ciddikujoog — Macnaha & Turjumaada

1

(Ciddikujoog-ta)

2

Farta, xubinta kore oo ciddidu ku taal.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xubinta hore ee farta oo ay ciddidu ku taal.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] finger tip

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) farta, xubinteeda hore ee ciddidu ku taal ku joogid oo orod isku diyaarin.

waa la naqliyay ✓

1

de: finger tip

2

lx: ciddikujoog

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f-cmp

5

key: ciddikujoog

waa la naqliyay ✓

1

(Iskujoog-ga)

2

1. (dhar) in la isu qaato.

3

2. In is leh; (ama joog).

waa la naqliyay ✓

m.l Lebis dhan oo hal mar la isu qaadan karo.

waa la naqliyay ✓

m.l Lebis dhan oo hal mar la isu qaadan karo.

waa la naqliyay ✓

m. n. suit of clothes, full attire; wardrobe

waa la naqliyay ✓

1

Paio, completo

2

Pair, set

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) dhar isleh oo hal mar la isu xidho.

2

iskujoog-ga: (magac, lab, keli) harrar aad u qurux badan. Wuxuu dherekiisu le'eg yahay saddex xusul iyo taako, hal xusul ayuunbaa cawsku ka muuqdaa inta kalena waxaa lagu sameeyaa xariir.

waa la naqliyay ✓

1

de: suit of clothes, full attire; wardrobe

2

lx: iskujoog

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: iskujoog

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Nafley la rabbaysna.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Nafley la rabbaysna.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] domestic animal

waa la naqliyay ✓

1

de: domestic animal = cid + la + joog

2

lx: cidlajoog

3

pd: (-ta)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: cidlajoog

waa la naqliyay ✓

m.l (-gyo, m.dh) Ruqso qoraal ah oo qof loogu oggolaado in uu dal shisheeye ku deggenaado.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gyo, m.dh) Ruqso qoraal ah oo qof loogu oggolaado in uu dal shisheeye ku deggenaado.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) caddayn dal si sharci ah loogu joogo oo sannadkiiba mar la cusboonaysiiyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Ugaar. la-mid: duurjoog (1).

waa la naqliyay ✓

f. n. wild animals, animals that live alone in the jungle

waa la naqliyay ✓

-ta: (magacwadareed) dad ama xoolo aan dadka la joogine bannaanka u baxa.

waa la naqliyay ✓

1

de: wild animals, animals that live alone in the jungle

2

lx: cidla'joog

3

pd: (-ta)

4

ps: n2a-f, n7-f

5

syn: banjoog, duurjoog

6

key: cidla'joog

waa la naqliyay ✓

m.l Geed leh laamo dhuudhuuban, caleen yar iyo qodxo qaroofan. la-mid: cinjigod.

waa la naqliyay ✓

Acacia zizyphispina 01

waa la naqliyay ✓

(Iddi-god) C Acacia zizyphispinosa Chiov. Mimosaceae.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xanuun ciddiyaha saara oo ay isku bah yihiin cudurka juudaanka.

waa la naqliyay ✓

name-funtouched by anger, peaceful of mind, innocent

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh madqo ku hadhay oo ay hooyadeed umul ku dhimatay. Waxa kale oo loo baxshaa gabadha kolkii ay dhalatay labadeeda waalid kala tegeen.

waa la naqliyay ✓

1

(Ciddijiid-ka)

2

Cagajiid.

waa la naqliyay ✓

1

ciddijiid¹: m.l la-mid: cagajiid¹.

2

ciddijiid²: f.mg1 (-day, -dday) la-mid: cagajiid².

waa la naqliyay ✓

v., [compound] walk slowly, drag one's feet

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg cagajiid.

waa la naqliyay ✓

1

a: cagajiid

2

de: walk slowly, drag one's feet

3

lx: ciddijiid

4

pd: (ciddijiiday)

5

ps: v1=cmp

6

key: ciddijiid

waa la naqliyay ✓

-ga / ta: (n) 1. loner (loo-ner); solitary 2. wild animal ~ cidla'joog

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) isdaba socod; wax xidhiidhsan oon kala go'nayn ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh 1. T. ah: qof socdaal ah oo aan dhabbaha ka leexanayn. 2. T. ah: Qof safar ku jira oo weli aan gaarin meeshii uu u safraayay; jid-kujoog.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof jidaal iyo socod dheer ku jira. Dh: waddohaye.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg ciddiyagur.

waa la naqliyay ✓

1

(Isdabajoog-ga)

2

Isdabasocod.

waa la naqliyay ✓

Successive

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [compound] (adj.): single file, succession; continual

2

isdabajoog v., [compound] go in single file, follow after one another

waa la naqliyay ✓

1

-ay/tay / geen / nay: (v) come or go after; proceed behind: follow (faloo)

2

isdabajoog -ga: (n) succession (sak-seeshan); sequence (siik wansi),

waa la naqliyay ✓

1

Progressivo

2

Progressive

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) si isku toosan isku daba socod.

waa la naqliyay ✓

Isku xiriira, iska daba wareegta.

waa la naqliyay ✓