Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Ciilqab-ka)

2

Ciilqabid.

waa la naqliyay ✓

1

ciilqab¹: m.l 1. Uurxumo. 2. la-mid: ciilqabid.

2

ciilqab²: f.mg1 (-bay, -btay) U c.: uurxumo dareemid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-bay, -btay) U c.: uurxumo dareemid. m.f.dh, ciilqabid.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] feel anxious, be angry at someone, have bitter feelings

waa la naqliyay ✓

-a / ta: (adj) angry (anggeri); xanaaqsan. —Syn: furious, indignant, irate, ireful, mad, wrathful

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid kale ciil u qabid; cadho iyo ciil u hayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: feel anxious, be angry at s.o., have bitter feelings

2

lx: ciilqab

3

pd: (ciilqabay)

4

ps: v1=cmp

5

key: ciilqab

waa la naqliyay ✓

1

(Caloolxuma-da)

2

Xumaan ama naxdin uurka la gashado; ciilqab; (ama caloolxumi).

waa la naqliyay ✓

1

(Ciilcun-ka)

2

Ciil badan oo isgaargaarey ama wax badan uurka lagu haystey oo raagey; ciilqab weyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Tiiraanya-da)

2

Arrin lala murugoodo; caloolxumo; uurkutaallo; ciilqab; uurkusiddo.

waa la naqliyay ✓

1

(Uurxuma-da)

2

Caloolxumo; ciilqab.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dareen cadaawad iyo ciilqab leh. la-mid: caloolxumi.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Dacar; qaras. 2. Uurxumo iyo ciilqab cid ku jirta.

waa la naqliyay ✓

1

umal¹: m.l Caro ciilqab ah.

2

umal²: f.mg1 (-mlay, -mashay; -mli) Caro ciilqab leh dareemid. la-mid: umashoo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Qof dareema caro ciilqab ah noqosho. la-mid: umal².

waa la naqliyay ✓

m.dh Dareen cadaawad iyo ciilqab leh. la-mid: caloolxumi.

waa la naqliyay ✓

m.l Caro ciilqab ah.

waa la naqliyay ✓

-ciishaysnaa / ciishaysnayd: (adj) angry (ang-geri), disgruntled (dis-gurantlidh) ~ ciilqaba, careysan, caraysan. —Syn: furious, indignant, irate, ireful, mad, wrathful

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xumaan ama ciilqab fara badan. Dh: ciilqab.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xumaan ama ciilqab cid kale u hayn. Dh: caloolxumi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si aan waxba loogaga tegin ama aan abyoomiddeeda lagu ciilqabin, u gabaggabayn.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) (ka ~) cid dulmi kuu geysatay, ka aargooso.

2

ciilbeel -ka: (magac, lab, keli) «ka ~» cid kale, ka aargoosad; xumaantii ciilqabku keenay, baabi'in.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ciil isgaadhay oo uurkaaga ku raagay, qabitaan. Dh: ciilqab.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) in badan u ciilqabid; in badan u ciil qabid.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof mar walba ciishoon. Qamuunyaale muu ahayn qaladna taa daaye. Dh: ciilqabe.

waa la naqliyay ✓

1

(Ciilqabid-da)

2

Ciil cid u qabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ciilqab². la-mid: ciilqab¹ (2).

waa la naqliyay ✓

1

Risentimento

2

Resentfulness

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, ciil iyo caloolxumo u qabid.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhul dihin oo aan dhirtiisa weli la jarin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhul dihin oo aan dhirtiisa weli la jarin ama la daaqin.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) Qof, wax ciil ka bi'iya samayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) Qof, wax ciil ka bi'iya samayn. m.f.dh, ciilbixid.

waa la naqliyay ✓

v. avenge oneself, take revenge; give vent to rancor/bitterness

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) 1. express, vent or utter one's anger ~ ciilbeel. 2. seek or take vengeance for oneself; avenge (a-veenji)

waa la naqliyay ✓

1

de: avenge oneself, take revenge; give vent to rancor/bitterness

2

lx: ciilbax

3

pd: (ciilbaxay)

4

ps: v1=

5

key: ciilbax

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax ciil hayo ahaansho. 2. la-mid: cillan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax ciil hayo ahaansho. 2. la-mid: cillan. m.f.dh, ciillaanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] angry, annoyed, offended, resentful, irritated

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid la ciilay; mid ciil qaba.

waa la naqliyay ✓

1

de: angry, annoyed, offended, resentful, irritated

2

lx: ciillan

3

pd: (ciillanaa)

4

ps: adj-der

5

key: ciillan

waa la naqliyay ✓

1

ciilkambi¹: m.l la-mid: ciilkambiyid.

2

ciilkambi²: f.g1/2 (-iyay, -iday/-isay; -iyi) 1. Is c.: ciil ama xanaaq muujin. 2. Is c.: murugood. 3. Iska c.: ka shallayn, ka xumaasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) (is ~) ciil dartii, dareen murugo muujin; dib isu haaraamid.

waa la naqliyay ✓

1

(Cimilgal-ka)

2

(dugaag, cadow) cimil u gelid; kuurgelid.

waa la naqliyay ✓

1

cimilgal¹: m.l 1. Dabin; laqdabo: dhagar. 2. la-mid: cilmigelid.

2

cimilgal²: f.mg1 (-alay, -ashay; geli) U c.: nafley si loo dago cimil ugu dhuumasho.

waa la naqliyay ✓

1

cimilgal¹: m.l Dabin; laqdabo: dhagar.

2

cimilgal²: f.mg1 (-alay, -ashay; geli) U c.: nafley si loo dago cimil ugu dhuumasho. m.f.dh, cimilgelid.

waa la naqliyay ✓

1

v., [compound] trap, ensnare; trick, deceive

2

cimilgal np-idiom: appropriate time for doing something

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dugaag ama cadow cimil u gal.

2

cimilgal -ka: (magac, lab, keli) dugaag ama cadaw cimil u gelid; dhufays u gelid. Dh: kuurgal.

waa la naqliyay ✓

/siviliyan/ (adj) shacab ah (rayid).

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) soberness. (sowbar nes); sanity (saan 'i-ti); awareness (a weer nes)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) caafimaadqab maanka ah oo wax walba la garanayo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) itaalqab wax walba oo asaaggaa qaadaba la qaadi karo. Li: xamilgab.

waa la naqliyay ✓

1

ciddillaab¹: m.l Orod kadle ah oo gammaanku sameeyo.

2

ciddillaab²: f.mg1 (-bay, -btay) Gammaan, orod kadle ah samayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) «is ciil dartiis, is haaraan oo is hiif; cill is bad.

waa la naqliyay ✓

1

(Ciilkaanbi-ga) (is-ciilkaanbi)

2

Ciil darti, dib isu canaanasho, isu haaraamid.

waa la naqliyay ✓

m. n. repentance, regret

waa la naqliyay ✓

1

de: repentance, regret

2

lx: ciilkaanbi

3

pd: (-ga)

4

ps: n2-m

5

key: ciilkaanbi

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ciilkambiyid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) «is ~» ciil dartii, is haaraamid.

waa la naqliyay ✓

1

(Ciil-ka)

2

Wax xun oo lays yeelay, kulka iyo ka xumaanshada iyo ka aargudasho doonidda, qofka wax loo dhimay ku abuuranta; umal; caro; dhirif: xanaaq.

waa la naqliyay ✓

1

ciil¹: m.l Dareen uurkutaallo leh oo ku dhasha qof marka lagu sameeyo wax uusan raalli ka ahayn. la-mid: ciifo.

2

ciil²: f.g1 (-iilay, -iishay) Dareen uurkutaallo leh cid ku beerid.

waa la naqliyay ✓

1

ciil¹: m.l Dareen uurkutaallo leh oo ku dhasha qof marka lagu sameeyo wax uusan raalli ka ahayn. la-mid: ciifo.

2

ciil²: f.g1 (-iilay, -iishay) Dareen uurkutaallo leh cid ku beerid. m.f.dh, ciilid.

waa la naqliyay ✓

1

v. disturb, make someone anxious, anger, embitter

2

ciil m. n. grief, anger, resentment, grudge

3

ciil v. shrink, fall, diminish

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) anger (ang ger); rage (reeyj) ~ xanaaq. —Syn: fury, ire, wrath, resentment, indignation

waa la naqliyay ✓

1

Risentimento

2

Resentment

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhib oo caloolxumo ku reeb; ciil iyo tiiraanyo ku reeb. Wiilka maxaa loo ciilay?

2

ciil: (fal) hoos u dhac, aad u shiiq; sii baaba'a; ciir.

3

ciil -ka: (magac, lab, keli) dareen cadho iyo xumaan ah oo ka dhasha dulmi jawaab loo waayay; xumaan qofka wax loo dhimay ku abuuranta. Dh: umal, caloolxumo.

waa la naqliyay ✓

غَيْظَ، غَضَبٍ

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ceego.

waa la naqliyay ✓

pron. and preposition: to ~ for me ... with (X)

waa la naqliyay ✓

(pronoun with preposition) for me or with me.

waa la naqliyay ✓

1

de: to ~ for me ... with (X) = i + u + la

2

lx: iila

3

ps: pro + prep

4

xe: Come to me with something good!

5

xv: Wax wanaagsan iila imow!

6

key: iila

waa la naqliyay ✓

1

ciiqo¹: m.dh (-ooyin m.l) 1. Meel ciriiri ah oo maritaankeedu dhib yahay. 2. la-mid: ceego.

2

ciiqo²: f.mg3 (-qday, -qatay) Nafley dhibaato la kulmid.

waa la naqliyay ✓

1

ciiqo¹: m.dh (-ooyin m.l) 1. Meel ciriiri ah oo maritaankeedu dhib yahay. 2. la-mid: ceego.

2

ciiqo²: f.mg3 (-qday, -qatay) Nafley dhibaato la kulmid. m.f.dh, ciiqasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nusqaan ama dhalliil uu shey ama qof leeyahay. Dh: cillad.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) geed biyood milay roobaadka baxa oo caleen geedaha kale isku marta leh iyo badhibiyo aasan.

2

cilal-ka: (magac, lab, keli) marka awrka la raro ee aqalka loo dhamaystiro, halka caynka iyo dhigihu isugu yimaadaan ee awrka laga dheeli tiro. Cilalkuu ku soo raray caatadii.

waa la naqliyay ✓

Gan

waa la naqliyay ✓

1

(Cinab-ka)

2

Canab.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: canab.

waa la naqliyay ✓

m. n. grapes

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) grape (gareyp) ~ canab

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed khudaareed la bah ah carmada oo leh midho midabyo kala duwan leh oo rooshaamo u baxa. Dh: canab.

waa la naqliyay ✓

1

a: canab

2

bw: Arabic

3

de: grapes

4

lx: cinab

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m-enum

7

key: cinab

waa la naqliyay ✓

-ka (magac, lab, keli) qof garta uu galayo eex ku dara oo dhinac u iisha. Ildab gar laguma aamino. Dh: eexde

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kolka intii hore laga tiro yarado ee lakala biiqbiiqo. Kala biiqad ayaa ku dhacay ciidankii. Dh: tafaraaruq. Li: midaw.

waa la naqliyay ✓

v. start, begin

waa la naqliyay ✓

-ay / bilowday: (v) start (is-taarf); begin an activity; initiate (inishi-yeeyt); commence (ko-meensi)

waa la naqliyay ✓

1

de: start, begin

2

lx: bilaab

3

pd: (bilaabay)

4

ps: v1=

5

xe: Im going to start teaching English.

6

xv: billaab

7

key: bilaab

waa la naqliyay ✓

(alaab, kd.) aan urursanayn ee kala firirsan, daadsan, filqan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la bilqay ahansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la bilqay ahansho. m.f.dh, bilqanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] spread (across), scattered

waa la naqliyay ✓

(adj) scattered over a surface in a layer; dispersed, dissipated, dispelled

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) agab aan habaysnayn ama aan urursanayn oo kala firidhsan. Bilqan alaab u wada taallaa meesha ka buuxda. Dh: filiqsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: spread (across), scattered rw: biliq

2

lx: bilqan

3

pd: (bilqanaa)

4

ps: adj-der

5

key: bilqan

waa la naqliyay ✓

1

(Birlab-ta)

2

Bir adag oo duuban oo dhuxusha lagu daray aad u yar tahay; birmac; birsan.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Bir aad u adag oo aan jebin. 2. Bir awood u leh in ay soo jiidato biraha kale. la-mid: birsulub.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Bir aad u adag oo aan jebin. 2. Bir awood u leh in ay soo jiidato biraha kale. la-mid: birsulub.

waa la naqliyay ✓

Magnet

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] steel; magnet

waa la naqliyay ✓

ka: (n) [Pl. birlabyo-da] magnet (maag neeyt); electromagnet ~ birdanab

waa la naqliyay ✓