Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ka: (magac, lab, keli) liicitaan; dheelliyitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac,lab, keli) ku darsamitaan. Isku biiritaan meeshii laga sugayey miyey kala tageen. biirjeex -a: (magac, lab, keli) qof aan dhibta ka cabsoonin oo ka waaban, wax kastana u birdhiga. Biirjeex geesiyoo wacan, Allaw yaanu baas dilin. Dh: birjeex, hawlkar.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) aad u shiiqid oo baabi'id. Dh: ciiritaan.

2

ciilitaan -ka: (magac, lab, keli) ciil iyo murug ku reebitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dareere wax kale oo uu ku jiro ka nadiifitaan oo ka shubitaan; wax miiran ka dhigitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax la tolayo afafka dhuudhdhuuban ka jeexjeexid oo serjiyadooda simid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xiiridda lafteeda. Dh: xiiris, xiirniin, xiirriin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg cakirid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) calool xanuun ka dareemitaan; caloosha, majiirmitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shiirid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) huritaanka dab yar. Dh: daaritaan, shiditaan, bidhitaan. Li: demitaan.

2

biritaan -ka: (magac, lab, keli) eeg bidhitaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ceeryaan¹.

waa la naqliyay ✓

f. n. cloud, fog

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) fog (foog) ~ ceeryaamo, ciiryaamo

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg ceeryaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: ciiryaamo

2

de: cloud, fog

3

lx: ciiryaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f

6

key: ciiryaan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) samaynta ci'da lafteeda.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) timo iyo wax la mid ah, saqaf ama wax kale ku kala saarid. Dh: firniin, fidhitaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Jiritaan-ka)

2

Wax jira ama jooga ama abuuran ama run ah oo sugan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. existence, creation

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) existence (ig-ziis-tansi); being (biiying) actuality (akjuwaalati), entity (entati) ~ jimiin -ka

waa la naqliyay ✓

1

Esistenza

2

Existence

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) abuurka iyo joogista dunida dusheeda. Dh: abuuran Li: jiritaanla'aan.

waa la naqliyay ✓

1

de: existence, creation

2

lx: jiritaan

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m

5

key: jiritaan

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) aa'idtaan dhagax la shiido. Dh: shiiditaan.

2

miritaan -ka: (magac, lab, keli) eegitaan xoolo habeen la eego iyo daajintooda. Xooluhu xalay oo dhan bay miritaan ku jireen.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qirid oo jiritaanka dhacdo horay loo hayay ka run sheegid. Dembi maqal iyo muuqaal lagu hayaa qiritaan kale uma baahna. Dh: qirid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. cancellation, erasure

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) masixitaanka; bi'itaanka wax la tirtiro.

waa la naqliyay ✓

1

de: cancellation, erasure

2

initial: t

3

lx: tiritaan

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: tiritaan

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Xafladda lagu gebegebeeyo hawl socotay. 2. Gebegebada hawl socotay.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Xafladda lagu gebegebeeyo hawl socotay. 2. Gebegebada hawl socotay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) closure (kalow-sher); shutdown (shat-dhaawn); completion (kempiliishin) closing down ~ gabagabo

waa la naqliyay ✓

1

Chiusura

2

Closing

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) doondoonasho iyo gardarraysasho qof aan waxba kuu dhimin. biicmushtar -ka: (magac, lab, keli) wax kala iibsi. Biicmushtarku waa shaqo fiican. Dh: tijaaro, baayacmushtar.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) biifis ku suubbin. Biifitaan baan kala daalay muraaydaha daaqadaha. Dh: qurxitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) biil bixitaan. Dh: bilin, masruufitaan, quudin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) baydaditaan; cararitaan; baxsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) soo bixitaan; fiilniin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg fiiqid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hiifid; canaanasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) si baahi ka muuqato, harag ama tahar ama wax la mid ah, ruugid oo afka ula dhicid. Dh: hiigis, hiigid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) doc u dheelliyid ama janjeedhitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xaqiraadda cid kale iyo yasiddooda.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax miiqan ka dhigitaan. Dh: miiqniin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) weel iligga ka keenitaan oo budh ka siin. Miisitaan laguma dhergo ee niyaddaa laga dhergaa. Dh: buuxintaan.

2

miisitaan -ka: (magac, lab, keli) weel wax lagu. miiso ku cabiritaan. Miisitaanka beriiska ku celi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nabitaan, ku dhejitaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) budo ka dhigitaan: riigniin ku samyan. Dh: budlin, budayn.

2

riiqitaan-ka: (magac, lab, keli) qoyn oo meel ku xogid oo khad ka dhigitaan: riigniin ku samayn.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) riixidda lafteda. Dh: riixniin.

2

riixitaan-ka: (magac, lab, keli) hoos u diisitaan. Dh: riixniin.

3

riixitaan-ka: (magac, lab, keli) duugitaan faraha wax lagu duugo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) isu'imaad; kulmitaan; shirniin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) siibidda lafteeda.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) luuditaanka; tiicidda lafteeda.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhibaatayn cid lagu waxyeelleeyo. Cadawgu wuxu ku dadaalaa wiiqitaanka tamartaada.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hiinraagitaan u neefsigu si wanaagsan u soo bixi waayo. Dh: xuurtood, dubburyood, xiiqniin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg xiisid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg cabbirid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) rufaaqitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dheelitaan; cayaaritaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg qadhiidhitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wada lays, xasuuqitaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) xiriiridda lafteeda.

2

xiriiritaan -ka: (magac, lab, keli) isku hagaagid co wax soo kabmaysa ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg ajiibid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg akhirid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg asiibid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid kale cawarid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) naaxitaan iyo buurnaansho. Dh: baruuraysad, baruuraysasho, baruuraysi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ciirsan. la-mid: ciirsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax ciirsan ama dheellisan ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hawirid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof ama wax meel yaalla, adoo socda hirdiyid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dhinac u sooctaan. Dh: madhitaan.

2

miidhitaan -ka: (magac, lab, keli) ku xadgudbitan xoog iyo itaal la isu sheegto. Dh: xadgudbitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ganaaxitaan. Dh: garraaxitaan, takhsiiritaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) degitaan: quusitaan; tiinbad.

2

shiiditaan -ka: (magac, lab, keli) dhagax la dhicitaan, ku tuuritaan; meditaan; aa'itaan.

3

shiiditaan -ka: (magac, lab, keli) ridgitaan: budayn; daqiijitaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shiilniin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) soo yaraasho shiiqniin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xannibitaan samayn; cunaqabatayn saarid.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Iran

waa la naqliyay ✓

1

de: Iran

2

lx: Iiraan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-loc-f

5

key: Iiraan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ciiree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ciiro u yeelid.

waa la naqliyay ✓

Si uu yeelo garan la'; naftu hayso; lagu biyakeenay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax awood yari dartii la liicay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax awood yari dartii la liicay ahaansho. m.f.dh, ciirsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] staggering, unsteady; in distress; not knowing what to do, having no alternative, in serious trouble

waa la naqliyay ✓

(adj) fluctuant (flak-juwant), undulating (an-ju-leyting)', swaying; inclined or bent to one side

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax janjeedhsan; doc u badan. Dh: dheellisan, liicsan.

2

ciirsan: (tilmaame) si uu yeelo garan la' oo naftu hayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: staggering, unsteady; in distress; not knowing what to do, having no alternative, in serious trouble

2

lx: ciirsan

3

ps: adj-der

4

key: ciirsan

waa la naqliyay ✓

name-m prosperity, be long lived

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) fiiro iyo garasho; kasmo iyo aqoon.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Hiran [region in south central Somalia.]

waa la naqliyay ✓

(n) name of a central region of Somali

waa la naqliyay ✓

1

cf: Beledweyne

2

de: Hiran [region in south central Somalia]

3

lx: Hiiraan

4

ps: n0-loc

5

key: Hiiraan

waa la naqliyay ✓

1

(Jiiraan-ka)

2

Deris; jaar; (ama jaaraan).

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Dad guryohoodu isu dhawyihiin; deris; ollog. la-mid: jaaraan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Dad guryohoodu isu dhawyihiin; deris; ollog. la-mid: jaaraan.

waa la naqliyay ✓

m. n. neighbor

waa la naqliyay ✓

name-m neighor; lit: he who was born at the home of a neighbor

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) neighbor (neeybar) ~ daris

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil ku dhashay guri jaarka ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magacwadareed) inta guryahoodu isu dhawyihiin ilaa 40 guri. Dh: deris.

waa la naqliyay ✓

1

a: jaaraan

2

de: neighbor

3

lx: jiiraan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: jiiraan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) uridda lafteed.

waa la naqliyay ✓