Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(fal) dabargoo; baabi'i; dabarjar.

2

cidhibtir -ka: (magac, lab, keli) wax hore u jiray, baabi'in; wax jiray, dabargoyn. Cidhibtirka cudurka dabaysha, ayay hay'addayadu ka haqaysaa. Dh: dabargoyn, baabi'in.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tirtirka iyo baabi'inta. Dh: cidhibtir, asaldoorin.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) walax meel taalla wax kale dusha kaga dhufo oo ku kala jebi, wax wayn ku kala qarradhi. Muraayadda dhagax ku kala bugaag. Dh: cidaad, qarradhi.

2

bugaag: (fal) wax la jiritaankiisa la tirtir, cayntiisa goo. Dagaalkii sokeeye dad badan buu bugaagay. Dh: cidhibtir, baabbi'i, xasuuq.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax la jiritaankiisa la tirtirid, cayntiisa goyn. Dh: cidhibtirid, baabbi'in, xasuuqid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tirtiritanaka wax jirey, cayntiisa goyntiisa. Dh: cidhibtiritaan, baabbi'itaan, xasuuqitaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax dabargo'ay ahaansho. Dh: cidhibtirnaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax halaagsamay oo aan waxba ka jirin. Kol hadduu ninkii dhintay reerkaasi wuu dabargo'an yahay. Dh: cidhibtiran.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) aan waxba ka jirin oo wada halaagsanaan. Dh: cidhibtirnaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cidhibtirid oo halaagid. Israa'iil waxa ay Falastiin ka waddaa waa dabargoys.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cidhib tirid oo wada halaagid. Dh: dabargoyn, cidhibtirid.

waa la naqliyay ✓

(fal) shey cidhibtir oo tafiirtir. Dh: sayngoo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wadar u layn; xasuuqid ku samayn. Cimrigeedii taa gabawartana, guur aan ka la'aado. Dh: cidhibtirid, gumaadid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhammee oo dabar goo. Cadawgayaga Ilaahoow madaraq. Dh: cidhibtir, baabi'i.

2

madaraq-a: (magac, lab, keli) qalab wax lagu qodo oo ah bir laba af leh oo af sida marashada u balan yahay afka kalana sida sabaradda u duuban yahay oo dhexda daab kaga jiro. Majarafad iyo madaraq baan gaatoo maangad baan jeexay. Dh: labagadhley, lab afley.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhammayn oo tirtirid. Cadaw ayuunbaa mooraduugid sameeya. Dh: mooroduugid, cidhibtirid, dabarjarid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhammayn oo tirtirid. Dh: mooraduugid, cidhibtirid.

waa la naqliyay ✓

extermination, n.f. - la cidhibtiro

waa la naqliyay ✓

génocide, n.m. - cidhibtir dad ama xoolo

waa la naqliyay ✓

1

(Ciribtir-ka)

2

La wada tirtiro oo aan wax ka harin; dabargoyn; baabbi'in.

waa la naqliyay ✓

1

ciribtir¹: m.l Baabi'inta jiritaanka nafley ama wax kale. la-mid: ciribtirid.

2

ciribtir²: f.g1 (-ray, -rtay) Wax jiritaankiisa baaba'ay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

ciribtir¹: m.l Baabi'inta jiritaanka nafley ama wax kale.

2

ciribtir²: f.g1 (-ray, -rtay) Wax jiritaankiisa baaba'ay ahaansho. m.f.dh, ciribtirid.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] eradicate, eliminate, exterminate

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) abolition (abalishin) baabi'in-ta. —Syn: extermination, eradication

waa la naqliyay ✓

1

Estinguere

2

To extinct

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dabarjar oo waxba ha ka reebin.

2

ciribtir -ka: (magac, dhedig, keli) dabargoynta iyo baabi'inta wax hore u jiray. Dh: dabargoyn.

waa la naqliyay ✓

1

de: eradicate, eliminate, exterminate

2

lx: ciribtir

3

nt: ciribtir (-ka) [vn2-m]

4

pd: (ciribtiray)

5

ps: v1=cmp

6

key: ciribtir

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, daba gal oo wax yar ka danbee; cagta cagta u saar.

waa la naqliyay ✓

1

cidhib¹: m.dh (-dhbo, m.l) la-mid: cirib.

2

cidhib²: m.l (-byo, m.dh) (cilmiga naflayda) Dalool liilsami kara oo carjaw ah, kaas oo ku dheggan gidaarka dalqada ee u dhow salka carrabka naasleyda. Mar wax la liqayo wuxuu daboolaa hunguricadka si aanay cuntadu u gelin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-byo, m.dh) (cilmiga naflayda) Dalool liilsami kara oo carjaw ah, kaas oo ku dheggan gidaarka dalqada ee u dhow salka carrabka naasleyda. Mar wax la liqayo wuxuu daboolaa hunguricadka si aanay cuntadu u gelin.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) cagta dadka qaybteeda danbe ee adag ee u dhexaysa boqonta iyo raysmagaadhada; cagta inta dhulka la dhigo qaybteeda danbe. Cidhibta ayay qodaxi iga mudday.

2

cidhib-ta: (magac, dhedig, keli) jaansaarka danbe ee kabta oo ku beegan halka ay cidhibta cagtu dul saaran tahay.

3

cidhib-ta: (magac, dhedig, keli) suunka xagga danbe kabta ka haya.

4

cidhib-ta: (magac, dhedig, keli) caaqibada danbe ee ay shaqo la falay leedahay; aayaha danbe ee arrini ku dhammaato; natiijo iyo wax ka dhashay hawl iyo hedel horay loo qabtay. Dh: dhaxal.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, dabagalid oo wax yar ka danbayn. Dh: cidhbis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg cidhbin.

waa la naqliyay ✓

(fal) cidhib u yeel.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof dumar ah oo aan aayo lahayn ama aan aayatiin lahayn. Gabadhaasi waa cidhibla'.

waa la naqliyay ✓

Tension

waa la naqliyay ✓

(fal) ul iyo wax la mid ah, qallooca ka bi'i. Sigibtir usha. Dh: toosi, qummi.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) baaba' iyo taranla'aan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aayaxumi; caaqiibaddarri.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aayadarri ama aayatiin la'aan; cidhibta dambe oo xumaata. Dh: aayatiindarro, tagxumi, caaqiibaddarro.

waa la naqliyay ✓

1

ciildibbir¹: m.l Ciilbadan.

2

ciildibbir²: f.mg1 (-ray, -rtay) Ciil badan dareemid.

waa la naqliyay ✓

inch. v. be furious, feel extreme anger ~ resentment

waa la naqliyay ✓

1

de: be furious, feel extreme anger ~ resentment

2

lx: ciildibbir

3

pd: (ciildibbiray)

4

ps: v1=inch

5

key: ciildibbir

waa la naqliyay ✓

1

ciribtiran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax jiritaankiisa baaba'ay noqosho.

2

ciribtiran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax jiriitaankiisa baaba'ay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax jiritaankiisa baaba'ay noqosho. m.f.dh, ciribtirmid.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la dabargooyey.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ciribtir². la-mid: ciribtir¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dabargoyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhibiibtir-ka)

2

Qof dhibiibay oo dhiig badani aad uga baxay, degdeg wax ku soo celiya xooggii ka ba'ay oo uu ku soo ladnaado; (ama dhibibtir).

waa la naqliyay ✓

1

dhibiibtir¹: m.l 1. Nafaqo la siiyo qof dhiig badani ka soo baxay. 2. la-mid: dhibiibtirid. la-mid: dhibibtir¹.

2

dhibiibtir²: f.g1 (-ray, -rtay) Qof dhibiibay nafaqo siin. la-mid: dhibibtir².

waa la naqliyay ✓

1

dhibiibtir¹: m.l 1. Nafaqo la siiyo qof dhiig badani ka soo baxay. 2. la-mid: dhibiibtirid. la-mid: dhibibtir.

2

dhibiibtir²: f.g1 (-ray, -rtay) Qof dhibiibay nafaqo siin. m.f.dh, dhibiibtirid. la-mid: dhibibtir.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] prevention of bleeding; blood transfusion

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg dhibiibitir.

waa la naqliyay ✓

1

de: prevention of bleeding; [ext.] blood transfusion

2

lx: dhibiibtir

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m-cmp

5

key: dhibiibtir

waa la naqliyay ✓

f. n. heel

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) heel (hid) ~ cirib

waa la naqliyay ✓

1

bw: cirib {N}

2

de: heel

3

lx: cedhib

4

pd: (-ta Pl: cedhbo)

5

ps: n3-f

6

syn: heelad

7

key: cedhib

waa la naqliyay ✓

m.l (-fyo, m.dh) la-mid: cirif.

waa la naqliyay ✓

m.l (-fyo, m.dh) la-mid: cirif.

waa la naqliyay ✓

Pole

waa la naqliyay ✓

1

f. n./m: edge, limit, tip

2

cidhif m. n. pole

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. comer (koor-nar)-, border (boor-dher); edge (ej) ~ daraf. 2. pole (pool) ~ cirif. Ex: Cidhifka Waqooyi ama Cidhifka Koonfur; the North Pole or the South Pole

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) geftin ama darif. Cidhif ayaan ka joogaa webiga. Dh: gees, dacal, cirif, baal, barbar, gooddi.

2

cidhif -ka: (magac, lab, keli) labada barood ee galoobka dhulka ee ku beegan labada darif ee dhidibkiisa midkood.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] difficulty; tightness, narrowness

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) narrow (naarow) ~ cidhiidhi. Ex: jid ciriiri ah; a narrow street

waa la naqliyay ✓

1

de: difficulty; tightness, narrowness

2

lx: ciriir

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m; n0-m-abs

5

key: ciriir

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Hoore meel ku jira in yar ka shubid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Hoore meel ku jira in yar ka shubid. m.f.dh, dhibcin.

waa la naqliyay ✓

v. drip, let drip, dribble

waa la naqliyay ✓

(fal) in yar oo dhibic le'eg ama ku dhaw shub. Daawada igu dhibci. Dh: tiixi.

waa la naqliyay ✓

1

de: drip, let drip, dribble rw: dhibic

2

lx: dhibci

3

pd: (dhibciyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: dhibci

waa la naqliyay ✓

1

dhibib¹: m.l la-mid: dhibiib¹.

2

dhibib²: m.l (daawo) Xaalad daran oo si kedis ah qof ugu dhacda, sida badanna saameysa dhinac dhan oo jirka ka mid ah, waxaana keena dhiigga oo ka kala go'a qayb ka mid ah maskaxda.

3

dhibib³: f.mg1 (-bay, -btay) la-mid: dhibiib².

waa la naqliyay ✓

m.l (daaw.) Xaalad daran oo si kedis ah qof ugu dhacda, sida badanna saameysa dhinac dhan oo jirka ka mid ah, waxaana keena dhiigga oo ka kala go'a qayb ka mid ah maskaxda.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhibic-da)

2

1. Wax shubma oo aad u yar oo soo go'a oo qaab kankoonsan leh.

3

2. Caano, biyo kd., dhab u yar (ama dhibiq).

waa la naqliyay ✓

1

dhibic¹: m.dh (-bco, m.l) 1. In yar oo hoore qaab kankoonsan leh oo meel ka soo go'a. 2. Tirada tartan, imtixaan, ciyaar iyo wixi lamida laga keeno. Tusaale: “Cali imtixaanka wuxuu keenay konton dhibcood”. 3. Roob xoog leh. 4. Joogsi.

2

dhibic²: f.mg1 (-bcay, -bicday; -bci) In yar oo hoore ah, qaab kankoonsan leh meel ka soo tifqid.

waa la naqliyay ✓

1

dhibic¹: m.dh (-bco, m.l) 1. In yar oo hoore qaab kankoonsan leh oo meel ka soo go'a. 2. Tirada tartan, imtixaan, ciyaar iyo wixi lamida laga keeno. Tusaale: Cali imtixaanka wuxuu keenay konton dhibcood. 3. Roob xoog leh. 4. Joogsi.

2

dhibic²: f.mg1 (-bcay, -bicday; -bci) In yar oo hoore ah, qaab kankoonsan leh meel ka soo tifqid. m.f.dh, dhibcid.

waa la naqliyay ✓

point

waa la naqliyay ✓

1

f. n. drip, drop; spot, speck, dot; period, full-stop {punctuation}; point, goal {sports}

2

dhibic: v. drip, dribble; splash, spurt; drop

waa la naqliyay ✓

1

-da: (n) 1. drop (dharoop); drip (dirip). 2. dot (doot); spot (ispoot) ~ bar

2

dhibic -dhibcay / dhibicday: (v) dribble (diribel); flow or fall in drops ~ dhibcid

waa la naqliyay ✓

1

Punto; goccia

2

Point; drop

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) tifiq keliya oo dareere meel ku jira ka soo dhacda oo u soo dhacda siddii goobaabo yar. Dhibic caano ah ayaa madaxa igaga tiicday.

2

dhibic-da: (magac, dhedig, keli) calaamad lagu soo afjaro weedha oo ah qalinka oo hal mar waraaqda lagu calaamadiyo iyada oo an qalinka dhanna loo dhaqaajin. Dhibic haddaad qorto xaraf weyn ku xijisii. Dh: joogsi.

waa la naqliyay ✓

قَطر

waa la naqliyay ✓

1

(Dhibid-da)

2

Dhib badan gaarsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhib³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, dhibaatayn ama wax yeellayn. Dhibidda ka jooji waalidkaa.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhibic¹.

waa la naqliyay ✓

f. n. dot; period, full-stop

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tifiq dhibicda ka roon ama ka badan oo dareere meel ku jira ka soo dhacda. Dh: tifiq.

waa la naqliyay ✓

1

a: dhibic

2

de: dot; period, full-stop

3

lx: dhibiq

4

pd: (-da Pl: dhibqo (/ha))

5

ps: n3-f

6

key: dhibiq

waa la naqliyay ✓

1

(Dier) N Ficus quibeba Ficalho. Moraceae.

2

N Ficus salicifolia Vahal. Moraceae.

3

N Euphorbia noxia Pax. Euphorbiaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhimir-ka)

2

Maan; laab; kal; kas; garaad; (ama dhimiro).

waa la naqliyay ✓

m.l Maan; garaad; caqli. la-mid: dhimiro.

waa la naqliyay ✓

m.l Maan; garaad; caqli. la-mid: dhimiro.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] mind, understanding

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xiska qofku uu wax ku kala garto. Dh: caqli, garaad, maskax, lab, kal, kas, maan, dhimiro.

waa la naqliyay ✓

1

a: dhimiro (/da)

2

de: mind, understanding

3

lx: dhimir

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-abs

6

key: dhimir

waa la naqliyay ✓

m.l Mugga sacab fidsan.

waa la naqliyay ✓

Jatropha dichtar 01

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhutin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) laangadhayn oo lug ka heetin. Dh: dhutin, hitiqlayn, heetin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhutin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hab uu u socdo wax lug la' ama lugta ay cilladi ka hayso. Dh: dhutis.

waa la naqliyay ✓