chronic — Macnaha & Turjumaada

1

(adj) persisting over a long period of time,

2

bukaan raagay

waa la naqliyay ✓

/karonik/ (adj) xanuun daba-dheeraada

waa la naqliyay ✓

Daaha

waa la naqliyay ✓

m.dh (daawo) Halamacoodka dhuumaha neefta waxayna u kala baxdaa mid muddo gaaban (acute) iyo mid muddo dheer (chronic). Midda hore waxa lagu yaqaan: qufac xaako leh, isku roorid dhuumaha neefta; midda labaad waxaa lagu yaqaan: xab badan oo dhuumaha neefta ka xaruuma.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daaw.) Halamacoodka dhuumaha neefta waxayna u kala baxdaa mid muddo gaaban (acute) iyo mid muddo dheer (chronic). Midda hore waxa lagu yaqaan: qufac xaako leh, isku roorid dhuumaha neefta; midda labaad waxaa lagu yaqaan: xab badan oo dhuumaha neefta ka xaruuma.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. bubo, chronic swelling of lymph gland; gonorrhea

2

gale m. n. escarpment of river bed; open space for meeting; enclosure for guests, veranda

waa la naqliyay ✓

f. n. sciatica, chronic pain

waa la naqliyay ✓

m. n. chronic illness

waa la naqliyay ✓

1

(n) a chronic intestinal disease associated with inflammation of the small intestines.

2

mindhicir xanuun joogta ah siiba mindhicirka yar

waa la naqliyay ✓

1

(n) a chronic disease in which thickening and hardening of arterial walls makes blood circulation difficult.

2

cudurka xiddidada wadnaha ka taga gidaaradooda adkeeya oo qaro weyn u yeela dhibaatana u keena wereega dhiigga

waa la naqliyay ✓

1

(n) a chronic respiratory disease, often arising from allergies, and accompanied by labored breathing, chest constriction, and coughing.

2

neef ama xiiq

waa la naqliyay ✓

1

(n) a chronic disease of the liver marked by destruction and lose of liver cells leading to liver failure.

2

beer xanuun

waa la naqliyay ✓

1

(n) a congenital disease causing chronic obstructive pulmonary disease and problems with the pancreas.

2

cudurka lagu dhasho awda marinada sambabad oo dhibaatooyin u keeni karto qanjirka keena dheecanka loo yaqaano( insulin) ee xadaysa sunkarto dhiigga

waa la naqliyay ✓

1

(n) a chronic, enlargement of the thyroid gland, visible as swelling at the front of the neck, associated with iodine deficiency.

2

fiixda cunaha ka soo baxda

waa la naqliyay ✓

1

(n) an acute or chronic disease that involves the blood-forming organs; a form of cancer.

2

kansarka dhiigga gala

waa la naqliyay ✓

1

(n) an acute and sometimes chronic disease caused by a microorganism that infects red blood cells, transmitted by the bite of a mosquito.

2

duumo, kaneeco ama dhilmaanyo

waa la naqliyay ✓

1

(n) a private hospital for the care of the aged or chronically ill.

2

isbitaalka lagu xanaaneeyo laguna daaweeyo dadka waweyn ee aad u jiran

waa la naqliyay ✓

1

(n) acute or chronic inflammation of the pancreas.

2

kubada buka

waa la naqliyay ✓

1

(n) the chronic secretion of mucus from the posterior nasal cavities, resulting in soreness and congestion of the throat.

2

duuf iyo dhuun xanuun

waa la naqliyay ✓

1

(n) a chronic, non-contagious skin disease characterized by inflammation and white, scaly patches.

2

canbaar

waa la naqliyay ✓

1

(n) a chronic disease marked by stiffness and inflammation of the joints, weakness, loss of mobility, and deformity.

2

cudur xubnaha adkeeya caabiqiyana, daciifiyana, dhaqdhaqaaqi karin qalqaloociyana

waa la naqliyay ✓

1

(n) an institution for the treatment of chronic disease.

2

xarunta lagu daaweeyo cudurada joogtada ah

waa la naqliyay ✓

1

(n) a chronic infectious disease transmitted by direct contact, usually in sexual intercourse.

2

xad ama waraabow

waa la naqliyay ✓

1

/karonikal/ (n) qoraal taxane-taariikheed.

2

chronicle: karonikal/ (v) diiwaan galin taxanaha taariikhda (liis garayn).

waa la naqliyay ✓

Toobineed

waa la naqliyay ✓

/keyotik/ (adj) nidaam daran (isku dhex-yaacsan).

waa la naqliyay ✓

/keyotik/ (adj) nithaam i naamus laang.

waa la naqliyay ✓

agg. - cudur raaga daweyntiisuna adkaatay.

waa la naqliyay ✓

chronique, adj. - Xanuun ama xaalad dabadheeraad oo raaga.

waa la naqliyay ✓

s.m. kaarboon.

waa la naqliyay ✓

/koroomiyam/ (n) curiye macdan ah oo loo adeegsado dheehidda biraha.

waa la naqliyay ✓

Tawaafuqi

waa la naqliyay ✓

/sardonik/ sardonically;(adj) jees-jees badan (xaqiraad badan).

waa la naqliyay ✓

/akroomatik/ (adj) wax aan midab lahayn.

waa la naqliyay ✓

/ilektaronik/ (adj) elektaroonig ah (danab ku shaqeeya). e.g. an electronic calculator.

waa la naqliyay ✓

/jiik/ (n) moodo sare (moodo fiican ah)

waa la naqliyay ✓

chic, n.m. - Hab (Qoraal hadal: Dharxidhasho iwm.)

waa la naqliyay ✓

choc, n.m. - Dakhar; Madaxa oo wax la yeelo; Naxdin; Argagax.

waa la naqliyay ✓

croc, n.m. - Sudhato; Bir qoolaaban oo wax la soo suro; Miciyo (sida kuwa libaax)

waa la naqliyay ✓

/kwayar/ (n) koox heesta qasiidooyinka diiniga ah ee kaniisadda.

waa la naqliyay ✓

choix, n.m. - Doorasho; Laba wax marka la kala doorto.

waa la naqliyay ✓

1

(n) acute pain in the abdomen, caused by spasm, obstruction, or widening of the intestine.

2

calool casiraad ama majiiris

waa la naqliyay ✓

/kolik/ (n) calool-xanuun daran.

waa la naqliyay ✓

n., calool xanuun, uur xanuun, -ki.

waa la naqliyay ✓

/komik/ (adj) 1. shactiro ah (n) 2. majaajilleeye (shactiroole).

waa la naqliyay ✓

croix, n.f. - krishto; Istillab; Laangayr.

waa la naqliyay ✓

/sinik/ (n) qofka aaminsan in dadkoo dhan danaystayaal yihiin, oo ka aamin baxa dadka iyo hawlahooda.

waa la naqliyay ✓

/sonik/ (adj) dhawaqa la xiriira (siiba mawjadaha maqalka, sida idaacadda).

waa la naqliyay ✓

/tonik/ (n) tamar-siiye (daawo ama wax qofku tamar ka helo).

waa la naqliyay ✓

tronc, n.m. - geedka inta jirida iyo laamaha u dhaxaysa

waa la naqliyay ✓

chenil, n.m. - Cariish eyga hooy looga dhigo; Hoyga eyga.

waa la naqliyay ✓

/joys/ (n) 1. doorasho (n) 2. ikhyaar (ikhtiyaar) (adj) 3.xul ah.

waa la naqliyay ✓

1

n., door, -ki, doorasho, -adi; I leave it to your choice, wa adigi iyo doorashadaa; it is in my choice, anigaa doorashada leh, or aniga doorashada baan leeyahay.

2

choice, chosen, a., doorsan, naqwa.

waa la naqliyay ✓

chrome, n.m. - Curiye waxa adaglagu dahaadho la mariyo.

waa la naqliyay ✓

1

(n) an institution associated with a hospital or medical school that deals chiefly with outpatients; a medical establishment run by several specialist working in cooperation.

2

xarunta caafimaadka ee bukaan soocodka

waa la naqliyay ✓

/klinik/ (n) bukaan socod eegto (halka bukaanka lugu eego, luguna daaweeyo).

waa la naqliyay ✓

agg. - qaab toobin leh.

waa la naqliyay ✓

Taaj belel

waa la naqliyay ✓

Dheeh

waa la naqliyay ✓

s.f. - taaj.

waa la naqliyay ✓

s.m. - lafmadaxeed.

waa la naqliyay ✓

/kritik/ (n) 1. ceeb-raadiye (cillad-baare) (n) 2. faallo ka-bixiye (qofka arin ka ra'yi bixiya).

waa la naqliyay ✓

m. n., loc. side, direction

waa la naqliyay ✓

1

a: dhinac

2

cf: dhinicii 'the side'

3

de: side, direction

4

lx: dhinic

5

pd: (-a)

6

ps: n2-m-loc

7

key: dhinic

waa la naqliyay ✓

/irotik/ (adj) kacsi-leh, dareen-kacsi abuuraya. e.g. erotic magazines of nude women.

waa la naqliyay ✓

/frolik/ (v) bar-doodamid, baabacayn

waa la naqliyay ✓

s.f. - fikrad sheegayso cagsigeeda, kajin.

waa la naqliyay ✓

ironie, n.f. - kajanka; jeesjeeska.

waa la naqliyay ✓

/thrown/ (n) 1. kursiga boqornimo 2. boqornimada laftigeeda.

waa la naqliyay ✓

/throon/ (n) 1. dad-badan (saxmad) (v) 2. soo-buuxsamid (dad soo buuqa ama soo buux-sama).

waa la naqliyay ✓

(see crowd).

waa la naqliyay ✓

1

(adj) requiring oxygen.

2

baahida hawo nooca la yidhaahdo, oksijiin

waa la naqliyay ✓

/seramik/ (n) dhoobo ka samaysan.

waa la naqliyay ✓

/seraamik/ (adj) wal dhooby ly guby ku suubsyng, sithy dhery, ashuung iwm.

waa la naqliyay ✓

Kooroydh

waa la naqliyay ✓

s.f. - mustacmarad.

waa la naqliyay ✓

1

colonie, n.f. - Mustacmarad; Dhulka la gumeysto;

2

colonie de vacances - Caruur badan marka Fasax loo kaxeeyo.

3

colonie d'abeilles - Raxan shiini ah.

waa la naqliyay ✓

/kornis/ (n) sharraxaad lugu sameeyo derbiga, qaybta sare ee xigta saqafka.

waa la naqliyay ✓

s.f. - freem.

waa la naqliyay ✓

Seefta cirka

waa la naqliyay ✓

s.f. - qoraal wargeys oo ka hadlo dhacdooyinka badanaa maxalli ah.

waa la naqliyay ✓

/dhimonik/ (adj) cirfiid ah.

waa la naqliyay ✓

agg. - kajin leh.

waa la naqliyay ✓

/lakonik/laconically; (adj) hadal kooban isticmaalid.

waa la naqliyay ✓

s.m. - dhuxulle.

waa la naqliyay ✓

s.f. - xaflad.

waa la naqliyay ✓

/embriyonik/ (adj) uur-jiif ah (uur-kujir ah).

waa la naqliyay ✓

/harmanika/ (n) qalab muusig, oo afka lagu dhawaajiyo.

waa la naqliyay ✓