ciqaab — Macnaha & Turjumaada

1

(Ciqaab-ka)

2

Gaboodfalka la falay, eedsiiska le'eg oo hor yaal; ganaax; khasiraad.

waa la naqliyay ✓

1

ciqaab¹: m.l Jirrabaad qof gef sameeyey la mariyo.

2

ciqaab²: f.g1 (-bay, -btay) Cid gef sameysay jirrab marin.

waa la naqliyay ✓

1

ciqaab¹: m.l Jirrabaad qof gef sameeyey la mariyo.

2

ciqaab²: f.g1 (-bay, -btay) Cid gef sameysay jirrab marin. m.f.dh, ciqaabid.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. punishment, torture; penalty {sports}

2

ciqaab v. punish, torture; take revenge on

waa la naqliyay ✓

1

-ay I tay: (v) punish (panish)-, penalize (piinalays) ~ karbaashid, ka jaasee. —Syn: correct, chastise, discipline, castigate

2

ciqaab -ta: (n) punishment (panishmant); penalty (pe-nalti)

waa la naqliyay ✓

1

Punizione

2

Punishment

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale, gadoobfal ay samaysay, ka goo; cid kale, qalad ay gashay ku ganaax. Dh: ganaax.

2

ciqaab -ta: (magac, dhedig, keli) waxa lagu abaal mariyo qofka qaldama. Ciqaab daran ayaa la mariyay, tuuggii bangiga jabsaday. Dh: ganaax.

waa la naqliyay ✓

1

(Ciraab-ta)

2

Fasaaxad.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hadal xigmad badan oo qoto dheer.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hadal xigmad badan oo qoto dheer. cirbad m.dh la-mid: irbad.

waa la naqliyay ✓

f. n. eloquence

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the study of structural relationships in grammar or in a language ~ icraab

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) fasaaxo iyo hadalkarnimo. Dh: fasaaxad.

2

ciraab -ta: (magac, dhedig, keli) fiiro xasuuseed oo xilli hore wax dhacay uu qofku dib maankiisa uga helo. Dh: ciraabo, xasuus.

waa la naqliyay ✓

1

de: eloquence

2

lx: ciraab

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f

5

key: ciraab

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) canaan iyo guulguul aanay gacani la socon. Wiilka citaabka ka daa oo si quman u waani. Dh: canaan. Li: waano.

waa la naqliyay ✓

1

(Eedsiis-ka)

2

Xumaan la falay oo mid le'eg lagaga gudo; ka goyn; ka jeebid; ciqaab.

waa la naqliyay ✓

1

(Jeebid-da)

2

1. Jeexid; goyn; dillaacin.

3

2. (ka jeebid) denbi ama gabood la falay, in le'eg oo ciqaab ah, gaarsiin; eedsiin; ka goyn; ka gudid; ka jarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Naxariis-ta)

2

1. Qof denbi ama gabood falay ama cadow ah ama xumaan kale sameeyey oo gacanta lagu hayo, oo eedsiiska iyo ciqaabka looga turo oo laga daayo.

3

2. Qof xumaan galabsaday, nixidda laga naxo.

4

3. Denbidhaaf; turaal; cafi; masaabax; raxmad.

waa la naqliyay ✓

m.l Ciqaab ka dhasha waxyeello horey la isu gaarsiiyey; godob. la-mid: asaayo.

waa la naqliyay ✓

1

baq¹: m.l 1. Caano xumaaday oo aan la dhammi karin. 2. la-mid: biqid.

2

baq²: f.mg1 (-qay, -qday; -biqi) 1. Wax xumaaday oo aan la dhami karin noqosho (caano). 2. Baqdin dareemid. 3. Ka b.: sharci, qawaaniin iyo wixi lamida wax khilaafsan faliddiisa ka digtoonaan si looga baxsado ciqaabta ay jebintiisu leedahay.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ciqaabta Rabbi ee ku dhaca cid cid kale ama wax kale ku gabbood fasha; nabsi.

waa la naqliyay ✓

m.l Hab loo ciqaabo qofka hanadu gasho (herin).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ciqaaban. la-mid: ciqaabnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: ciqaabnaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cid dembi fashay ciqaabta la mariyo. la-mid: casaaro.

waa la naqliyay ✓

1

ganaax¹: m.l (-xyo, m.dh) Ciqaab maaliyadeed oo cid xeer jebisay lagu xukumo in ay bixiso.

2

ganaax²: f.g1 (-xay, -xday) Ciqaab maaliyadeed cid dambi fashay bixinteeda ku xukumid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-seeyay, -seysay) Ka j.: fal xun oo qof sameeyey ku ciqaabid.

waa la naqliyay ✓

m.l (taar.) Xad ciqaab oo lagula dhaqmo koox, ama qof kale si xaq daro iyo xad gudub, sababo siyaasadeed ama mid diineed.

waa la naqliyay ✓

1

saamax¹: m.l Dhaafidda laga dhaafo dembi ama deyn cid qabtay. la-mid: saamaxaad.

2

saamax²: f.g1 (-xay, -xday; -mixi) Wax xun oo cid fashay ama loo haystay ciqaabtii ay mutaystay ka cafin.

waa la naqliyay ✓

1

samafal¹: m.l Wanaag iyo taageero cid loo sameeyo.

2

samafal²: m.l Qofka u shaqeeya daryeelka beenii-aadamka dartiisa, yareeya waxyeelayntiisa, dib u habeeya sharciyada ku saabsan ciqaabta.

3

samafal³: f.mg1 (-alay, -ashay) Taageero iyo wanaag cid u samayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hab lagu ciqaabo hal geel si loo oggolaysiiyo in la maalo. la-mid: suulgorayo.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: punishment, torture; [ext.] penalty {sports}

3

hm: 1

4

lx: ciqaab

5

pd: (-ta ~ -ka)

6

ps: n1-f, n2-m

7

key: ciqaab_1

waa la naqliyay ✓

1

de: punish, torture; take revenge on

2

hm: 2

3

lx: ciqaab

4

pd: (ciqaabay)

5

ps: v1=

6

key: ciqaab_2

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Cid, wax la ciqaabay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Cid, wax la ciqaabay ahaansho. m.f.dh, ciqaabnaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid la ganaaxay.

waa la naqliyay ✓

1

(Ciqaabid-da)

2

Eedsiin; ka goyn; kajeebid; yakayn; ganaaxid; khasirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ciqaab².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale oo gaboodfal samaysay, ka goyn ama ganaaxid. Dh: ganaaxid, khasiraad, garraaxid, ciqaabis.

waa la naqliyay ✓

1

(Birqaab-ka)

2

Bir labo qalbac oo is-haysata ka samaysan oo biraha la tumayo lagu qabto ama lagu qaabiyo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-byo, m.dh) 1. Bir laba qalbac oo gadaal ama dhexda iska haysta ah oo dhuxusha birta kulul iyo wixi lamida lagu qabto. 2. Summad ka kooban laba alif oo isweydaarsan oo xoolaha lagu dhigto. la-mid: birqabad.

waa la naqliyay ✓

m.l (-byo, m.dh) 1. Bir laba qalbac oo gadaal ama dhexda iska haysta ah oo dhuxusha birta kulul iyo wixi lamida lagu qabto. 2. Summad ka kooban laba alif oo isweydaarsan oo xoolaha lagu dhigto. la-mid: birqabad.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] pair of tongs

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) bir bal dhaban oo dhexda iskaga laaban oo dhuxulaha dabka ah iyo birta kulul ee la tumayo lagu qabto. Birqaabka dhuxusha ku qabo.

2

birqaab -ka: (magac, lab, keli) sumad laba farraaq leh oo eg hiinsaraarka oo xoolaha luqunta lagaga dhigo. Ri' birqaab leh ayaa arkay oo baadi ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: pair of tongs (e.g., as used for holding or moving charcoal)

2

lx: birqaab

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: birqaab

waa la naqliyay ✓

name-m sky God's sound

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg ciraab.

waa la naqliyay ✓

1

qiiqaab¹: m.l la-mid: qaac¹.

2

qiiqaab²: f.mg1 (-bay, -btay) la-mid: qaac².

waa la naqliyay ✓

v. smoke, give off smoke

waa la naqliyay ✓

(fal) qaac bixi. Dh: qiiq.

waa la naqliyay ✓

1

de: smoke, give off smoke

2

lx: qiiqaab

3

pd: (qiiqaabay)

4

ps: v1=intr

5

key: qiiqaab

waa la naqliyay ✓

1

(Qaab-ka)

2

1. Jaangooyada iyo muuqaalka jir waliba lee yahay; abuur; baxaalli.

3

2. Sida wax loo dhisay ama loo qaabiyey.

4

3. Hab; hannaan.

5

4. Caano garoor ah.

6

5. Caano yar oo garoor ah oo caanaha dhayda ah lagu daro, si ay durba garoor u noqdaan; salsal; gundhig; khamiir.

waa la naqliyay ✓

1

qaab¹: m.l (-bab, m.l) 1. Hannaanka wax leeyahay. 2. Hab. 3. Caano garoor ah. 4. Caano yar oo garoor ah oo caanaha dhayda ah lagu daro si ay durba garoor u noqdaan; salsal; khamiir.

2

qaab²: f.g1 (-bay, -btay) la-mid: qaabi.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bab, m.l) 1. Hannaanka wax leeyahay. 2. Hab. 3. Caano garoor ah. 4. Caano yar oo garoor ah oo caanaha dhayda ah lagu daro si ay durba garoor u noqdaan; salsal; khamiir.

waa la naqliyay ✓

form

waa la naqliyay ✓

m. n. shape, form, figure; model, pattern, type, aspect

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) shape (sheeyp); form (foorm) figure (fig 'ar); image (imeeyj) ~ hannaan, muuq

waa la naqliyay ✓

1

Modulo

2

Form

3

Waa xaashi loo diyaarshey in lagu qoro wax ku dul tilmaaman oo urursan.

waa la naqliyay ✓

1

Modulo; maniera

2

Form; manner

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) caanaha aan liska ahayn ee habeenbariga ah. Anigu ma jecli caanaha qaabka ah.

2

qaab -ka: (magac, lab, keli) muuqaalka guud ee sheygu yahay. Aqalka qaab qurxoon ayaa loo dhisay. Dh: hab, hannaan, si. Wa: qaabab.

3

qaab -ka: (magac, labka, keli) caano fadhax ah oo kuwo habeen baryay iyo kuwii subaxa oo la isku daray ah. Caano qaab ah ayaa saaka la nagu qureec siiyay. Dh: jaabejaabe.

waa la naqliyay ✓

Tabaynta hannaanka.

waa la naqliyay ✓

1

cf: hab, hannaan

2

de: shape, form, figure; model, pattern, type, aspect

3

lx: qaab

4

pd: (-ka Pl: qaabab (ka))

5

ps: n4-m, n2a-m

6

key: qaab

waa la naqliyay ✓

صِيغَة، شَكّل

waa la naqliyay ✓

1

(Cinab-ka)

2

Canab.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: canab.

waa la naqliyay ✓

m. n. grapes

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) grape (gareyp) ~ canab

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed khudaareed la bah ah carmada oo leh midho midabyo kala duwan leh oo rooshaamo u baxa. Dh: canab.

waa la naqliyay ✓

1

a: canab

2

bw: Arabic

3

de: grapes

4

lx: cinab

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m-enum

7

key: cinab

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-bay, -btay) Yeelid; maqlid; ajiibid, aqbalid.

waa la naqliyay ✓

v. accept, consent; heed (in religious sense)

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) answer affirmatively; accept (aaksapl) ~ ajiib

waa la naqliyay ✓

(fal) codsi laguu soo jeediyay, aqbal.

waa la naqliyay ✓

1

de: accept, consent; heed (in religious sense)

2

lx: ijaab

3

pd: (ijaabay)

4

ps: v1=

5

key: ijaab

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) bir yar oo dhuuban iyo caag dhexda ka daloola oo biyo daawo ah lagu shubo oo noolaha buka lagu mudo. Dh: irbad.

waa la naqliyay ✓

m. n. pick-up truck

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) pickup truck with an open body ~ biikaab-ka

waa la naqliyay ✓

1

de: pick-up truck {Eng}

2

lx: bikaab

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: bikaab

waa la naqliyay ✓

v. start, begin

waa la naqliyay ✓

-ay / bilowday: (v) start (is-taarf); begin an activity; initiate (inishi-yeeyt); commence (ko-meensi)

waa la naqliyay ✓

1

de: start, begin

2

lx: bilaab

3

pd: (bilaabay)

4

ps: v1=

5

xe: Im going to start teaching English.

6

xv: billaab

7

key: bilaab

waa la naqliyay ✓

1

(Cadaab-ka)

2

Aakhiro, meesha intii Ilaah caasiday oo dhurdarraystay ay joogaan oo lagu silciyo; naar; jahannamo.

waa la naqliyay ✓

1

cadaab¹: m.l/dh 1. (dii.) Meel aad u kulul, dhibaato badan oo lagu ciqaabo inta Eebbe ku caasiday marka ay aakhiro tagaan; naar. 2. Dhibaato weyn; silic; rafaad.

2

cadaab²: f.g1 (-bay, -btay) 1. (dii.) Eebbe, inta caasiday naar gelin. 2. Cid ciqaabid.

waa la naqliyay ✓

1

cadaab¹: m.l/dh 1. (dii.) Meel aad u kulul, dhibaato badan oo lagu ciqaabo inta Eebbe ku caasiday marka ay aakhiro tagaan; naar. 2. Dhibaato weyn; silic; rafaad.

2

cadaab²: f.g1 (-bay, -btay) 1. (dii.) Eebbe, inta caasiday naar gelin. 2. Cid ciqaabid. m.f.dh, cadaabid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] hell; torture; pain, stress

2

cadaab v. damn, send to hell; punish

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) [Pl. cadaabo-ha] hell (hel) ~ naar

waa la naqliyay ✓

1

(fal) kadeed oo saxariiri; dhibaato gaadhsii.

2

cadaab: (fal) 'awood Ilaahay' cadaabta ku rid.

3

cadaab -ta: (magac, dhedig, keli) kadeedka iyo saxariirta cid la gaadhsiiyo, wejigii ay dooniba ha yeelatee.

4

cadaab -ta: (magac, dhedig, keli) aakhiro meesha intii Ilaahay caasida la geynayo. Dh: jahannamo, naar, saciira. Li: janno.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Culays. 2. Daal badan oo la dareemo marka socod dheer la galo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Culays. 2. Daal badan oo la dareemo marka socod dheer la galo.

waa la naqliyay ✓

v. reproach, complain

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) complain (kom-pleeyn) ~ cabo, cataw

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hadal calaacal iyo cataabis ah, ku hadal.

2

cataab -ka: (magac, lab, keli) hadalka calaacalka iyo cabashadu ku dheehan yihiin ee lagu hadlo kolka wax xumaadaan ama qofka ay da'diisu weynaato.

waa la naqliyay ✓

1

de: reproach, complain

2

lx: cataab

3

pd: (cataabay)

4

ps: v1=

5

key: cataab

waa la naqliyay ✓

name-m novelty, strange

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhalashadiisu ku beegantay mar wax lala yaabanyahay ama isaga ba dhalashadiisa lala yaabay.

waa la naqliyay ✓

1

(Cidaad-da)

2

Catir.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do ml.) Meyrax jilcan, si gaar ah loo farsameeyey oo weelasha la culay lagu nadiifiyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do ml.) Meyrax jilcan, si gaar ah loo farsameeyey oo weelasha la culay lagu nadiifiyo.

waa la naqliyay ✓

f. n. dish cloth

waa la naqliyay ✓

(Idad) S Caesalpinia oligophylla Harms. Caesalpinaceae.

waa la naqliyay ✓