Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Ciddabbixid-da)

2

Ciddo ka bixid; ciddo dhammaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ciddabbax². la-mid: cuddabbixid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciddo ka bixid; ciddo dhammaysasho. Dh: cuddadbixid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ciddabbixid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hawl iyo wixii la mid ah, ku dhibtood; ku rafaadid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Haweeney la furay inta ay cuddada dhammeysanayso masruufid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Haweeney la furay inta ay cuddada dhammeysanayso masruufid. m.f.dh, cuddabbixin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cuddabixi. la-mid: cuddabbixis.

waa la naqliyay ✓

m.l Masruufka la siiyo haweeney la furay inta ay cuddada dhammeysaneyso. la-mid: cuddabixin.

waa la naqliyay ✓

m.l Masruufka la siiyo haweeney la furay inta ay cuddada dhammeysaneyso.

waa la naqliyay ✓

1

(Ciddabbax-da)

2

Ciddo ka bax; ciddo dhammaysad.

waa la naqliyay ✓

1

ciddabbax¹: m.l.kh C. ah: haweenay la furay oo cuddadii dhammaysatay. la-mid: cuddabbax¹.

2

ciddabbax²: f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) Haweeney la furay ama laga dhintay ciddo dhameysasho. la-mid: cuddabax².

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) Haweeney la furay ama laga dhintay ciddo dhameysasho. m.f.dh, ciddabbixid. la-mid: cuddabax.

waa la naqliyay ✓

1

f. n., [compound] end of the legal waiting period in which a Muslim woman cannot re-marry

2

ciddabbax v., [compound] come out of the prescribed waiting period

waa la naqliyay ✓

1

(Biyabbixid-da)

2

Shahwo ka imaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg biyabbax². la-mid: biyabbax¹.

waa la naqliyay ✓

vl. n. ejaculation, having an orgasm

waa la naqliyay ✓

1

a: biyabbax (ka)

2

bw: sp: biyabixid

3

de: ejaculation, having an orgasm

4

lx: biyabbixid

5

pd: (-da)

6

ps: vn1-f

7

key: biyabbixid

waa la naqliyay ✓

m.l.u la-mid: cuddabbixis.

waa la naqliyay ✓

1

de: end of the legal waiting period in which a Muslim woman cannot re-marry

2

hm: 1

3

lx: ciddabbax

4

pd: (-a)

5

ps: n2-fm-cmp

6

see: ciddo

7

key: ciddabbax_1

waa la naqliyay ✓

1

de: come out of the prescribed waiting period

2

hm: 2

3

lx: ciddabbax

4

pd: (ciddabaxay)

5

ps: v1=cmp

6

key: ciddabbax_2

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ciildibbir².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg toddobabax².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhamaysida todobo cisho ay u dhamaato arooska.

waa la naqliyay ✓

1

(Cabbirid-da)

2

1. Cabbirkiisa ogaansho; beegid; qiyaasid; miisaamid.

3

2. Dad socoto ah dhoofin, dirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cabbir². la-mid: cabbiris.

waa la naqliyay ✓

1

Pesatura; misura

2

Weighing; measuring

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) walax inta ay tahay qiyaasteeda ogaansho.

2

cabbirid -da: (magac, dhedig, keli) dhanka kale tegid; xad ka tallaabid.

3

cabbirid -da: (magac, dhedig, keli) cid socoto ah, dirid.

4

cabbirid -da: (magac, dhedig, keli) wax aan muuqan, qiyaasid; mala'awaalid.

waa la naqliyay ✓

-a: (n) a period that a divorced woman must wait before she can re-marry, usually 3 months if not pregnant ~ ciddo

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: daabaxid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg labbax.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax dibada soo dhigid.

2

labbixid -da: (magac, dhedig, keli) qof calmasho ama cugasho.

3

labbixid -da: (magac, dhedig, keli) gabadh guursasho.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qarbid iyo wax la mid ah, biyo sii dayn. Dh: biyabixis.

2

biyabixid-da: (magac, dhedig, keli) shahwada lab ama dhedig soo baxid.

waa la naqliyay ✓

1

(Caabbiyid-da)

2

Xoog ku ilaalin; ku fillaansho; adkayn; xajin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caabbi². la-mid: caabbi¹, caabbin, caabbis.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of reinforcing, strengthening

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoog iskaga celin, iskaga qabasho. Dh: adkayn, xejin.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of reinforcing, strengthening

2

lx: caabbiyid

3

pd: (-da)

4

ps: vn-f

5

key: caabbiyid

waa la naqliyay ✓

1

(Caadbixid-da)

2

Dibad ama bannaan u soo bixid; wixii uurka ku jirey sheegid; qarsoodi ka bixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caadbax². la-mid: caadbax¹.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dibed ama banaan u soo bixid.

2

caadbixid -da: (magac, dhedig, keli) wixii uurka ku jirey sheegid; wax qarsi la'aan. Sheekadiisa wuxuu uga jeeday caadbixid. Dh: xogwaramid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caambax.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caan noqosho: magac yeelasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) noqoshada mid caan ah; magac yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhibaatada ay dhagaxdu u keento ciddiyaha xoolaha aan dhulka buuraleyda aqoon. Dh: cagaagid, cagabixid.

2

cagabixid -da: (magac, dhedig, keli) cagaag ku socosho darteed oo cagta inteeda cad ee hoose uu dubku googo'o.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caydbax. la-mid: ceedbixid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: caydbixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ceydbax².

waa la naqliyay ✓

1

(Ciddijiid-ka)

2

Cagajiid.

waa la naqliyay ✓

1

ciddijiid¹: m.l la-mid: cagajiid¹.

2

ciddijiid²: f.mg1 (-day, -dday) la-mid: cagajiid².

waa la naqliyay ✓

v., [compound] walk slowly, drag one's feet

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg cagajiid.

waa la naqliyay ✓

1

a: cagajiid

2

de: walk slowly, drag one's feet

3

lx: ciddijiid

4

pd: (ciddijiiday)

5

ps: v1=cmp

6

key: ciddijiid

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ciilbax.

waa la naqliyay ✓

1

cuddabbax¹: m.l.kh la-mid: ciddabbax¹.

2

cuddabbax²: f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) la-mid: ciddabbax².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhabbac². la-mid: dhabbac¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bogga u jiifsasho oo beerka dhulka saarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhabbisid-da)

2

Sida qof soo jeeda oo qof hurda iska dhiga haya, isu nabid; u dhuumasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhabbis². la-mid: dhabbis¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) is nabid oo sidii wax hurda iska dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of seeking privacy in order to sleep

2

lx: dhabbisid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

key: dhabbisid

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) bilaabidda wax hor leh. Ibabbilidda guriga hagaajiya oo adkeeya. Dh: asaasid.

2

ibabbilid -da: (magac, dhedig, keli) neef rimay oo dhaysin candhada ku soo yeesha, jimic noqosho oo candhaweynaansho. Ibabbilid baa ka muuqata qaalmihii rimay. Dh: habaasin, gorin, xoomis, carin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Geed si uusan dib ugu soo fufin xididkiisa siibid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ambabbax². la-mid: ambabbax¹ (1).

waa la naqliyay ✓

1

(Anbabbixid-da)

2

Socdaal bilaabid.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] departure

waa la naqliyay ✓

1

a: ambabbax

2

de: departure

3

lx: anbabbixid

4

pd: (-da)

5

ps: vn-f-cmp

6

key: anbabbixid

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barabbax². la-mid: barabbax¹.

waa la naqliyay ✓

(fal) qof ama wax cillad leh, hagaaji.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dababbax².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shuban dartii, qofka oo calooshu jilicdo ama socoto. Dh: shubmid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dibadbixid-da)

2

Dibadbax samayn; bannaan bixid; banbixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dibadbax².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dibadbax samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg farabbax².

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg jirdabixi. la-mid: jirdabixis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jirdabixin.

waa la naqliyay ✓

1

(Kalabbixid-da)

2

Kala tegid; kala furasho; kala go'id; kala soocmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kalabbax².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cashibbax². la-mid: cashibbax¹ (2).

waa la naqliyay ✓

1

(Ciddijiidid-da)

2

Cagajiidid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cagajiidid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) socodka ka cagajiidid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof ama wax cillad leh, hagaajin. Dh: hagaajin, cilladbixis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg cilladbixin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ferdibax².

waa la naqliyay ✓

1

(Gaafabbixid-da)

2

Wiilasha cidda, siiba curadka, inta loo guursho oo xoolo la siiyo, cidda ka dhexbixid oo gaar u degid; carruurta hadba kii kora oo guursada oo isku fillaada oo gaar u dega.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaafabbax². la-mid: gaafabbax¹.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaasabbax². la-mid: gaasabbax¹ (2).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg galaabbax². la-mid: galaabbixis, galoobbid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ciilkambi². la-mid: ciilkambi¹, ciilkambin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) (is ~) ciil dartiis, is canaanasho ama is haraamid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) fardo shakaal ku xidh. Dh: shakaal, daddaabaxir.

2

daddaabaxidh-ka: (magac, lab, keli) fardo shakaal ku xidhid. Dh: shakaal, daddaabaxir.

3

daddaabaxidh -ka: (magac, lab, keli) daddaabe ku xidhid. Dh: shakaalid, daddaabaxirid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kolba meel gelid oo ka bixid; booqashooyin is daba joog ah samayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: samatabbixid.

waa la naqliyay ✓

1

(Samatabbixid-da)

2

Samatabbax helid; ka korid; baxsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg samatabbax². la-mid: sabatabbixid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) eeg samatabbax.

2

samatabbixid -da: (magac, dhedig, keli) halis iyo cabsi laga nabadgalay. Samatabixidda Eebbaa haya. Dh: badbaadid, nabadgelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg toddobabixi. la-mid: toddobabixis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: toddobabixin.

waa la naqliyay ✓