Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Cimaamad-da)

2

Maro, badanaa la dumeeyey oo la qurxiyey oo madaxa lagu duubto; Duub.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do m.l) Maro yar, qafiif ah, naqashadeysan ama cad oo uu raggu madaxa ku duubto. la-mid: cumaamad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do m.l) Maro yar, qafiif ah, naqashadeysan ama cad oo uu raggu madaxa ku duubto. la-mid: cumaamad.

waa la naqliyay ✓

f. n. turban

waa la naqliyay ✓

-da: (n) piece of cloth worn by men as a covering for the head, neck or shoulders; man's shawl ~ cumaamad

waa la naqliyay ✓

1

(fal) «u ~» cimaamad madaxa ugu xidh; ugu duub.

2

cimaamad -da: (magac, dhedig, keli) maro badanaa la duneeyay oo la qurxiyay oo madaxa lagu duubto. Dh: duub.

waa la naqliyay ✓

1

a: cumaamad

2

de: turban

3

lx: cimaamad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

syn: duub

7

xv: Arabic

8

key: cimaamad

waa la naqliyay ✓

عمامة

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-atay, -adatay) la-mid: cimaamadayso.

waa la naqliyay ✓

v. wear a turban, cover with turban

waa la naqliyay ✓

(fal) cimaamad madaxa ku duubo.

waa la naqliyay ✓

1

de: wear a turban, cover with turban

2

lx: cimaamado

3

pd: (cimaamatay)

4

ps: v3b=tr

5

key: cimaamado

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cimmaamad.

waa la naqliyay ✓

f. n. turban

waa la naqliyay ✓

-da: (n) piece of cloth worn by men as a covering for the head, neck or shoulders; man's shawl ~ cimaamad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maro leh midabyo kala geddisan oo ay raggu ku qaataan degta ama madaxa ku duubtaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: turban

2

lx: cumaamad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

see: cimaamad

6

key: cumaamad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hawl la abaabulayo oo la diyaarinayo.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) la-mid: cimaamadaysan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] wearing a turban

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) madaxa cimaamad ku duubtay; cimaamad xidhan.

waa la naqliyay ✓

1

a: cimaamadaysan

2

de: wearing a turban

3

lx: cimaamadan

4

pd: (cimaamadnaa)

5

ps: adj-der

6

key: cimaamadan

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) (u ~) cimaamad madaxa ugu xidhid; ugu duubid.

waa la naqliyay ✓

1

(Duub-ka)

2

Maro dhuuban oo si gaar ah loo sameeyey oo loo qurxiyey oo raggu madaxa ku xirto; cimaamad.

waa la naqliyay ✓

1

cigaal¹: m.l (-llo m.dh) Xarig dun madow ka samaysan oo cimaamadda madaxa lagula xajiyo.

2

cigaal²: m.dh Tuuryo meel dheer ku dhacda.

3

cigaal³: f.mg1 (-aalay, -aashay) Tuuryo meel dheer ku dhicid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cimaamadaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cimaamadaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Nin cimaamad madaxa ku duubtay ahaansho. la-mid: cimaamadan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cimaama-dayso. la-mid: cimaamadaysad, cimaamadaysi, cimaamadsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cimaamadaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cimaamadaysan. la-mid: cimaamadaysnaansho, cimaamadnaan, cimaamadnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: cimaamadaysnaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Cimaamad madax ku duubasho. la-mid: cimaamado.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cimaamadaysnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: cimaamadaysnaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cimaamad xariir ah oo waagii hore laga keeni jiray dalka Iiraan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo m.dh) Xarig dun madow ka samaysan oo cimaamadda madaxa lagula xajiyo.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Nin cimaamad madaxa ku duubtay ahaansho. m.f.dh, cimaamadaysnaan. la-mid: cimaamadan.

waa la naqliyay ✓

/mafler/ (n) 1. cimaamad ama shaal dhuunta lugu xirto 2. iskaamiinto (birta qaaca ee gaariga).

waa la naqliyay ✓

/skarf/ scarves; (n) maro luqunta lugu duubto (iskaaf sida cimaamadda).

waa la naqliyay ✓

/terban/ (n) duub (cimaamad).

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-day, -dday) Maal aruursasho.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) waxyaabo burbur ah ama kala jajabay, isku geegee.

2

umaamad -ka: (magac, lab, keli) waxyaabo burbur ah ama kala jajabay, isku geygeyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Calaamad-da)

2

Tilmaan laysla yaqaan oo waxa loo wato la garto; asto; astaan; summad; baadisooc; (ama calaamo).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: calaamo.

waa la naqliyay ✓

Sign

waa la naqliyay ✓

f. n. sign, badge, insignia, mark; symptom

waa la naqliyay ✓

-da: (n) [Pl. calaamado / calaamadaha] mark (maark); sign (saayn); symbol (sim-bal); label (ley-bal); symptom (sim-tam) ~ summad, tilmaan

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) astaan la isla yaqaan oo wax tilmaanta ama lagu baadisooco. Dh: summad, baadisooc.

waa la naqliyay ✓

1

a: calaamo

2

bw: Arabic

3

de: sign, badge, insignia, mark; symptom

4

lx: calaamad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: calaamad

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: calaaqo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Col.

waa la naqliyay ✓

f. n. band of criminals, gang, group of people involved in illegal activity

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dad dibedda wareega oo ku nool boob iyo dhac; mooryaan: burcad.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: band of criminals, gang, group of people involved in illegal activity

3

lx: cisaabad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: cisaabad

waa la naqliyay ✓

1

(Gamaamad-ka)

2

Wax la qarina hayo oo alaabo ama dhar ama wax kale korka laga saarsaaro, lagu hilo.

waa la naqliyay ✓

1

gamaamad¹: m.l 1. Dedidda wax la qarinayo wax kale lagu dedo. 2. la-mid: gamaamadid. la-mid: gamaamud¹.

2

gamaamad²: f.g1 (-day, -dday) Wax la qarinayo dedid. la-mid: gamaamud².

waa la naqliyay ✓

vl. n. covering

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax la rabo in la qariyo oo alaabo badan inta la dhexgeliyo lagu hilo.

waa la naqliyay ✓

1

de: covering

2

lx: gamaamad

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2a-m

5

key: gamaamad

waa la naqliyay ✓

1

(Ximaayad-da)

2

Xiriir labo qaran dhex mara, oo mid ballan qaado inuu midka kale ilaaliyo oo magangeliyo, arrimihiisa gudaha ahna soo faraggelin karo.

waa la naqliyay ✓

f. n. protectorate

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xiriir labo qaran oo kala xoog badan dhexmara oo ah in ka xoogga badani ballan qaado inuu kan kale dusha ka ilaaliyo iyadoo aanu arrimihiisa gudaha faraggelinayn. Dh: difaacid, ilaalin.

2

ximaayad-da: (magac, dhedig, keli) nabad ilaalin. Boolisku waa ximaayadda bulshada. Dh: nabadgelin. Li: dhibaatayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: protectorate

2

initial: x

3

lx: ximaayad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: ximaayad

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) astaansadka, wax lagu garto u yeelasho.

2

tilmaamsad -ka: (magac, lab, keli) meesha uu wax yahay garasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: caddaan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dubnadda teeda aan dhibcaha lahayn ee haddii ay kuu soo hadho kontonka dhibcood lagaa qaato.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax calaamo u yeelid. la-mid: calamadee, calaamee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax calaamo u yeelid. m.f.dh, calaamadin. la-mid: calamadee, calaamee.

waa la naqliyay ✓

v. mark, put a mark on, note

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg calaamaday.

waa la naqliyay ✓

1

de: mark, put a mark on, note

2

lx: calaamadi

3

pd: (calaamdiyey)

4

ps: v2a=

5

key: calaamadi

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: calaaqo.

waa la naqliyay ✓

m. n. relations, connections

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) relationship (ri-ley-shin-shiip)-, rapport (raapoor); association; connection ~ xiriir

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xidhiidh ka dhexeeya laba qof ama laba dawladood (ama in ka badan) ee lagu wada noolaado. Dh: xidhiidh.

waa la naqliyay ✓

1

a: calaaqo, calaaqaad

2

bw: Arabic

3

de: relations, connections

4

lx: cilaaqaad

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: cilaaqaad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadal cilaaq iyo muran ah oo badan, ku hadlid. Dh: cilaaqtamid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cumraysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cibaadada cimrada soo gudasho. Dh: cimaraysasho. cimraysasho -da: (magac, dhedig, keli) cimro tegid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: halmaamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) forgetting (feer-get-ting) ~ halmaamid, helmaamid, ilaawid, hilmaan

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xusuusan waa; ilaawid; illoowid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: iimaansasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax aad haysid, ku gancid.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-mnaa, -mnayd) 1. Wax la tilmaamay ahaansho. 2. Wax, wax caan ku ah ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-mnaa, -mnayd) 1. Wax la tilmaamay ahaansho. 2. Wax, wax caan ku ah ahaansho. m.f.dh, tilmaamnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] indicated, signaled; explained, sorted out

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) astaysan, wax lagu garto la sheegay ama loo yeelay.

waa la naqliyay ✓

1

de: indicated, signaled; explained, sorted out

2

initial: t

3

lx: tilmaaman

4

pd: (tilmaamnaa)

5

ps: adj-der

6

key: tilmaaman

waa la naqliyay ✓

1

(Tilmaamid-da)

2

Tilmaan u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tilmaan². la-mid: tilmaanid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tilmaam ka bixin; wax lagu garto u eyelid ama ka sheegid. tilmaamitaan -ka: (magac, lab, keli) siduu yahay iyo meeshu yahay sheegitaanka.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: imaansho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. arrival, coming

waa la naqliyay ✓

1

(pronoun plus negative) you ... not ... me. Ex: imaadarag;yoiit didn't see me

2

imaad -ay / imaatay: (n) come (kam); arrive (areeyf) ~ timid, yimid. Ex: Cali ma imaaday? did Ali came?

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel kale soo gaadhid.

waa la naqliyay ✓

1

a: imaatin

2

de: arrival, coming

3

lx: imaad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: imaad

waa la naqliyay ✓

1

(Imaam-ka)

2

1. Ninka salaadda tujiya.

3

2. Madax; waayeel.

waa la naqliyay ✓

m.l (-mmo/-nno, m.dh) 1. Nin dadka salaadda tujiyo. 2. Madax. 3. Nin aqoonta diinta muslimka aad ugu xeel-dheer. la-mid: imaan.

waa la naqliyay ✓