Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

de: appropriate time for doing s.t.

2

hm: 2

3

lx: cimilgal

4

pd: (-ka)

5

ps: np-idiom

6

xe: The time is ripe for farming.

7

xv: Waa cimilgalkii beeraha.

8

key: cimilgal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: trap, ensnare; [fig.] trick, deceive

2

hm: 1

3

lx: cimilgal

4

pd: (cimilgalay)

5

ps: v1=cmp

6

key: cimilgal_1

waa la naqliyay ✓

1

(Cimilgal-ka)

2

(dugaag, cadow) cimil u gelid; kuurgelid.

waa la naqliyay ✓

1

cimilgal¹: m.l 1. Dabin; laqdabo: dhagar. 2. la-mid: cilmigelid.

2

cimilgal²: f.mg1 (-alay, -ashay; geli) U c.: nafley si loo dago cimil ugu dhuumasho.

waa la naqliyay ✓

1

cimilgal¹: m.l Dabin; laqdabo: dhagar.

2

cimilgal²: f.mg1 (-alay, -ashay; geli) U c.: nafley si loo dago cimil ugu dhuumasho. m.f.dh, cimilgelid.

waa la naqliyay ✓

1

v., [compound] trap, ensnare; trick, deceive

2

cimilgal np-idiom: appropriate time for doing something

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dugaag ama cadow cimil u gal.

2

cimilgal -ka: (magac, lab, keli) dugaag ama cadaw cimil u gelid; dhufays u gelid. Dh: kuurgal.

waa la naqliyay ✓

1

de: striped and colored pattern ~ design

2

hm: 2

3

lx: ilgal

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: ilgal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: winter, cool dry season Contrast: Xagaa (summer, hot season) {N}

2

hm: 2

3

lx: Jiilaal

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-time

6

key: Jiilaal_2

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cimilgal². la-mid: cimilgal¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg cimilgal.

waa la naqliyay ✓

1

de: grass sp., that springs up immediately after rain

2

hm: 2

3

lx: cisal

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: cisal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: eye disease

2

hm: 1

3

lx: ilgal

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m

6

key: ilgal_1

waa la naqliyay ✓

1

de: fishnet, fishing net

2

hm: 2

3

lx: milgo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: milgo_2

waa la naqliyay ✓

1

de: lose pus (of a wound); lose serum

2

hm: 2

3

lx: milil

4

pd: (mililay)

5

ps: v1=intr

6

key: milil_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: godob; aar

2

de: grudge, resentment, revenge

3

hm: 2

4

initial: t

5

lx: timil

6

pd: (/sha)

7

ps: n-f

8

key: timil_2

waa la naqliyay ✓

1

de: put a turban on s.o.

2

hm: 2

3

lx: cigaal

4

pd: (cigaalay)

5

ps: v1=

6

key: cigaal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: servant, helper; workforce, workmen; [ext.] army, force, troops

2

hm: 2

3

lx: ciidan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2c-m-col

6

key: ciidan_2

waa la naqliyay ✓

1

de: argue

2

hm: 2

3

lx: cilaaq

4

pd: (cilaaqay)

5

ps: v1=

6

key: cilaaq_2

waa la naqliyay ✓

1

de: act of crying out rw: ci

2

hm: 2

3

lx: ciyaal

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: ciyaal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: catch in a fishing net

2

hm: 2

3

lx: milgee

4

pd: (milgeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: milgee_2

waa la naqliyay ✓

1

de: go home after a wedding; [ext.] get married

2

hm: 2

3

lx: aqalgal

4

pd: (aqalgalay)

5

ps: v1=intr

6

syn: gurigal

7

key: aqalgal_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: laaluush

2

de: put s.o. out, ask s.o. to do ~ take s.t. when he already has much; [fig.] bribe, pay off

3

hm: 2

4

lx: callaal

5

pd: (callaalay)

6

ps: v1=

7

key: callaal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: small lizard sp.

2

hm: 2

3

lx: cillaan

4

pd: (-ta Pl: cillaamo (/ha))

5

ps: n1-f

6

key: cillaan_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: Diraac, Wejiine; xilli {S & C}

2

de: summer, main dry season [peak of the hot weather] (from December through April)

3

hm: 1

4

lx: Jiilaal

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m-time

7

key: Jiilaal_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: Isaaq

2

de: sub-clan name

3

hm: 2

4

lx: Ciidaggale

5

pd: (/ha)

6

ps: n0-m

7

key: Ciidaggale_2

waa la naqliyay ✓

Astronomy

waa la naqliyay ✓

1

de: bulldozer

2

hm: 2

3

lx: cirfiidad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

syn: baldoos, burburiye

7

key: cirfiidad_2

waa la naqliyay ✓

1

de: become precious, get valuable, be remarkable

2

hm: 2

3

lx: dhaxalgal

4

pd: (dhaxalgalay)

5

ps: v1=inch

6

key: dhaxalgal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: act of moving into the shade rw: dhacan + gal

2

hm: 2

3

lx: dhacamaggal

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

syn: geedaggal

7

key: dhacamaggal_2

waa la naqliyay ✓