Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

ciribtiran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax jiritaankiisa baaba'ay noqosho.

2

ciribtiran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax jiriitaankiisa baaba'ay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax jiritaankiisa baaba'ay noqosho. m.f.dh, ciribtirmid.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la dabargooyey.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ciribtiran². la-mid: ciribtirnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dabargo'naan.

waa la naqliyay ✓

1

(Ciribtir-ka)

2

La wada tirtiro oo aan wax ka harin; dabargoyn; baabbi'in.

waa la naqliyay ✓

1

ciribtir¹: m.l Baabi'inta jiritaanka nafley ama wax kale. la-mid: ciribtirid.

2

ciribtir²: f.g1 (-ray, -rtay) Wax jiritaankiisa baaba'ay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

ciribtir¹: m.l Baabi'inta jiritaanka nafley ama wax kale.

2

ciribtir²: f.g1 (-ray, -rtay) Wax jiritaankiisa baaba'ay ahaansho. m.f.dh, ciribtirid.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] eradicate, eliminate, exterminate

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) abolition (abalishin) baabi'in-ta. —Syn: extermination, eradication

waa la naqliyay ✓

1

Estinguere

2

To extinct

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dabarjar oo waxba ha ka reebin.

2

ciribtir -ka: (magac, dhedig, keli) dabargoynta iyo baabi'inta wax hore u jiray. Dh: dabargoyn.

waa la naqliyay ✓

1

de: eradicate, eliminate, exterminate

2

lx: ciribtir

3

nt: ciribtir (-ka) [vn2-m]

4

pd: (ciribtiray)

5

ps: v1=cmp

6

key: ciribtir

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ciribtir². la-mid: ciribtir¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dabargoyn.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid jactadka iyo qalqallooca laga bi'iyay.

waa la naqliyay ✓

1

baabba'¹: m.l 1. Dhibaato weyn oo wax ciribtirta. 2. B. ah: wax aan waxtar lahayn oo karti yar. 3. la-mid: baabbi'id.

2

baabba'²: f.mg1 (-'ay, -'day; -bbi'i) 1. Wax ciribtiran ahaansho. 2. Raad, calaamad iyo wixi lamida oo meel ku yaal tirmid. 3. Wax xaalad dhibaato leh ku sugnaan.

waa la naqliyay ✓

1

baabba'¹: m.l 1. Dhibaato weyn oo wax ciribtirta. 2. B. ah: wax aan waxtar lahayn oo karti yar.

2

baabba'²: f.mg1 (-'ay, -'day; -bbi'i) 1. Wax ciribtiran ahaansho. 2. Raad, calaamad iyo wixi lamida, oo meel ku yaal tirmid. 3. Wax xaalad dhibaato leh ku sugnaan. m.f.dh, baabbi'id.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ciribtiran¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dabargo'id.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) la-mid: dhibiibtiran.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof dhaawac qaba oo daawo iyo xanaano qaba. Dh: dhibiibitiran

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) la-mid: catiran.

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh kolkii ay dhalatay hooyadeed ay ka baxday dulmi ay dareemaysay.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ciriiryid.

waa la naqliyay ✓

La tirtiray; baabba'san.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] wiped, clean; erased; removed

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) la tirtiray, la masaxay.

2

tirtiran: (tilmaame) xasuuqan, dad la laayey.

waa la naqliyay ✓

1

de: wiped, clean; erased; removed

2

initial: t

3

lx: tirtiran

4

pd: (tirtirnaa)

5

ps: adj-der

6

key: tirtiran

waa la naqliyay ✓

/kiris-shan/ (n) kiristaan (qof masiixi ah).

waa la naqliyay ✓

n., Kiristan, -ki.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Geel wax dhudhunka la isga xirey ahaansho. 2. Xoolo iyo ilmo dhumay wax duco loo akhriyay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] tied by the front leg (camel); prevented from wandering

waa la naqliyay ✓

1

de: tied by the front leg (camel); prevented from wandering

2

lx: jilibxiran

3

pd: (jilibxirnaa)

4

ps: adj-der

5

key: jilibxiran

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la dhibiibtiray ahaansho. la-mid: dhibibtiran.

waa la naqliyay ✓

Comp. adj., (ie. n., adj.): cured from a hemorrhage, prevented from a loss of blood

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) dhaawac loo gurmaday oo xanaanaysan.

waa la naqliyay ✓

1

de: cured from a hemorrhage, prevented from a loss of blood

2

lx: dhibiibtiran

3

pd: (dhibiibtirnaa)

4

ps: adj-cmp

5

key: dhibiibtiran

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid jactadka iyo qalqallooca laga bi'iyay ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ciribdambeed xumo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) aayola'aan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) caaqibo xumaan. Dh: cidhibxumaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la israaciyay ahaansho (qof dhaawac ah).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhibiibtirnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof dhaawac ku yaal, daawayn oo xanaanayn.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof gurmad loo fidiyay oo wax dhibiibitira la siiyay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Weel, wax la catiray ahaansho. la-mid: cartiran, catireysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Weel, wax la catiray ahaansho. m.f.dh, catirnaan. la-mid: cartiran, catireysan.

waa la naqliyay ✓

1

(Ciriiri-ga)

2

Meel (ama aqal ama wax kale) waxa ku gudajira aan si fiican u qaadin ee ka yar, kayaraanteeda; mugyari.

waa la naqliyay ✓

1

ciriiri¹: m.l 1. Meel dhex mariddeedu dhib tahay yaraan awgeed. 2. Meel aan waxa ku jira qaadin, yaraan awgeed. 3. Wax heliddooda adagtahay. 4. Waqti aan ku filnayn in hawl lagu qabto. la-mid: cariiri¹.

2

ciriiri²: f.g/mg1/2 (-ryay,-riday/risay;-ryi) 1. (f.g) Meel, ciriiri ka dhigid. 2. (f.mg) Ku c.: meel, wax qaadkeeda ka badan ku kordhin. la-mid: cariiri².

waa la naqliyay ✓

1

ciriiri¹: m.l 1. Meel dhex mariddeedu dhib tahay yaraan awgeed. 2. Meel aan waxa ku jira qaadin, yaraan awgeed. 3. Wax heliddooda adagtahay. 4. Waqti aan ku filnayn in hawl lagu qabto. la-mid: cariiri.

2

ciriiri²: f.g/mg1/2 (-ryay,-riday/risay;-ryi) 1. (f.g) Meel, ciriiri ka dhigid. 2. (f.mg) Ku c.: meel, wax qaadkeeda ka badan ku kordhin. m.f.dh, ciriiryid. la-mid: cariiri.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. (adj.): narrow and cramped area; closeness, crowding; bustle; difficulty; crowded, dense, tight,

2

ciriiri v. crowd something ~ someone

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) narrowness (naarow nes)

waa la naqliyay ✓

1

Strettezza

2

Tightness

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) eeg cidhiidhi.

2

ciriiri: (tilmaame) aan faalal ahayn.

waa la naqliyay ✓

ضيق

waa la naqliyay ✓

s.f. - dood, muran, naqdin.

waa la naqliyay ✓

Aan meel bannaan lahayn; wada shakaran; buuxa.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax si fiican u buuxa ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] full up; blank, featureless (country)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) aan meel bannaan lahayn. Dh: buux, budh, daf. Li: madhan, faaruq.

waa la naqliyay ✓

1

de: full up; blank, featureless (country)

2

lx: iltiran

3

ps: adj-der

4

key: iltiran

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg xidhitaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg biriiri. la-mid: biriiris.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) huritaanka dab yar. Dh: daaritaan, shiditaan, bidhitaan. Li: demitaan.

2

biritaan -ka: (magac, lab, keli) eeg bidhitaan.

waa la naqliyay ✓

Cabbirkiisa la ogaadey; la cabbiray; beegan; miisaaman; qiyaasan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la cabbiray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la cabbiray ahaansho. m.f.dh, cabbirnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] measured

waa la naqliyay ✓

(adj) measured (mesharidh); sized (sayzid)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) la cabbiray; cabbirkiisa la ogaaday. Dh: beegan, miisaaman, qiyaasan.

waa la naqliyay ✓

1

de: measured

2

lx: cabbiran

3

ps: adj-der

4

key: cabbiran

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax caro haysa ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax caro haysa ahaansho. m.f.dh, carbisnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] trained, exercised, taught; tamed

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) trained (tareeynidh); coached (koojid); prepared (piri-peeridh)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof ama bahal la rabbeeyay. Libaaxani waa mid carbisan. Dh: rabbaysan.

waa la naqliyay ✓

1

de: trained, exercised, taught; tamed

2

lx: carbisan

3

pd: (carbisnaa)

4

ps: adj-der

5

key: carbisan

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ciriiriyid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale ama meel, cidhiidhi ka dhigid. Dh: cidhiidhin.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la catiiray ahaansho (sariir).

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhashay xilli reerka ama hooyadii dhib gardarro ah ay dareemaysay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cirbixi.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-'yo, m.dh) Dhurwaagu marka uu aad u duqoobo.

waa la naqliyay ✓

/siviliyan/ (adj) shacab ah (rayid).

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) samaynta ci'da lafteeda.

waa la naqliyay ✓

Qirinqiir

waa la naqliyay ✓

Qiirqiir

waa la naqliyay ✓

/kritikal/ (adj) 1. ceeb raadis badan (cillad raadin) (adj) 2. heer xun (heer khatar ah) (adj) 3. naqdisan (faallo iyo fikradba laga bixiyey).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Laf, wax la dariiray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Digiiran-ka)

2

Shinbiro dibadjoog iyo gurijoogba leh oo aan dhab u duulin; midabkoodu waa beymadow (lafcir) xarriiqo iyo dhibco yaryar oo cadcadi ku dhafan yihiin; (ama digirin).

waa la naqliyay ✓

m.l.u Nooc shimbiraha ka mid ah oo digaagga ka weyn, aan meel fog u duulin, leh midab baraashirix qurxoon, oo hilibkiisa la cuno. la-mid: digirin.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Nooc shimbiraha ka mid ah oo digaagga ka weyn, aan meel fog u duulin, leh midab baraashirix qurxoon, oo hilibkiisa la cuno. la-mid: digirin.

waa la naqliyay ✓

m. n. guinea-fowl, partridge, pheasant

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) pheasant (fesant); guinea fowl (gini-fowl); partridge (paar-tarij)

waa la naqliyay ✓

1

a: dagiiran

2

de: guinea-fowl, partridge, pheasant

3

lx: digiiran

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: digiiran

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) timo iyo wax la mid ah, saqaf ama wax kale ku kala saarid. Dh: firniin, fidhitaan.

waa la naqliyay ✓

La gigtiray.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la gigtiray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] laid out, spread, displayed

waa la naqliyay ✓