Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

(adj) foggy (foogi); surrounded by fog ~ ceeryaamo leh

waa la naqliyay ✓

/fogi/ (adj) ciiryaama-leh, ciiryaamaysan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid la khiyaanay ama la siray.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) la-mid: calaamadaysan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] marked, signed

waa la naqliyay ✓

-calaamaysnaa / nayd: (n) having a distinguishing mark; marked (maarkidh); noticeable (now-tii-se-bal) ~ calaamadaysan

waa la naqliyay ✓

1

a: calaamadaysan

2

de: marked, signed

3

lx: calaamaysan

4

pd: (calaamaysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: calaamaysan

waa la naqliyay ✓

Karaamo leh; amran; calman.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax karaamo leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax karaamo leh ahaansho. m.f.dh, karaamaysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] blessed, charismatic, endowed with divine favor ~ power

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) sacred (seey-karidh); holy (hooli); blessed (baleesidh) barakaysan, muqaddas. Ex: magaalada karaamaysan ee Mekka; the holy city of Mecca

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid karaamo leh oo amran ama calman.

waa la naqliyay ✓

1

de: blessed, charismatic, endowed with divine favor ~ power

2

lx: karaamaysan

3

pd: (karaamaysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: karaamaysan

waa la naqliyay ✓

La xaaraameeyey; xaaraan laga dhigay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la xaaraameeyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] prohibited, unclean; illicit

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) xaaraan ah; mamnuuc ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: prohibited, unclean; illicit Opp: xalaal

2

initial: x

3

lx: xaaraamaysan

4

pd: (xaaraamaysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: xaaraamaysan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) la-mid: dharbaaxaysan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) eeg dharbaaxaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Qof murugsan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Qof murugsan ahaansho. m.f.dh, tiiraanyaysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] grief-stricken, remorseful, aggrieved

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) tiiraanyo dareemaaya: caloolxun.

waa la naqliyay ✓

1

de: grief-stricken, remorseful, aggrieved

2

initial: t

3

lx: tiiraanyaysan

4

pd: (tiiraanyaysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: tiiraanyaysan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Weel wax la carariyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ciirsan. la-mid: ciirsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax ciirsan ama dheellisan ahaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax ciishooday ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax ciishooday ahaansho. m.f.dh, ciishaysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] angry, irritated; resentful

waa la naqliyay ✓

-ciishaysnaa / ciishaysnayd: (adj) angry (ang-geri), disgruntled (dis-gurantlidh) ~ ciilqaba, careysan, caraysan. —Syn: furious, indignant, irate, ireful, mad, wrathful

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid ciil hayo.

waa la naqliyay ✓

1

de: angry, irritated; resentful

2

lx: ciishaysan

3

pd: (ciishaysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: ciishaysan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) la-mid: cimaamadaysan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] wearing a turban

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) madaxa cimaamad ku duubtay; cimaamad xidhan.

waa la naqliyay ✓

1

a: cimaamadaysan

2

de: wearing a turban

3

lx: cimaamadan

4

pd: (cimaamadnaa)

5

ps: adj-der

6

key: cimaamadan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Qof xanniban oo wax u suurtaggeli waayeen ahaansho. 2. Hawl, wax xannibaadi gashay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Qof xanniban oo wax u suurtaggeli waayeen ahaansho. 2. Hawl, wax xannibaadi gashay ahaansho. m.f.dh, curyaansanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] crippled

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) sabotaged; disabled, incapacitated or crippled (kirippalidh)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) la curyaamiyey.

waa la naqliyay ✓

1

de: crippled

2

lx: curyaansan

3

pd: (curyaansanaa)

4

ps: adj-der

5

key: curyaansan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) dibi sanka fiinyo kaga xidhan tahay. Dibi fiinyaysan ayaa beerta lagu qodayay.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) beer la harameeyay; beer la limay.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid aanan la xurmayn oo la sharafdilay. Dh: dullaysan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: khayaanayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, khayaano ku samayn; cid kale sirid oo khatalid. Dh: dhagrid, khayaanayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax astaan loo yeelay ahaansho. la-mid: astaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax astaan loo yeelay ahaansho. m.f.dh astaamaysanaan. la-mid: astaysan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) calaamad lagu garto leh. Xuduudda labadeenna beerood way astaamaysan tahay. Dh: suntan, calaamadaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax baraare ku jira ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] prosperous; content, happy

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) nimcaysan oo nabad iyo caano ku jira. Annagoo baraaraysan ayay dagaalladii sokeeye dhaceen. Dh: badhaadhaysan.

waa la naqliyay ✓

1

de: prosperous; content, happy

2

lx: baraaraysan

3

pd: (baraaraysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: baraaraysan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: calaamadaysan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: calaamadsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) Alle caabudid oo u hoggaansamid. Dh: cibaadaysi.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] in difficulty, having problems

waa la naqliyay ✓

-cilladaysnaa / cilladaysnayd: (adj) malfunctioning (maal-funk-shen-ing)', not functioning; defective (di-fektiv) ~ cillaysan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid cillad leh; mid dhaliil qarsoon leh; mid kharriban.

waa la naqliyay ✓

1

de: in difficulty, having problems

2

lx: cilladaysan

3

ps: adj-der

4

key: cilladaysan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) la-mid: irbadeysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la farsameeyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la farsameeyey ahaansho. m.f.dh, farsamaysnaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax si wanaagsan loo qabtay.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid cashaysan oo xeraaday.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid aad u gaajoonaya oo looga yaabo in uu weerar wax ku qaado. Golli dawaco, weer gaaban iyo dhidar gamaamaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax illaaco ku dhacday ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax nijaaso ka ba'day ahaansho. la-mid: najaasaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax nijaaso ka ba'day ahaansho. m.f.dh, nijaasaysnaan. la-mid: najaasaysan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) siyaaro doonad; siyaaro u bax; soo jilasho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la yaryareeyey ah.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax barwaaqo ku jira ahaansho (meel ama wax).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax barwaaqo ku jira ahaansho (meel ama wax). m.f.dh, barwaaqaysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] prosperous, flourishing (land ~ country)

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) nimcaysan oo barwaaqo ah. Waxan u sahan tegey dhul barwaaqaysan.

2

barwaaqaysan: (tilmaame) mid ama meel badhaadhaysan; ku jira nimcad iyo raynrayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: prosperous, flourishing (land ~ country)

2

lx: barwaaqaysan

3

pd: (barwaaqaysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: barwaaqaysan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) cid dhaleecaysan; dhalliil leh.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax dhibaato hayso ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax dhibaato hayso ahaansho. m.f.dh, dhibaataysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] suffering, undergoing extreme hardship

waa la naqliyay ✓

-dhibaataysnaa / ayd: (adj) suffering (safa-ring); in agony (a-gani); experiencing or undergoing suffering or feeling pain or distress ~ dhibban, mashaqaysan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid dhibaato qaba. Nin dhibaataysan waa la dhawraa. Dh: dhibban.

waa la naqliyay ✓

1

de: suffering, undergoing extreme hardship

2

lx: dhibaataysan

3

pd: (dhibaataysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: dhibaataysan

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qarjaamaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Nin cimaamad madaxa ku duubtay ahaansho. la-mid: cimaamadan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Nin cimaamad madaxa ku duubtay ahaansho. m.f.dh, cimaamadaysnaan. la-mid: cimaamadan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) cimaamad xiran; cimaamadan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Qof la dharbaaxay ahaansho. la-mid: dhirbaaxaysan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid la dharbaaxay; mid dharbaaxo lala dhacay.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dharbaaxaysnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid dharbaaxo lagu dhuftay ahaan. dhirbaaxaysnaansho -ha: (magac, lab, keli) middharbaaxo lagu dhuftay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tiiraanyaysan. la-mid: tiiraanyaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid tiiraanyaysan ahaan.

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] ready-made

waa la naqliyay ✓

1

de: ready-made

2

lx: is ka samaysan

3

pd: (samaysnaa)

4

ps: adj-expr

5

key: is_ka_samaysan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh xaaraamaysan. la-mid: xaaraamaysnaansho.

waa la naqliyay ✓