ciddood — Macnaha & Turjumaada

m.l.u la-mid: cirdood.

waa la naqliyay ✓

m.l.u eeg ugaar.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Dad la leeyahay aan xor ahayn oo sidii la doono loogu shaqeysto; addoomo.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Dad la leeyahay aan xor ahayn oo sidii la doono loogu shaqeysto; addoomo.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] slaves

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) addoon noqosho. Dh: addoomoow, addoonnimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: slaves

2

lx: biddood

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m-col

5

key: biddood

waa la naqliyay ✓

m.l.kh C. ah: meseggo cad.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh C. ah: meseggo cad.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg cidloo.

waa la naqliyay ✓

m.l eeg cidloo.

waa la naqliyay ✓

inch. v. feel lonely, feel alone

waa la naqliyay ✓

-ay I cidlootay: (v) be without companionship, feel lonesome, alone or lonely

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wehel la'aan dareemid; cidla' dareemid.

waa la naqliyay ✓

1

de: feel lonely, feel alone

2

lx: cidlood

3

pd: (cidlooday)

4

ps: v3a=inch

5

key: cidlood

waa la naqliyay ✓

m.l.u Ugaadh. la-mid: ciddood.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Ugaar. la-mid: ciddood.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) labo la garanayo mid ka mid ah. Labada hablood middood shaqa gee. Dh: midkood. Li: midna.

waa la naqliyay ✓

(gabar) Ciddoodii la weyddiistey; la doonay; alkun noqotay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ciddoodow.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ciddood (ugaar), ka weyn sagaaradana, eeladana ka yar.

waa la naqliyay ✓

m.f.kh 1. Dheddig xoolaad ama dad oo aan uurkiisa ilmo ku jirin, caruurna nuujineyna. 2. Oori ciddoodi jirtay oo faramaran kaga timid. 3. Nin aan hub sidan.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-doobay, -dowday) Ciddood noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed leh laamo dhuudhuuban, caleen yar iyo qodxo qaroofan. la-mid: cinjigod.

waa la naqliyay ✓

Acacia zizyphispina 01

waa la naqliyay ✓

(Iddi-god) C Acacia zizyphispinosa Chiov. Mimosaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Cidda-da)

2

Muddo go'an oo haweenka laga dhinto iyo kuwa la furo, tirsadaan, oo intay ku jiraan ayan guursan karin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Muddo go'an oo haweenayda laga dhinto ama la furo ay tirsato oo aan la guursan karin inta ay ku jirto. la-mid: cuddo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Muddo go'an oo haweenayda laga dhinto ama la furo ay tirsato oo aan la guursan karin inta ay ku jirto. la-mid: cuddo.

waa la naqliyay ✓

f. n. designated period of time that a divorced ~ widowed Muslim woman has to wait prior to remarriage

waa la naqliyay ✓

-ciddada: (n) a waiting period in which a divorced woman must wait before she can re-marry, usually 3 months if not pregnant ~ ciddabax

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) muddo go'an oo haweenka laga dhinto ama kuwa la dalaaqo tirsadaan oo inta ay ku jiraan aanu sharcigu u oggolayn guur iyo wixii la xidhiidha.

waa la naqliyay ✓

1

de: designated period of time that a divorced ~ widowed Muslim woman has to wait prior to remarriage

2

lx: ciddo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: ciddo

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Wehel la'aan dareemid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Wehel la'aan dareemid.

waa la naqliyay ✓

(fal) cidla' dareen; wehel la'aan dareen.

waa la naqliyay ✓

inch. v. get angry

waa la naqliyay ✓

-ay/cadhootay: (v) become angry ~ xanaaq, carood. Ex: degdeg bay u cadhootaa; She gets angry too quickly

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid ama wax ka xanaaqid.

waa la naqliyay ✓

1

a: carood

2

de: get angry

3

lx: cadhood

4

pd: (cadhooday)

5

ps: v3a=inch

6

key: cadhood

waa la naqliyay ✓

m.dh Duurjoogta (ugaarta) inta hilibkooda la cuno.

waa la naqliyay ✓

m.dh Duurjoogta (ugaarta) inta hilibkooda la cuno.

waa la naqliyay ✓

[EDEGUD] Acacia zizyphispina 01

waa la naqliyay ✓

m.dh Roobdoon geed la fuulayo oo suuratul Huud la akhrinayo.

waa la naqliyay ✓

Si wanaagsan loo habeeyey; is le'eg; culayskeedu isu dheellitiran yahay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax qaabkiisu isu dheellitiranyahay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax qaabkiisu isu dheellitiranyahay ahaansho. m.f.dh, cuddoonaan.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Udon

waa la naqliyay ✓

[adjective] even, proportionate, parallel, equal; well-shaped

waa la naqliyay ✓

name-f even, propotionate, parallel, equal; well-shaped

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh isku dheelitiran oo abuur ahaan isle'eg.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof ama wax habboon oo muuqaal wanaagsan; si wanaagsan loo habeeyey; wax culayskiisu isu dheelitiran yahay; isle'eg. Gabdhihii cuddoonaan jirood canabka moodaysay.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: deddood.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qadhqadhyoodka dhaxan iyo qabaw keenaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg deddoo. la-mid: daddood.

waa la naqliyay ✓

m.l eeg deddoo. la-mid: daddood.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qadhqadhyoodka dhaxan iyo qabaw keenaan.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, garta geed ama maxkamad lagu qaadayo kula dood xujooyin oo ka badi.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg jidboo. la-mid: jadbood, jalbood, jibbood, jilbood.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg jidboo. la-mid: jadbood, jalbood, jilbood.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jacayl iyo qiiro ku heshay la muraagoosho.

waa la naqliyay ✓

num phr. one of them

waa la naqliyay ✓

(pronoun) one of them

waa la naqliyay ✓

1

de: one of them

2

lx: midkood

3

ps: num phrase

4

key: midkood

waa la naqliyay ✓

inch. v. apostatize, give up one's faith

waa la naqliyay ✓

1

a: riddow

2

de: apostatize, give up one's faith

3

lx: riddoob

4

pd: (riddoobay)

5

ps: v1=inch

6

key: riddoob

waa la naqliyay ✓

/jayldh-huudh/ (n) carruurnimo (xilliga carruurnimada).

waa la naqliyay ✓

n., caruurnimo, -adi, da’ yar, yaraan, -ti.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cidlow.

waa la naqliyay ✓

1

(Riddoobid-da)

2

Diin ka bixid, nicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg riddow². la-mid: riddow¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) diinta ka bixid oo gaalnimo ku noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Cadayood-ka)

2

Cadanyo iska dareemid; (ama cadanyood).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cadanyood.

waa la naqliyay ✓

vl. n. feeling the sensation of an itch

waa la naqliyay ✓

1

a: cadanyo

2

de: feeling the sensation of an itch

3

lx: cadayood

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: cadayood

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhashay isaga oo aad u cad oo qurux badan.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xanuun ciddiyaha saara oo ay isku bah yihiin cudurka juudaanka.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) muddadii ciddada ee Diintu go'aamisay, dhammayso.

2

ciddobax-a: (magac, lab, keli) ciddo dhamaysasho; dhammaadka ciddada.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg ciishoo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ciil iyo xumaan dareemid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xiisad dabayl ah oo isku duuban oo dhexda ka daloosha oo si xoog badan isugu wareegta. Waxay badanaa kicisaa boodh cirka isku shareera. Dh: cirwareen, qode.

waa la naqliyay ✓

m.dh.kh Neef irmaan oo aan oggolayn in la liso (geel).

waa la naqliyay ✓

m.l Xiidxiito.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cadcadoobid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dheddigood.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dheddigood.

waa la naqliyay ✓

1

(Cood-ka)

2

Xoolo, maal, adduun; (ama cuud).

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Maal; hanti. 2. Xoolaha la dhaqdo. la-mid: cuud¹ (4).

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Maal; hanti. 2. Xoolaha la dhaqdo. la-mid: cuud.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] wealth, property, prosperity

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) commodity (ko-mooditi); goods (guudhis)-, property (poroparti) ~ maal, xoolo

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xoolaha la dhaqdo. Dh: xoolo, maal, adduun, cuud.

waa la naqliyay ✓

1

a: cuud

2

de: wealth, property, prosperity

3

lx: cood

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-col

6

syn: xoolo

7

key: cood

waa la naqliyay ✓

1

1. ° (Dood-ka) Kabaha Soomaalida jaad kamid ah.

2

2. (Dood-da) Hadal; dabuub; baane; muran.

waa la naqliyay ✓

1

dood¹: m.dh (-do, m.l) Hadal lagu falanqaynaayo arrin lagu muransanyahay oo la rabo in laga gungaaro.

2

dood²: m.dh (-do, m.l) 1. (xisaab) Marka laga hadlayo loojig, waa susun hawraaro ama weedho ah oo ka bilaabanta urur qaadashooyin ah kuna dhammaata go'aan. 2. (xisaab) Urur hawraaro ama weedho ah oo loo yaqaan afeef iyo hawraar lagu soo gooyay oo loo yaqaan go'aan.

3

dood³: f.mg1 (-day, -dday) Arrin lagu muransanyahay oo la rabo in lagu gun gaaro ra'yi ka jeedin.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh D. ah: nooc kabaha ka mid ah oo saanta geriga laga sameeyo.

waa la naqliyay ✓

1

dood¹: m.dh (-do, m.l) Hadal lagu falanqaynaayo arrin lagu muransanyahay oo la rabo in laga gungaaro.

2

dood²: m.dh (-do, m.l) 1. (xisaab) Marka laga hadlayo loojig, waa susun hawraaro ama weedho ah oo ka bilaabanta urur qaadashooyin ah kuna dhammaata go'aan. 2. (xisaab) Urur hawraaro ama weedho ah oo loo yaqaan afeef iyo hawraar lagu soo gooyay oo loo yaqaan go'aan.

3

dood³: f.mg1 (-day, -dday) Arrin lagu muransanyahay oo la rabo in lagu gun gaaro ra'yi ka jeedin. m.f.dh, doodid.

4

dǫod: m.l.kh D. ah: nooc kabaha ka mid ah oo saanta geriga laga sameeyo.

waa la naqliyay ✓

Argument

waa la naqliyay ✓

1

v. debate, argue, dispute, discuss; criticize

2

dood vl. n. act of arguing

3

dood [feminine] n. discussion, argument, debate

4

dood pron., det, pl. their

waa la naqliyay ✓