ereyga

ciilbuur

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

ciilbuur

DHAN

-ka: (magac, lab, keli) cid aanad ka aargoosan karin oo dhibaato joogto ah kugu haysa, cadho u qaadid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]

Ilbuur

DHAFANDHAAF

nickname-m the one with the protruding eye

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Ilfuur

DHAFANDHAAF
1

(Ilfuur-ta)

2

Wax qarsoodi lagu samayn lahaa, wax kuu diida, oo had iyo goor ku kor taagan oo isha kugu haya.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

ilfuur

DHAFANDHAAF

m.l/dh (-rro, m.dh/-ro, m.l) I. ah: qof wax si qarsoodi ah loo samayn lahaa joogiddiisu xayirto.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

ilfuur

DHAFANDHAAF

m.l/dh (-rro, m.dh/-ro, m.l) I. ah: qof wax si qarsoodi ah loo samayn lahaa joogiddiisu xayirto.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ilfuur

DHAFANDHAAF
1

m. n., [compound] spoil-sport, person who spoils others' work ~ conversation

2

ilfuur [feminine] n., [compound] swollen eyes; glaucoma

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

ilfuur

DHAFANDHAAF

-ka: (n) one who stares or disturbs people's private meeting or conversations; spoiler (ispooy-ler)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

ilfuur

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) qof il xaasidnimo qof kale ku haya oo ficilladiisa la socda. Dh: basaas.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

cabbuur

DHAFANDHAAF

m.l Dhismo yar oo badanaa geedo iyo caws ka samaysan oo hargaantigu u galo gorayada, marka uu gaadayo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

cambuur

DHAFANDHAAF
1

cambuur¹: m.l (-rro, m.dh) 1. Gashi haweenku qaato oo ilaa lugaha ku eg. 2. la-mid: camambuurid.

2

cambuur²: f.mg1 (-ray, -rtay) la-mid: camambuur².

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

cambuur

DHAFANDHAAF

m.l (-rro, m.dh) Gashi haweenku qaato oo ilaa lugaha ku eg.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

cambuur

DHAFANDHAAF

m. n. robe, smock, frock, any style of ladies' dress, lady's outfit

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

cambuur

DHAFANDHAAF

-ka: (n) woman's dress; blouse (balaawz); gown (gaawn); frock (farook); robe (rowb) ~ canbuur, kurdad

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

cambuur

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) maro haweenku qaataan oo googgaradda qarisa. Dh: kurdad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

cambuur

DHAFANDHAAF
1

a: canbuur

2

de: robe, smock, frock, any style of ladies' dress, lady's outfit

3

lx: cambuur

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

syn: toob

7

key: cambuur

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Canbuur

DHAFANDHAAF
1

(Canbuur-ka)

2

Gashi haweenku qaataan oo googgaradda qariya; kurdad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

canbuur

DHAFANDHAAF

m. n. frock, dress

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

canbuur

DHAFANDHAAF

-ka: (n) woman's dress; gown (gaawn)-, frock (frook) ~ cambuur, kurdad

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

canbuur

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) gashi haweenku qaataan oo googoradda qariya. Dh: toob, kurdad, kordad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

canbuur

DHAFANDHAAF
1

de: frock, dress

2

lx: canbuur

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

see: cambuur

6

key: canbuur

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

ciilbax

DHAFANDHAAF

f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) Qof, wax ciil ka bi'iya samayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

ciilbax

DHAFANDHAAF

f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) Qof, wax ciil ka bi'iya samayn. m.f.dh, ciilbixid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ciilbax

DHAFANDHAAF

v. avenge oneself, take revenge; give vent to rancor/bitterness

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

ciilbax

DHAFANDHAAF

-ay / day: (v) 1. express, vent or utter one's anger ~ ciilbeel. 2. seek or take vengeance for oneself; avenge (a-veenji)

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ciilbax

DHAFANDHAAF
1

de: avenge oneself, take revenge; give vent to rancor/bitterness

2

lx: ciilbax

3

pd: (ciilbaxay)

4

ps: v1=

5

key: ciilbax

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Ciilcun

DHAFANDHAAF
1

(Ciilcun-ka)

2

Ciil badan oo isgaargaarey ama wax badan uurka lagu haystey oo raagey; ciilqab weyn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

ciilcun

DHAFANDHAAF
1

ciilcun¹: m.l la-mid: ciilcunid.

2

ciilcun²: f.mg1 (-nay, -ntay) Muddo badan ciil qabid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ciilcun

DHAFANDHAAF

v., [compound] feel anxious ~ disturbed, be embittered ~ eaten up by anger

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

ciilcun

DHAFANDHAAF

-ay / tay: (v) be consumed by anger; feel rage, anger or resentment

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

ciilcun

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) ciil isgaadhay oo uurkaaga ku raagay, qabitaan. Dh: ciilqab.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ciilcun

DHAFANDHAAF
1

de: feel anxious ~ disturbed, be embittered ~ eaten up by anger

2

lx: ciilcun

3

pd: (ciilcunay)

4

ps: v1=cmp

5

key: ciilcun

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

ceelduur

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) xoolo ceelkii u qooljeexay oo aaday goor habeennimo ah oo aan war laga hayn. Dh: ceelhoomay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Ciilbeel

DHAFANDHAAF
1

(Ciilbeel-ka)

2

Ciilka baabbi'iddiisa; xumaantii ciilka keentay, oo laga aarguto oo dabadeed ciilkii baabba'o.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

ciilbeel

DHAFANDHAAF
1

ciilbeel¹: m.l la-mid: ciilbeelid.

2

ciilbeel²: f.mg1 (-eelay, -eeshay) Ka c.: cid ciil loo qabay ka aarsasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

ciilbeel

DHAFANDHAAF

f.mg1 (-eelay, -eeshay) Ka c.: cid ciil loo qabay ka aarsasho. m.f.dh, ciilbeelid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ciilbeel

DHAFANDHAAF

v., [compound] vent one's anger, take revenge; feel vindicated; calm down after an explosion of anger ~ resentment

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

ciilbeel

DHAFANDHAAF
1

(fal) (ka ~) cid dulmi kuu geysatay, ka aargooso.

2

ciilbeel -ka: (magac, lab, keli) «ka ~» cid kale, ka aargoosad; xumaantii ciilqabku keenay, baabi'in.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ciilbeel

DHAFANDHAAF
1

de: vent one's anger, take revenge; feel vindicated; calm down after an explosion of anger ~ resentment

2

lx: ciilbeel

3

pd: (ciilbeelay)

4

ps: v1=cmp

5

key: ciilbeel

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

cunabuur

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) hadhuudh ama daaqa, inta uuna madaxa soo ridin ee uu ubaxiisu soo buurmo. Dalaggu weli waa cunabuur. Dh: dhays.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Miilbaar

DHAFANDHAAF

Milibar

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

ciildibbir

DHAFANDHAAF
1

ciildibbir¹: m.l Ciilbadan.

2

ciildibbir²: f.mg1 (-ray, -rtay) Ciil badan dareemid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ciildibbir

DHAFANDHAAF

inch. v. be furious, feel extreme anger ~ resentment

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ciildibbir

DHAFANDHAAF
1

de: be furious, feel extreme anger ~ resentment

2

lx: ciildibbir

3

pd: (ciildibbiray)

4

ps: v1=inch

5

key: ciildibbir

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

caadburur

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) daruuro inta ay soo urureen, si dedeg ah u kala tegey. Caadburur ayuu cirku noqday.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

camambuur

DHAFANDHAAF
1

camambuur¹: m.l la-mid: camambuurid.

2

camambuur²: f.mg1 (-ray, -rtay) Camcanka oo la buuriyo caro darteed.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

camambuur

DHAFANDHAAF

v., [compound] have an angry expression on the face; express disapproval

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

camambuur

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) cadho ama wax kale darteed afka buurid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

camambuur

DHAFANDHAAF
1

de: have an angry expression on the face; express disapproval

2

lx: camambuur

3

pd: (camambuuray)

4

ps: v1=cmp

5

key: camambuur

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]

Ciil-tira

DHAFANDHAAF

name-f eraser of anger; soother, vindicator

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

ciilbixid

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg ciilbax.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Ciilcunid

DHAFANDHAAF
1

(Ciilcunid-da)

2

In badan ciil qabid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

ciilcunid

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg ciilcun². la-mid: ciilcun¹.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

ciilcunid

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) in badan u ciilqabid; in badan u ciil qabid.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

ciirdhuuq

DHAFANDHAAF
1

-a: (magac, lab, keli) ninka qorqodaha ah ee illaa dhiisha sodohdu caanaha ku lulayso ka daarta.

2

ciirdhuuq-a: (magac, lab, keli) ubax yar oo dhuuban oo madaxa cuf ku leh oo tigaadda badhkeed ka baxa oo inta ay caruurtu ciirta dhex galiso ku dhuuqdo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

civil war

DHAFANDHAAF

/sivil woor/ (n) dagaal sokeeye (dagaalka dhex-mara waddaniyiinta isku-waddanka ah).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

civiliser

DHAFANDHAAF

civiliser, V. - Ilbixid; la ilbixiyo; Jaahilnimada laga saaro oo wax la baro.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

fiqidduur

DHAFANDHAAF

m. n., [compound] herbalist, herb doctor; religious con-man

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

fiqidduur

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) sheekhbeenaale aqoon aanu lahayn sheeganaya.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

fiqidduur

DHAFANDHAAF
1

cf: qalinduurre, kitaabgaab(low)

2

de: herbalist, herb doctor; religious con-man

3

lx: fiqidduur

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-cmp

6

key: fiqidduur

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

jiinguuri

DHAFANDHAAF

v., [compound] bring together, gather

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

jiinguuri

DHAFANDHAAF
1

de: bring together, gather

2

lx: jiinguuri

3

pd: (jiinguuriyey)

4

ps: v2a=cmp

5

key: jiinguuri

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

piailleur

DHAFANDHAAF

piailleur, adj. - qof qaylo badan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Tirabbuur

DHAFANDHAAF
1

(Tirabbuur-ka)

2

Wax ama dad badan oo meel wada jooga, docda tiradoodu u badan tahay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

tirabbuur

DHAFANDHAAF

m.l Wax ama dad meel wada jooga dhanka tiradoodu u badantahay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

tirabbuur

DHAFANDHAAF

m. n., [collective] majority; supernumerary, extra people to make up numbers

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

tirabbuur

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) wax ama dad badan oo meel wada jooga docda tiradoodu u badan tahay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

tirabbuur

DHAFANDHAAF
1

de: majority; supernumerary, extra people to make up numbers

2

initial: t

3

lx: tirabbuur

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-col

6

key: tirabbuur

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

weji buur

DHAFANDHAAF

v. frown

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

weji_buur

DHAFANDHAAF
1

de: frown

2

initial: w

3

lx: weji buur

4

pd: (buuray)

5

ps: v1=expr

6

key: weji_buur

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

wejibbuur

DHAFANDHAAF

v., [compound] frown

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

wejibbuur

DHAFANDHAAF
1

de: frown

2

initial: w

3

lx: wejibbuur

4

pd: (wejibbuuray)

5

ps: v1=cmp

6

key: wejibbuur

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Xilli abuur

DHAFANDHAAF

Growing season

waa la naqliyay ✓