Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

Si uu yeelo garan la'; naftu hayso; lagu biyakeenay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax awood yari dartii la liicay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax awood yari dartii la liicay ahaansho. m.f.dh, ciirsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] staggering, unsteady; in distress; not knowing what to do, having no alternative, in serious trouble

waa la naqliyay ✓

(adj) fluctuant (flak-juwant), undulating (an-ju-leyting)', swaying; inclined or bent to one side

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax janjeedhsan; doc u badan. Dh: dheellisan, liicsan.

2

ciirsan: (tilmaame) si uu yeelo garan la' oo naftu hayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: staggering, unsteady; in distress; not knowing what to do, having no alternative, in serious trouble

2

lx: ciirsan

3

ps: adj-der

4

key: ciirsan

waa la naqliyay ✓

1

biirsan¹: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Wax biiray noqosho.

2

biirsan²: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax biiray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) intii hore ka bado, ka siyaad intii hore, wax biiraya noqo. Biirsan oo barakoow oo balaayo kuma hesho. Dh: korodh, bado.

2

biirsan: (tilmaame) wax siyaadsan, la kordhiyey, la biiriyey, in dheeri ah lagu daray. Sadkaagu wuu biirsanyahay ee qaado. Dh: korodhsan.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) dhul carro wanaagsan.

2

ciidsan: (tilmaame) mid ciiday ama ciidaya; qof iiday.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: ceegsan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la ceejiyey ah.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ciirsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid kale, kaalmo iyo gargaar ka raadsasho. Dh: ciirsasho.

waa la naqliyay ✓

Meel lagu tiiriyey.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax la tiiriyey ahaansho. 2. Ku t.: cid, cid kale kaalmo ka hesha ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax la tiiriyey ahaansho. 2. Ku t.: cid, cid kale kaalmo ka hesha ahaansho. m.f.dh, tiirsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] leaned ~ leant on; propped up, supported

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (v) placed against something; leaned (liinidh); propped against

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) meel lagu tiirshey.

waa la naqliyay ✓

1

de: leaned ~ leant on; propped up, supported

2

initial: t

3

lx: tiirsan

4

pd: (tiirsanaa)

5

ps: adj-der

6

syn: ku tiilan

7

key: tiirsan

waa la naqliyay ✓

1

(Xadnaan-ta)

2

Wax la xadayo ahaan; jirrabnaan; kadeednaan; ciirsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ciirsan. la-mid: ciirsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: ciirsanaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax ciirsan ama dheellisan ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax ciirsan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid wareersan oo dhinacna u ciirsanla'. Dh: wareersan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax dhinac u ciirsan oo aan miisaanneyn.

waa la naqliyay ✓

(tilmaan) weel dhinac u ciirsan oo aan toos u oollin. Dh: qalloocsan. Li: toosan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) madluun aan cidna u ciirsanayn ahaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax ciiro qarisay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] cloudy; obscure, dusty, unclear, gray

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax ciiro loo yeelay ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: cloudy; obscure, dusty, unclear, gray

2

lx: ciiraysan

3

pd: (ciiraysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: ciiraysan

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ceeryaan¹.

waa la naqliyay ✓

f. n. cloud, fog

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) fog (foog) ~ ceeryaamo, ciiryaamo

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg ceeryaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: ciiryaamo

2

de: cloud, fog

3

lx: ciiryaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f

6

key: ciiryaan

waa la naqliyay ✓

Dagaal dhex yaal; col ah; isneceb; colloobey.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) La d.: qof, qof kale la dagaalay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) La d.: qof, qof kale la dagaalay ahaansho. m.f.dh, dirirsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] fighting, at war, hostile; quarreling, feuding, in disagreement

waa la naqliyay ✓

-aa I aayeen: (adj) hostile (hoos-taiy, hating (heeyting); set against, opposing; antagonistic. Ex: ciidamo dirirsan; hostile forces',

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) dad dagaalsan oo colaadi dhextaal. Laba ciidan oo dirirsan lama dhex dego. Dh: dagaalsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: fighting, at war, hostile; quarreling, feuding, in disagreement

2

lx: dirirsan

3

pd: (dirirsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: dirirsan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: fekersan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] worried, preoccupied

waa la naqliyay ✓

-aa: (n) absorbed in thought, preoccupied; worried (weeridh) ~ fakarsan, fekersan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) arrin ku mashquulsan.

waa la naqliyay ✓

1

a: fekersan

2

de: worried, preoccupied

3

lx: fikirsan

4

pd: (fikirsanaa)

5

ps: adj-der

6

key: fikirsan

waa la naqliyay ✓

Wax la kala firdhiyey ah.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax wada jirey oo kala yaacay ahaansho. la-mid: firdhisan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax wada jirey oo kala yaacay ahaansho. m.f.dh, firirsanaan. la-mid: firdhisan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] scattered, dispersed, spread out ~ about

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax kala baahsan.

waa la naqliyay ✓

1

a: firdhisan

2

de: scattered, dispersed, spread out ~ about

3

lx: firirsan

4

pd: (firirsanaa)

5

ps: adj-der

6

key: firirsan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof kibray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof kibray ahaansho. m.f.dh, kibirsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] arrogant, conceited, proud

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) insolent (in so lant); arrogant (aar-ro-gent)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof kibir hayo; qof qab weyn.

waa la naqliyay ✓

1

de: arrogant, conceited, proud

2

lx: kibirsan

3

pd: (kibirsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: kibirsan

waa la naqliyay ✓

Meel gudaggalay oo ku qarsoomay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax qarsoon ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] vanished, hidden

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax meel ku siibtay co qarsoomay. Dh: libidhsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: vanished, hidden

2

lx: libirsan

3

pd: (libirsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: libirsan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax miriray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax miriray ahaansho. m.f.dh, mirirsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] rusted, oxidized

waa la naqliyay ✓

-mirirsanaa: (adj) corroded (korowdhidh); rusted (raastidh)

waa la naqliyay ✓

1

de: rusted, oxidized

2

lx: mirirsan

3

pd: (mirirsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: mirirsan

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-samay, -santay) Wax mitir lagu cabbiray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-samay, -santay) Wax mitir lagu cabbiray ahaansho. m.f.dh, mitirsanaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la siririyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) cunaha oo laqabtay dartiis la miyir beelid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg tiirsanaanshoha.

waa la naqliyay ✓

inch. v. be increased

waa la naqliyay ✓

1

de: be increased

2

lx: biiran

3

pd: (biirmay)

4

ps: v1=inch

5

key: biiran

waa la naqliyay ✓

1

(Birsan-ta)

2

Birlab.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nooc birta ka mid ah oo aad u adag birlab.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nooc birta ka mid ah oo aad u adag birlab.

waa la naqliyay ✓

f. n. steel

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg birlab.

waa la naqliyay ✓

1

de: steel

2

lx: birsan

3

pd: (-ta)

4

ps: n -f

5

syn: birlab

6

key: birsan

waa la naqliyay ✓

1

(Ciidan-ka)

2

1. Qofka ama dadka qabta waxyaalaha hawluhu u baahan yihiin; dadka adeega; xoogsato; shaqaale; midiidin.

3

2. Xoogga hubka sida; col: askar.

waa la naqliyay ✓

1

ciidan¹: m.l 1. Qof, cid hawl u qabto ijaarna ka qaata. 2. (-ammo, m.dh) Xoog abaabulan, hubeysan oo qoran u qaabbilsan difaaca dalka. 3. (e.d) C.amow!: hayaay!, waawareey!

2

ciidan²: f.mg1 (-dmay, -dantay; -dmi) U c.: qof, cid u gargaarid.

waa la naqliyay ✓

1

ciidan¹: m.l 1. Qof, cid hawl u qabto ijaarna ka qaata. 2. (-ammo, m.dh) Xoog abaabulan, hubeysan oo qoran u qaabbilsan difaaca dalka. 3. (e.d) C.amow!: hayaay!, waawareey!

2

ciidan²: f.mg1 (-dmay, -dantay; -dmi) U c.: qof, cid u gargaarid. m.f.dh, ciidmid.

waa la naqliyay ✓

1

v. be of service; send forces to fight; give support

2

ciidan m. n., [collective] servant, helper; workforce, workmen; army, force, troops

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) force (/bors); army (aar-mi); military (mila-teri) ~ ciidammo

2

ciidan -ka: (n) helper (hel-per); assistant (a-sis-tant); servant (servant) ~ gacanyare, kaaliye

waa la naqliyay ✓

1

Esercito

2

Army

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magacwadareed) dad leh hab iyo nidaam gaar ah oo loo tababaray ilaalinta nabadgelyada iyo amniga qaran ama dal, sida: ~ka asluubta, ~ka badda, ~ka cirka.

2

ciidan -ka: (magac, lab, keli) qof ama dad, cid kale u adeega. Calaf yar iyo ciidan yarba marka la waayo ayaa la tebaa. Dh: adeege, midiidin.

waa la naqliyay ✓

عَسْكَرِ، جَيْش، جند

waa la naqliyay ✓

m.dh Ciil.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhinac u dheelliyid, dhinac u dullaamid.

waa la naqliyay ✓

1

(Ciirsi-ga)

2

Wax kaalmo laga helo; wax loo irkado.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Taageero. 2. la-mid: ciirsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l Taageero.

waa la naqliyay ✓

vl. n. request for help (at a time of disaster); reliability

waa la naqliyay ✓