, inta cirbaha kor loo qaado; cirbataag.

waa la naqliyay ✓

m.l Ku istaagidda faraha fooddooda iyadoo meel sare la tiigsanayo. la-mid: cirbadhiibsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l Ku istaagidda faraha fooddooda iyadoo meel sare la tiigsanayo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of standing ~ walking on one's toes

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) faraha lugaha oo la isku taago inta cidhbaha kor loo qaado. Maanta oo dhan, cirbadhiibsi ayaan ku taagnaa. Dh: cirbataag.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of standing ~ walking on one's toes

2

lx: cirbadhiibsi

3

pd: (-ga)

4

ps: vn2-m

5

key: cirbadhiibsi

waa la naqliyay ✓

(fal) lugaha si dherer ah isu saar oo si fiican u fadhiiso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Qof isagoo fadhiya lugaha fidsasho; dhiidhiib u fariisasho.

waa la naqliyay ✓

v. sit with one's knees together

waa la naqliyay ✓

-dhiidhiibsatay: (v)keep your knees together; hide your private parts, used for training young girls

waa la naqliyay ✓

(fal) uga intaad fidsato isdulsaar.

waa la naqliyay ✓

1

de: sit with one's knees together

2

lx: dhiidhiibso

3

nt: dhiidhiibsasho (/da) [vn6-f], dhiidhiibsi (ga) [vn7-m]

4

pd: (dhiidhiibsaday)

5

ps: v3a=intr

6

key: dhiidhiibso

waa la naqliyay ✓

(fal) fadhiiso adoo faraha lugaha ku jooga oo cidhbaha dhulka kor uga qaaday. Dh: cirbataagso.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cirbadhiibsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cidhbataagsad; cidhibsi.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xabbad gumuc firdha leh.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kala yaacso wax urursanaa.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Hanti aan la siin qaadasho (qof). la-mid: mahiibso.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg biciriirso.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ciridhiib.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) fadhi dhidhiib ah fadhiisasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) yaayuul oo oohin iyo hadal isku dhex laaq. Hiinhiinso si ay kuugu naxdo hooyadaa. Dh: yaayuul.

waa la naqliyay ✓

v. sip ~ suck up small amount of milk (etc.) from a vessel

waa la naqliyay ✓

(fal) dhawr jeer heenso; heenheenso.

waa la naqliyay ✓

1

de: sip ~ suck up small amount of milk (etc.) from a vessel

2

lx: hiinhiinso

3

nt: hiinhiinsad (ka) [vn-m], hiinhiinsasho (/da) [vn-f]

4

pd: (hiinhiinsaday)

5

ps: v3a=pl

6

key: hiinhiinso

waa la naqliyay ✓

1

(Dhiidhiibsi-ga)

2

Dhiidhiibsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhiidhiibsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) luga intaad fidsato isdulsaarid. Dh: dhidhiibsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) inta cidhbaha kor loo qaado, faraha lugaha isku taagid. Dh: cidhbadtaagsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhiidhiibsad-ka)

2

Dhiidhiibsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhiidhiibsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg dhidhiibsi.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof isagoo fadhiya wax lugaha fidsaday ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid, si dhidhiib ah u fadhiya.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg cidhbadhiibasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhiidhiibsasha-da)

2

Labada lugood oo horay loo fidiyo, iyadoo la fadhiyo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhiibdhiibso. la-mid: dhiidhiibsad, dhiidhiibsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhidhiibsi u fadhiisasho; fadhi dhidhiibsi ah fadhiisasho. Dh: dhidhiibsi.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, carigso oo canaad.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) la-mid: cariiqso.

waa la naqliyay ✓

(fal) «ku ~» cadiigso oo qof kale dartii, wax u canaad.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Ku c.: fal cid lagu canaadayo ku kicid. la-mid: cariigso.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Ku c.: fal cid lagu canaadayo ku kicid. m.f.dh, cariiqsasho. la-mid: cariigso.

waa la naqliyay ✓

v. provoke, do something out of spite

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg cariigso.

waa la naqliyay ✓

1

de: provoke, do s.t. out of spite

2

lx: cariiqso

3

pd: (cariiqsaday)

4

ps: v3a=

5

xe: Dont provoke me!

6

xv: Ha i cariiqsan!

7

key: cariiqso

waa la naqliyay ✓

(fal) cidhib u yeel.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof dumar ah oo aan aayo lahayn ama aan aayatiin lahayn. Gabadhaasi waa cidhibla'.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg ciidamin.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Cid ciidan ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Cid ciidan ka dhigasho. m.f.dh, ciidansasho.

waa la naqliyay ✓

v. seek help; rescue

waa la naqliyay ✓

-ciidansaday I ciidansatay: (v) ask for service (seervis); use someone's service

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ciidan iyo askari ka dhigo.

2

ciidanso: (fal) cid wax kuu adeegta ka dhigo. Dh: taageerso, adeegso.

waa la naqliyay ✓

1

de: seek help; rescue

2

lx: ciidanso

3

pd: (ciidansaday)

4

ps: v3a=

5

key: ciidanso

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) midab casaan iyo caddaan isku lifaaqan ah oo tiiftiif leh. Waxa iga luntay ri ciidciid leh.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, lab, keli) qof, lebbis iyo wax la mid ah, oo uu farxadda iidda kaga qayb qaato, siin. Dh: iidsiin.

waa la naqliyay ✓

(fal) caano, biyo ku badhxo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg ceshiimo.

waa la naqliyay ✓

1

(Cishiina-da)

2

Ceshiino.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ceshiimo.

waa la naqliyay ✓

f. n. returned item, something brought back; herding

waa la naqliyay ✓

1

a: ceshiimo

2

de: returned item, s.t. brought back; herding

3

lx: cishiino

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: cishiino

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, kei) fadhi dabada dhulka la dhigo lugahana la fidiyo oo la isduldhigo.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) la-mid: fariiso.

waa la naqliyay ✓

v. sit down, be seated, take a seat

waa la naqliyay ✓

-fadhiistay / fadhiisatay: (v) take a seat: sit down (sit dhaawn) ~ fariiso

waa la naqliyay ✓

(fal) badhida dhulka saar oo ha sarajoogin.

waa la naqliyay ✓

1

a: fariiso ~ fadhdhiiso

2

de: sit down, be seated, take a seat

3

lx: fadhiiso

4

pd: (fadhiistay)

5

ps: v3b=

6

key: fadhiiso

waa la naqliyay ✓

(ereydhawaaq) tusmeeya hadal aan macne ku fadhiyin.

waa la naqliyay ✓

1

(Hindhisa-da)

2

Neef kedo ah oo xoog leh oo aan loo kasin oo sidii wax qarxaday sanka iyo afka uga soo baxda.

waa la naqliyay ✓

m.dh Neef kedis ah, xoog leh, wadata duuf oo laga sii daayo sanka iyo afka.

waa la naqliyay ✓

m.dh Neef kedis ah, xoog leh, wadata duuf oo laga sii daayo sanka iyo afka.

waa la naqliyay ✓

f. n. sneeze

waa la naqliyay ✓

-hindhisada: (n) an instance or the sound of sneezing: sneeze (isniis)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) neef kadis ah oo cod gaar ah wadata oo si xoog leh afka iyo sanka uga soo baxda marka bacaraarku wax an caadi ahayn uu dareemo. Dh: handiso.

waa la naqliyay ✓

1

de: sneeze

2

lx: hindhiso

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: hindhiso

waa la naqliyay ✓

عَطْسَة عَطْسَ عُطَاسِ

waa la naqliyay ✓

v. surrender, give oneself up; be resigned to

waa la naqliyay ✓

1

de: surrender, give oneself up; be resigned to

2

lx: is dhiib

3

pd: (dhiibay)

4

ps: v1=expr

5

key: is_dhiib

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wax horey loo hayey wax ku darsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wax horey loo hayey wax ku darsasho. m.f.dh, kordhisasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Ku l.: cid cadaadis saarid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) la-mid: mihiibso.

waa la naqliyay ✓

v. take possession of something, appropriate

waa la naqliyay ✓

1

de: take possession of s.t., appropriate

2

lx: mahiibso

3

pd: (mahiibsaday)

4

ps: v3a=tr

5

see: mihiibso

6

key: mahiibso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Wax, wax kale ku daba xirasho. 2. Cid afduubid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Wax, wax kale ku daba xirasho. 2. Cid afduubid. m.f.dh, xiriirsasho.

waa la naqliyay ✓

v. line something up for oneself

waa la naqliyay ✓

(fal) si xidhiidh ah oo is daba joog ah wax wado. Barnaamijkaaga xiriirso.

waa la naqliyay ✓