Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Ciidanxuma-da)

2

Ciidanyari.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ciidanxumaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] lack of help, needing help

waa la naqliyay ✓

-ciidanxumada: (n) lack of helpers; the state of being busy ~ ciidanyari

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dad wax qabta ama adeega la'aan. Dh: ciidandarro.

waa la naqliyay ✓

1

de: lack of help, needing help

2

lx: ciidanxumo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-cmp

5

key: ciidanxumo

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Xaaladda uu ku suganyahay qof aan ciidan ku filan haysan. 2. Xaaladda uu ku suganyahay qof ciidan tayo fiican aan haysan. la-mid: ciidanxumaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Xaaladda uu ku suganyahay qof aan ciidan ku filan haysan. 2. Xaaladda uu ku suganyahay qof ciidan tayo fiican aan haysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-umaa, -umayd) 1. Cid aan ciidan ku filan haysan ahaansho. 2. Qof aan ciidan geli karin ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-umaa, -umayd) 1. Cid aan ciidan ku filan haysan ahaansho. 2. Qof aan ciidan geli karin ahaansho. m.f.dh, ciidanxumaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] needing help in one's work; unable to help others

waa la naqliyay ✓

(adj) busy (biizi); needing assistance or helpers

waa la naqliyay ✓

1

de: needing help in one's work; unable to help others

2

lx: ciidanxun

3

pd: (ciidanxumaa)

4

ps: adj-der

5

key: ciidanxun

waa la naqliyay ✓

m.dh Ciidan ahaansho (qof).

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] militarism

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciidan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

cf: askarnimo

2

de: militarism

3

lx: ciidannimo

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f-abs

6

key: ciidannimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gacanyare la'aan; gargaar xumo. Nin weyn waayeelnimo maciindarro ayaa kaga xun. Dh: miciindarro, ciidanxumo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ciidanxun. la-mid: ciidanxumaansho, ciidanxumi, ciidanxumo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg ciidandarro.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. troops, forces; the military

waa la naqliyay ✓

-ciidammada: (n) [plural of ciidan-ka] forces (foorsis); army (aar-mi); military (mila-teri) ~ ciidan

waa la naqliyay ✓

1

de: troops, forces; the military

2

lx: ciidammo

3

pd: (/da)

4

ps: n2-f-pl

5

key: ciidammo

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Cid ciidan ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Cid ciidan ka dhigasho. m.f.dh, ciidansasho.

waa la naqliyay ✓

v. seek help; rescue

waa la naqliyay ✓

-ciidansaday I ciidansatay: (v) ask for service (seervis); use someone's service

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ciidan iyo askari ka dhigo.

2

ciidanso: (fal) cid wax kuu adeegta ka dhigo. Dh: taageerso, adeegso.

waa la naqliyay ✓

1

de: seek help; rescue

2

lx: ciidanso

3

pd: (ciidansaday)

4

ps: v3a=

5

key: ciidanso

waa la naqliyay ✓

m.dh Xaaladda uu ku sugan yahay qof aan ciidan ku filan haysan. la-mid: ciidanyari.

waa la naqliyay ✓

1

(Iimaanxuma-da)

2

Iimaandarro.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: iimaandarro.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] faithlessness; infidelity

waa la naqliyay ✓

-da: (n) see [eeg] iimaandarro

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaneecaadla'aan iyo iimaandarro.

waa la naqliyay ✓

1

a: iimaandarro

2

de: faithlessness; infidelity

3

lx: iimaanxumo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-cmp

6

key: iimaanxumo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid wax kula qabata la'aan; wehel aad taageersato la'aan. Xoolaha walaalkay, wuxuu waraabuhu u cunay waa ciidandarro. Dh: ciidanxumo, ciidanla'aan.

waa la naqliyay ✓

1

(Ciidansasha-da)

2

Ciidan doonasho, uruursasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ciidanso. la-mid: ciidaansad, ciidaansi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of seeking help, asking for reinforcements

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg ciidansad.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of seeking help, asking for reinforcements

2

lx: ciidansasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: ciidansasho

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) U c.: qof, cid hawl u qabasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) U c.: qof, cid hawl u qabasho. m.f.dh, ciidamin.

waa la naqliyay ✓

v. rescue; help, serve

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v)[with preposition u] help someone; serve (seerv)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hanaqaad oo xoog yeelo; taagso oo toor laxaadsada noqo.

2

ciidami: (fal) «u ~» u adeeg; u shaqee.

waa la naqliyay ✓

1

de: rescue; help, serve

2

lx: ciidami

3

pd: (ciidamiyey)

4

ps: v2a=

5

key: ciidami

waa la naqliyay ✓

1

(Darxuma-da)

2

Nolol aan wanaagsanayn oo silic ah; daranyo; dacdarro.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xaalad silic iyo rafaad leh. la-mid: darxumi.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xaalad silic iyo rafaad leh. la-mid: darxumi.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] trouble, misery, distress

waa la naqliyay ✓

-darxumada: (n) misery (mizerif, hardship (haardh-shiip) adversity (ad-veer-sitif privation (pareey-veey-shin); misfortune (mis-foor-jin); mishap (mis-haap) ~ dhibaato, silic,

waa la naqliyay ✓

1

Trascuratezza

2

Neglectful

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhibaato iyo darxumo. Dh: daranyo. Li: daryeel.

waa la naqliyay ✓

1

de: trouble, misery, distress

2

lx: darxumo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-cmp

5

key: darxumo

waa la naqliyay ✓

1

de: be of service; send forces to fight; give support

2

hm: 1

3

lx: ciidan

4

pd: (ciidmay)

5

ps: v1=

6

key: ciidan_1

waa la naqliyay ✓

1

de: servant, helper; workforce, workmen; [ext.] army, force, troops

2

hm: 2

3

lx: ciidan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2c-m-col

6

key: ciidan_2

waa la naqliyay ✓

1

(Ciidansi-ga)

2

Ciidansasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ciidansasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. looking for help

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) miciinsasho; gargaarsasho; adeegsad.

waa la naqliyay ✓

1

de: looking for help

2

lx: ciidansi

3

pd: (-ga)

4

ps: vn2-m

5

key: ciidansi

waa la naqliyay ✓

1

(Fiidnima-da)

2

Fiid ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh.fk Waqti fiid ah.

waa la naqliyay ✓

f. n. dusk

waa la naqliyay ✓

-fiidnimada: (n) the darker stage of twilight (tuwaay laayt): early evening

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) inta ay fiidka tahay.

waa la naqliyay ✓

1

de: dusk

2

lx: fiidnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-time

5

key: fiidnimo

waa la naqliyay ✓

1

(Liidnima-da)

2

Liid ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nacasnimo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] contemptibleness

waa la naqliyay ✓

-liidnimada: (n) humility (hiyuumiliti)

waa la naqliyay ✓

(magac, dhedig, keli) eeg liidnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: contemptibleness

2

lx: liidnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: liidnimo

waa la naqliyay ✓

1

(Miidaama-da)

2

1. Wax aan la rabin oo meel xun oo fog oo aan laga soo nabad noqon loo diro.

3

2. Qofka la miidaamina hayo, laftiisa.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Wax aan la rabin oo meel uusan ka soo nabad noqonayn loo diro. 2. Nabar aan loo meel deyin oo la rido. 3. la-mid: miidaan². 4. la-mid: miidaamin.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Wax aan la rabin oo meel uusan ka soo nabad noqonayn loo diro. 2. Nabar aan loo meel deyin oo la rido. 3. la-mid: miidaan. 4. la-mid: miidaamin.

waa la naqliyay ✓

f. n. exile, banishment; outcast (person)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) meel haluka ah oo naftu halis ku gali karto; meel daran oo fog oo aan laga soo geyoon karin.

2

miidaamo-da: (magac, dhedig, keli) wax maqiiqan oo si loo joojiyaa adag tahay. Miidaamo dhego male hadduu malag dhawaaqaayo. Dh: maqiiq.

waa la naqliyay ✓

1

de: exile, banishment; [ext.] outcast (person) See also: miidaan

2

lx: miidaamo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: miidaamo

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: niyaxumaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ayaanxumaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nasiibxumo iyo ayaandarni.

waa la naqliyay ✓

1

(Camalxuma-da)

2

Dabeecadxumo; carodhowaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: camalxumaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] bad behavior, bad temper

waa la naqliyay ✓

1

Cattivo carattere

2

Bad character

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dabeecad iyo baaxaalli dadka badhkood leeyihiin oo ah cadho degdeg ah. Dh: cadhoxumo. Li: camalsami.

waa la naqliyay ✓

1

de: bad behavior, bad temper

2

lx: camalxumo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-cmp

5

key: camalxumo

waa la naqliyay ✓

-ciidaanyada: (n) horde (hoordh); swarm (iswoorm); crowd (karowdh) ~ dad aad u-fara badan, diigaanyo, iwm

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ciidansasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ciidan ka dhigasho; gargaar iyo garab ka dhigasho. Dh: ciidansasho, ciidansi.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ciribxumi.

waa la naqliyay ✓

f. n. evil fate, bad end, negative outcome~ result

waa la naqliyay ✓

-ciribxumada: (n) lack of prosperity, happiness, or result; ill-being (iil-bii-ying) ~ cawaaqibxumo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg cidhibxumo.

waa la naqliyay ✓

1

de: evil fate, bad end, negative outcome~ result

2

lx: ciribxumo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: ciribxumo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) niyad u hayn la'aanta cunnada. Dh: cunnaxumi.

waa la naqliyay ✓

1

(Itaalxuma-da)

2

Tabarxumo; tabardarro; itaalyari; (ama itaalxumi).

waa la naqliyay ✓