cinghiale — Macnaha & Turjumaada

s.m. - doofaar.

waa la naqliyay ✓

1

(I) Potamocero, Cinghiale rosso;

2

(E) Bushpig;

3

(S) Kirkir (Benadir: Kir Kir); GOMME, GOME GOME (Benadir: Gomme, Gomegome); Kansiir (S. c. m.; Gansir, Ganzil)

waa la naqliyay ✓

s.f. suun.

waa la naqliyay ✓

Kirikiriga/doofaarka

waa la naqliyay ✓

Neef geadasho

waa la naqliyay ✓

1

(v) to draw in by breathing.

2

neef qaadasho

waa la naqliyay ✓

/inheyl/ (v) neef qaadasho, neef dhuuqid, jiidid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - liqid, dhunjin.

waa la naqliyay ✓

initiale, n.f. - laga bilaabo.

waa la naqliyay ✓

agg. - billow ah.

waa la naqliyay ✓

/ (n) cabbitaan sinjibiil lugu sameeyey.

waa la naqliyay ✓

m. n. referee

waa la naqliyay ✓

- siidhiwalaha: (n) referee (rifirii); umpire ~ aarbiitare

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof ciyaaraha lagu beretamayo ka garsoora; garsoore.

waa la naqliyay ✓

1

de: referee

2

initial: s

3

lx: siidhiwale

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

xe: The referee was biased in the game.

7

xv: seeriwale {N}

8

key: siidhiwale

waa la naqliyay ✓

s.m. - dooribeyn.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - hingasho, hingood.

waa la naqliyay ✓

s.m. - keli, biyomareen.

waa la naqliyay ✓

s.m. - hoy eey.

waa la naqliyay ✓

s.f. - fure.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Cigaal-ka) Qoofal gaar ah oo xarrago madaxa loo gashado.

2

2. (Cigaa-sha) Riddo dheer.

waa la naqliyay ✓

1

cigaal¹: m.l (-llo m.dh) Xarig dun madow ka samaysan oo cimaamadda madaxa lagula xajiyo.

2

cigaal²: m.dh Tuuryo meel dheer ku dhacda.

3

cigaal³: f.mg1 (-aalay, -aashay) Tuuryo meel dheer ku dhicid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo m.dh) Xarig dun madow ka samaysan oo cimaamadda madaxa lagula xajiyo.

waa la naqliyay ✓

name: Igal

waa la naqliyay ✓

1

m. n. headband, turban

2

cigaal v. put a turban on someone

3

cigaal [feminine] n. long range shot

4

cigaal v. shoot a long-range shot

waa la naqliyay ✓

name-m headband, turban; long range shot

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) a traditionally Arab headdress; turban (toor-ban) for a men only

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhashay ka dib kolkii uu walaalkiisii ka horreeyay dhintay. Waxa kale oo loo baxshaa wiil kolkii uu dhashay xayuub cigaal u eg uu madaxa kaga duubnaa.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wax lagu beddelay, wax kale oo hore loo waayay ama u lumay. Dh: cige.

2

cigaal -ka: (magac, lab, keli) xadhig wareegsan oo dun madoobi ku dahaadhan tahay oo cimaamadda madaxa korka laga saaro. Waa xadhig si qurux badan loo farsameeyo oo xarrago darteed madaxa loo gashado.

3

cigaal -sha: (magac, dhedig, keli) riddo dheer.

waa la naqliyay ✓

cigare, n.m. - Siigar.

waa la naqliyay ✓

agg. - ilbax ah; madani.

waa la naqliyay ✓

/finaali/ (n) khatin, dhammaad

waa la naqliyay ✓

agg. - gabaggabo, dhammaad.

waa la naqliyay ✓

finale, n.f. - ugu dambaysta.

waa la naqliyay ✓

1

(Hingil-ka)

2

Dibbiro; buurnaan.

waa la naqliyay ✓

1

hingil¹: m.l la-mid: hengel¹.

2

hingil²: f.g1 (-ilay, -ishay) Dibbirid; is'afuufid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. bloated ~ distended stomach

2

hingil v. become distended, be blown up, get swollen

waa la naqliyay ✓

1

-sha: (magac, dhedig, keli) maryo fool xunxun oo muujinaya geeri dhacday. Dh: agal, hangal, asay.

2

hingil: (fal) dibbir oo is afuuf.

3

hingil -ka: (magac, lab, keli) dibbiro iyo afuufnaan. Dh: buurnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Indha-sha)

2

Daliig yaryar oo dhuuban oo suun ah oo aad loo jilciyey.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-lo, m.l) 1. Harag ido ah oo aad loo jilciyey oo wax lagu tosho. 2. Harag ar, jilicsan oo kabaha qaarkood afka hore kaga sameysan si araha meel loo gasho.

waa la naqliyay ✓

f. n. thong

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) suunka yar ee kabaha cagbacagta ah xagga hore kaga yaalla co suulka la geliyo. Indhal baa ka go'day kabtaydii.

waa la naqliyay ✓

1

de: thong

2

lx: indhal

3

pd: (/sha)

4

ps: n1-f

5

key: indhal

waa la naqliyay ✓

/mingal/ (v) ku dhex-darsamid (ku qasmid).

waa la naqliyay ✓

v.tr., (mix) isku dar, qoosh, walaaq.

waa la naqliyay ✓

/singal/ (adj) 1. kali (mid qura) (adj) 2. kasta (mid walba oo ka mid ah) (n) 3. doob (aan guursan).

waa la naqliyay ✓

a., (sole) gooni ah, keli ah, qudh, qudh ah.

waa la naqliyay ✓

/tingal/ (v) 1. jiriiricood (jiriirico qabasho) (n) 2. jiriirico.

waa la naqliyay ✓

s.f. - ciddi.

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. - ilaaliye, gaar haye; (v. urbano: askari dawlad hoose; v. del fuoco: ciidanka dabdemiska).

waa la naqliyay ✓

m. n. owner, proprietor

waa la naqliyay ✓

1

de: owner, proprietor

2

lx: ciddale

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: ciddale

waa la naqliyay ✓

name-f headband, turban; long range shot

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh kolkii ay dhalatay madaxa ku duubnayd wax cigaal u eg.

waa la naqliyay ✓

name-m acquires; take sides, substitute, substitution, alternative. Cf: Cige, Cubtan

waa la naqliyay ✓

ama Cige, magac loo baxsho wiil dhashay dhib weyn oo dhacday ka dib sida walaalkiisii ka weynaa oo dhintay.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) erey loogu jawaabo qofka 'ii cug' yidhaa kolka la googaalaysanayo oo macnihiisu yahay 'ii bed'. Ii cug caliyoow cigalle canabeey. Dh: cigalle.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - ku wareejin.

waa la naqliyay ✓

cingler, v. - Shaabuugeyn; Karbaashid; Jeedalid.

waa la naqliyay ✓

/konjiil/ (v) adkaan (adayg noqosho).

waa la naqliyay ✓

v.tr., fadhiisi; v.i., the milk congeals, caanihii fadhiistay.

waa la naqliyay ✓

name-m good fortune, good luck. Syn: Falxad, Falxado

waa la naqliyay ✓

s.f. - laan, farac.

waa la naqliyay ✓

agg. - kartidaran, awoodi karin.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a device that produces a vapor to ease breathing or to medicate by inspiration.

2

aaladda neefta loogu qaato

waa la naqliyay ✓

inhaler, v. - neef qaadasho.

waa la naqliyay ✓

/inishal/ (n) 1. xarafka magac ka bilowdo. e.g. Ali's first initial is A. (adj) 2. bilowga (hawl ama arrin biloowgeed). e.g. The initial meetings were the base of the last agreement.

waa la naqliyay ✓

initial, adj. - bilowga; ka bilowda.

waa la naqliyay ✓

agg. - aan wax tarayn, bilaash.

waa la naqliyay ✓

inutile, adj. - aan loo baahnayn; laga maarmi karo.

waa la naqliyay ✓

a., aan waxba tarayn, wax ma tare.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dirid.

waa la naqliyay ✓

agg. - saabsan nikaax.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Qof wax rinjiyeynta yaqaan. la-mid: ranjile, ranjiye, rinjiye.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Qof wax rinjiyeynta yaqaan. la-mid: ranjile, ranjiye, rinjiye.

waa la naqliyay ✓

m. n. painter

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof renji iibiya ama ka shaqeeya. Dh: ranjiile, renjiile.

waa la naqliyay ✓

1

de: painter

2

lx: rinjile

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: rinjile

waa la naqliyay ✓

1

(Sikhila-ha)

2

Soofe yar (ama sikhil).

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Soofe yar. la-mid: sikhil.

waa la naqliyay ✓

m. n. knife-sharpener

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) soofe yar; sikhil.

waa la naqliyay ✓

1

a: sikhil (ka) [n2-m]

2

cf: soofe

3

de: knife-sharpener

4

initial: s

5

lx: sikhile

6

pd: (/ha)

7

ps: n7-m

8

key: sikhile

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) inta qaraabo ahaan ninka u dhaw. Dh: xigto, sokeeye, xigaalo.

waa la naqliyay ✓

1

aiguille, n.f. - Irbad

2

ouvrage à l'aiguille - Tolis; Tolid (Irbad iyo Dun la isticmaalo).

3

en sens inverse des aiguilles d'une montre - U socoda (ka wareegaya) xagga bidixda.

waa la naqliyay ✓

Labotibix

waa la naqliyay ✓

Amaah wade

waa la naqliyay ✓

s.f. - kambiyaale.

waa la naqliyay ✓

agg. - dhexe, bartameed.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof dumar ah oo aan aayo lahayn ama aan aayatiin lahayn. Gabadhaasi waa cidhibla'.

waa la naqliyay ✓

nickname-m grayish in color; cloudish

waa la naqliyay ✓

cinglant, adj. - qalafsan; aan naxdin lahayn

waa la naqliyay ✓

v.tr. - megdeyn.

waa la naqliyay ✓

agg. - diiran (salaan).

waa la naqliyay ✓

agg. - halis ah, adag.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Qof faan iyo dafdaf badan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Qof faan iyo dafdaf badan.

waa la naqliyay ✓

m. n. bluffer, person who threatens but never does ~ who pretends to possess merits that he doesn't have

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka samaynaya cabsigelinta sidii wax uu cagaha dhulka ugu dhufanayo oo kale.

waa la naqliyay ✓

1

de: bluffer, person who threatens but never does ~ who pretends to possess merits that he doesn't have

2

lx: digdigle

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: digdigle

waa la naqliyay ✓