cimraysi — Macnaha & Turjumaada

m.l la-mid: cumraysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) cumraysad.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) la-mid: cumrayso.

waa la naqliyay ✓

v. perform the minor pilgrimage of the 'cumro'

waa la naqliyay ✓

-cimraystay / cimraysatay: (v) 1. make a small or short pilgrimage to Mecca. 2. live long; get older

waa la naqliyay ✓

(fal) xaramka teg oo cibaadada cimrada soo gudo. Dh: cumrayso.

waa la naqliyay ✓

1

a: cumrayso

2

de: perform the minor pilgrimage of the 'cumro'

3

lx: cimrayso

4

pd: (cimraystay)

5

ps: v3b=intr

6

key: cimrayso

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cumraysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg cumraysad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cumrayso. la-mid: cimraysad, cimraysasho, cimraysi, cumraysad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cumraysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cibaadada cimrada soo gudasho. Dh: cimaraysasho. cimraysasho -da: (magac, dhedig, keli) cimro tegid.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) muro la cuno bixin.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg carraysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Wax ciiro yeelasho. 2. Cid, ciir doonasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Wax ciiro yeelasho. 2. Cid, ciir doonasho. m.f.dh, ciiraysasho.

waa la naqliyay ✓

v. become pale (travel worn); gray something for oneself, make something dusty

waa la naqliyay ✓

(fal) ciiro u samayso ama u yeelo.

waa la naqliyay ✓

1

de: become pale (travel worn); gray s.t. for oneself, make s.t. dusty

2

lx: ciirayso

3

pd: (ciiraystay)

4

ps: v3b=

5

key: ciirayso

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Cirro yeelasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Cirro yeelasho. m.f.dh, cirraysasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg cirraw.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Cimro gudasho. la-mid: cimrayso.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Cimro gudasho. m.f.dh, cumraysasho. la-mid: cimrayso.

waa la naqliyay ✓

(fal) cibaadada cimrada soo gudo.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) hawl wada qabasho. Dirraysi baa lagaga cabbaa ceelka. Dh: madaysi.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg hiiraysad.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) barwaaqo, nabad iyo caafimaad ku raaxaysi. Nimcaysi ayaan ku jirnaa.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: caaryaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg caaryaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax ciiro qarisay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] cloudy; obscure, dusty, unclear, gray

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax ciiro loo yeelay ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: cloudy; obscure, dusty, unclear, gray

2

lx: ciiraysan

3

pd: (ciiraysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: ciiraysan

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cumraysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cimrada tegid.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) awoodaysiga jidheed ama dhaqaale. Tamaraysi ayey u baahan tahay hawshu.

waa la naqliyay ✓

1

(Cashiiraysi-ga)

2

Cashiiro ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cashiiraysasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. taking someone as a relative

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) cashiiro ka dhigasho; qaraabaysi; ehelaysi.

waa la naqliyay ✓

1

cf: casabayso

2

de: taking s.o. as a relative

3

lx: cashiiraysi

4

pd: (-ga)

5

ps: vn2-m

6

key: cashiiraysi

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cumraysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Cimri-ga)

2

Dhalashada taniyo dhimashada waqtiga u dhexeeya; fil; da'; da'aad.

waa la naqliyay ✓

m.l Inta sano ee wax jiraan. la-mid: cumri.

waa la naqliyay ✓

m.l Inta sano ee wax jiraan. la-mid: cumri.

waa la naqliyay ✓

Lifetime

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): time of life, age; aged, old

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) great duration of life; state of being old; age (eeyj); old age ~ da', cumri

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) inta u dhaxaysa dhalashada iyo dhimashada ee uu makhluuq jiro. Cimri tegey ceeb laguma sagootiyo. Dh: ged, fil, da', da'aad.

waa la naqliyay ✓

1

a: cumri

2

bw: Arabic

3

de: time of life, age; [atr.] aged, old

4

lx: cimri

5

pd: (-ga)

6

ps: n2-m-time

7

key: cimri

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg raysad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) neef xoolo ah birayn. Birays ha la seegin wanka. Dh: xalaalays.

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m taunter

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg carayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Ciirsi-ga)

2

Wax kaalmo laga helo; wax loo irkado.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Taageero. 2. la-mid: ciirsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l Taageero.

waa la naqliyay ✓

vl. n. request for help (at a time of disaster); reliability

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) miciinsi; kaalmo raadsi.

waa la naqliyay ✓

1

de: request for help (at a time of disaster); reliability

2

lx: ciirsi

3

pd: (-ga)

4

ps: vn2-m

5

key: ciirsi

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh muuq ahaan buuxda ama badhaadhe loo rajaynayo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, dhedig, keli) eeg cisayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) maryaha lagu labbisto ama la xidho ee ay qaataan askarta iyo ciyaalka dugsiyada.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg firayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg mirayn.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg afraysad.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) cadaysasho oo badheedhid.

2

cadaysi -ga: (magac, lab, keli) wax cad ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cararsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg carrayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg cayrayn.

waa la naqliyay ✓

v.rifl. - cunid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg cidlayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg ciidayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ciiree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ciiro u yeelid.

waa la naqliyay ✓

name-m prosperity, be long lived

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg cirdayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cirree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cirro u yeelid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax culays saarid; cuslayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax culays saarid; cuslayn. m.f.dh, culaysin.

waa la naqliyay ✓

v. make heavy

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) make heavy or heavier; add weight (weeyt) ~ culaabee

waa la naqliyay ✓

(fal) wax culus saar. Li: fududee.

waa la naqliyay ✓

1

de: make heavy

2

lx: culaysi

3

pd: (culaysiyey)

4

ps: v2a=

5

key: culaysi

waa la naqliyay ✓

v.rifl. - isbaxnaanin.

waa la naqliyay ✓

1

(Filaysi-ga)

2

Filaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: facaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg filaysad.

waa la naqliyay ✓

1

(Garaysi-ga)

2

Garaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: garaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) aqoonsasho; garaysad; garaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dad iyo dhulkoodii oo cid kale oo dibad kaga timi haysato. Li: xornimo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ilkaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jaraysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jahaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg jihaysi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jilaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) gargaar iyo gacan, cid kale ka helis.

waa la naqliyay ✓