choquer — Macnaha & Turjumaada

choquer, v. - Garaac; Ridid; Leged; ka yaabin

waa la naqliyay ✓

croquer, v. - Ruuqid.

waa la naqliyay ✓

chaque, art, - Midkiiba; Mid kastada; Gabi ahaan; Mid walba,

waa la naqliyay ✓

/jek/ (n) jeeg (warqad lacageed oo bangiga laga sarrifto).

waa la naqliyay ✓

Jeeg

waa la naqliyay ✓

1

chèque, n.m. - Warqadda lacagta; Jeeg.

2

toucher un chèque, - jeeg qaadasho

waa la naqliyay ✓

chique, n.f. - toombaako; toobaako

waa la naqliyay ✓

choeur, n.m. - Isla jiibin (Hees la isla jiibin, ama si waddajir ah loo heeso).

waa la naqliyay ✓

coquet, adj. - Sallaxan; Jiigsan; Si fiican u nadaamsan.

waa la naqliyay ✓

hoquet, n.m. - higo

waa la naqliyay ✓

moquer, se, v. - ku jeesjeesid.

waa la naqliyay ✓

calquer, v. - qorid; calaamad; guuris

waa la naqliyay ✓

/jopar/ (n) 1. faas (qalab wax lugu gooyo) (n) 2. heelokabtar (diyaarad yar).

waa la naqliyay ✓

v., (grumble) gunuus; that child does nothing but chowter, wiilkaasi wax kale ku arki maysid aan gunuus ahayn.

waa la naqliyay ✓

1

claquer, v. - Dhirbaaxo.

2

claquer des mains - Sacab tumid; Sacab garaacid; u Sacbid.

waa la naqliyay ✓

/konkar/ (v) 1. qabsasho (xoog ku qabsi) (v) 2.jabin (ka guuleysi).

waa la naqliyay ✓

v.tr., ka qaad, ka hel.

waa la naqliyay ✓

échouer, V. - dhicid; imtixaan ku dhicid; marki markab ku uu dhulka tabto oo uu socon waayo.

waa la naqliyay ✓

évoquer, V. - ka hadlid; soo qaadid.

waa la naqliyay ✓

convoquer, v. - Isugu yeerid; kulansiin; u yeedhis; wacid,

waa la naqliyay ✓

échiquier, n.m. - looxa ballaaran oo shaxda lagu ciyaaro

waa la naqliyay ✓

escroquer, V. - musuqmaasuqid

waa la naqliyay ✓

hoqueter, v. - higood.

waa la naqliyay ✓

invoquer, v. - Ilaah baryid; Ilaah tuugid.

waa la naqliyay ✓

/skuunar/ (n) 1. markab laba shiraac ama ka badan leh 2. koob dheer (galaas dheer oo wax lugu cabbo).

waa la naqliyay ✓

1

cher, adj. - Qaali; la jecel yahay.

2

coûteux - Qiime sare ah.

waa la naqliyay ✓

chou, n.m. - Waa khudrad; Kaabash.

waa la naqliyay ✓

cour, n.f. - Maxkamadda ama maxkamad.

waa la naqliyay ✓

houe, n.f. - yaambo.

waa la naqliyay ✓

Saacad

waa la naqliyay ✓

/awar/ (n) saacad. e.g. There are sixty minutes in an hour.

waa la naqliyay ✓

Saacad

waa la naqliyay ✓

n., saacad, -di; half an hour, saacad badhkeed; a quarter of an hour, saacad waaxdeed.

waa la naqliyay ✓

huer, v. - qaylin.

waa la naqliyay ✓

/jiir/ (n) (v) 1. dhiirri-gelin; u sacab tumid (n) 2. rayrayn (farxad).

waa la naqliyay ✓

/jiir/ (v) 1. qayliyow oo ammaang i booris leh. 2. farhiyow, koothiyow. His jokes cheered me up.

waa la naqliyay ✓

1

n., (entertainment) diyaafad, -di; (cheerfulness, gaiety) badhaadh, -ki, rayn, -ti.

2

cheer, v.tr., (make cheerful) kaga badhaadhi, kaga rayraysii, kaga badhbadhaadhi; (grow cheerful) v.i., badhaadh, ray, rayray.

waa la naqliyay ✓

/kwayar/ (n) koox heesta qasiidooyinka diiniga ah ee kaniisadda.

waa la naqliyay ✓

Ceeja

waa la naqliyay ✓

1

(v) to prevent normal breathing of, esp. by blocking the windpipe or by polluting the air.

2

margasho

waa la naqliyay ✓

/jowk/ (v) 1. ku saxasho (ku margasho) (v) 2. buuxsamid.

waa la naqliyay ✓

Mergesho

waa la naqliyay ✓

v.tr., (suffocate) cabudh, siriri; v.r., joogso; be choked, cabudhan.

waa la naqliyay ✓

chope, n.f. - Bekeeri dheg leh; koob dheg leh.

waa la naqliyay ✓

/joor/ (n) shaqo dhib-badan oo soo noq-noqota sida shaqooyinka guriga iwm.

waa la naqliyay ✓

/jos/chosen/ (v) choose, oo fal tagay ah.

waa la naqliyay ✓

chose, n.f. - Walax; Shay; Wax.

waa la naqliyay ✓

/kornar/ (n) 1. gees (dacal) (v) 2. gees U Cayrin.

waa la naqliyay ✓

/kavar/ (n) 1. dahaar (dabool). (n) 2. jaldi (jeldiga). (v) 3. dahaarid (daboolid).

waa la naqliyay ✓

dabool

waa la naqliyay ✓

1

v.tr., (overspread) huwi; v.r., huwo, dabool; cover with the sheet, ded; cover the head to warm him, huuri; cover the face to hide him, u hagoog, u hagooji; v.r., u hagoogo; cover with the shield, gabo.

2

cover, n., (anything used to cover) dabool, -ki; cover of a boiler, dabool dheri, sab, -ki.

waa la naqliyay ✓

/kawar/ (v) is kuduudid ama dib-ufaagasho.

waa la naqliyay ✓

/havar/ (v) 1. heehaabid. (v) 2. war-wareegid, hobsha-hobshayn. e.g. Those kids are always hovering around me.

waa la naqliyay ✓

1

jouer, v. - ciyaarin

2

jouer la comédie - iska yeelyeelid; matelid; iska dhigid

waa la naqliyay ✓

loque, n.f. - Jeexjeexan; daldaloola.

waa la naqliyay ✓

1

louer, v. (célébrer) - Amaanid; amaanis; la amaano.

2

louer, v. (un appartement) - kirayn; ijaarasho.

waa la naqliyay ✓

nouer, v. - Xidhid; Isku xidhid.

waa la naqliyay ✓

rouer, V. - aad u garaacid; garaacid xoog leh

waa la naqliyay ✓

vouer, se, v. - isku taxallujin.

waa la naqliyay ✓

arquer, v. - soo godmid; soo qalloocsamid

waa la naqliyay ✓

avouer, V. - aqoonsi; aqoonsasho; qirasho; ogoolaanshiyo.

waa la naqliyay ✓

caquet, n.m. - Qeylada ama dhawaaga digaagadda markay dhasho; Qosolka dheer.

waa la naqliyay ✓

casque, n.m. - Koofiyadda birta ah ee askarta; macdan qodayaasha iyo kooxaha dabdemiska iwm.

waa la naqliyay ✓

chiper, v. - Dhuumasho; Ka war-sheekeed.

waa la naqliyay ✓

/joys/ (n) 1. doorasho (n) 2. ikhyaar (ikhtiyaar) (adj) 3.xul ah.

waa la naqliyay ✓

1

n., door, -ki, doorasho, -adi; I leave it to your choice, wa adigi iyo doorashadaa; it is in my choice, anigaa doorashada leh, or aniga doorashada baan leeyahay.

2

choice, chosen, a., doorsan, naqwa.

waa la naqliyay ✓

/juus/ (v) doorasho; dooro, xulasho.

waa la naqliyay ✓

v.tr., doori, dooro, ka dooro, ka naqay, ka naqayso, ka xulo.

waa la naqliyay ✓

/koras/ (n) 1. koox hoobolo ah (n) 2. hees layska daba hooriyo (laysla qaado) (n) 3. hadal hal-mar laysla wada yiraahdo.

waa la naqliyay ✓

chorus, n.m. (faire chorus) - si wada jir ah loo heeso.

waa la naqliyay ✓

agg. - shan.

waa la naqliyay ✓

Cal baraf

waa la naqliyay ✓

cirque, n.m, - gole ciyaareed; istaadiyo; Sirki.

waa la naqliyay ✓

/kliik/ (n) firqo si gaar ah isugu xiran (koox isku xiran).

waa la naqliyay ✓

/kofar/ (n) sanduug weyn, oo hantida qaaliga ah lugu rito.

waa la naqliyay ✓

cogner, v. - Dakhar; Madaxa oo wax la yeelo; Garaac; Ridid; leged; Hirdi.

waa la naqliyay ✓

coller, v. - Isku xidhid laba shay ama isku dhejin; Taageerid.

waa la naqliyay ✓

/konfer/ (v) wada-tashi (wada-hadal).

waa la naqliyay ✓

conque, n.f. - Alaalaxay; Xaaxeeyo; caroog

waa la naqliyay ✓

conter, v. - U sheekayn; Xidhiidhin.

waa la naqliyay ✓

/kuukar/ (n) makiinadda cunto karinta.

waa la naqliyay ✓

/kuular/ (n) qaboojiye

waa la naqliyay ✓

Qaboojiye

waa la naqliyay ✓

copier, v. - Nuqli; Gurin; Ku dayasho samayn.

waa la naqliyay ✓

Maat;

waa la naqliyay ✓

/kopar/ (n) maar (naxaas).

waa la naqliyay ✓

Maar

waa la naqliyay ✓

n., naxaas, -ti.

waa la naqliyay ✓

coquin, n.m. - Marka hawl ama shaqo loo qabto si aan niyad ahayn; u shaqayn niyad jab leh ama sii caajisnimo ah; Qof aan waxba isku falayn.

waa la naqliyay ✓

côtier, adj. - Xeebta ku qabsan (dhaw).

waa la naqliyay ✓

1

couler, v. - Qulqulid

2

bateau qui coule - Qarraq; Degista biyaha la maquurto.

waa la naqliyay ✓

1

couper, v. - Gooyn; la jaro ama la gooyo; jarid.

2

couper un vin par de l'eau ou un autre vin - iskulaqid biyo iyo khamri, ama labo khamri

3

couper di lait avec de l'eau - Xariir.

waa la naqliyay ✓

coûter, v. - Qiime; Qaali ah;

waa la naqliyay ✓

1

dhoqor¹: m.l/dh (-rro, m.dh) Meesha godan ee biyuhu isugu soo ururaan marka roobku da'o ee beertii ka baxda qurunto.

2

dhoqor²: f.g1 (-rtay, -ratay) Qare, bocor, iyo wixi lamida god yar u yeelid.

waa la naqliyay ✓

époque, n.f. - casri.

waa la naqliyay ✓

flouer, v. - xadid; khaa'imid,

waa la naqliyay ✓

/holdhar/ (n) 1. qof ama shay wax haya (haysta). e.g. a ticket holder (n) 2. milkiile.e.g. a house-holder.

waa la naqliyay ✓

Beerrey

waa la naqliyay ✓

/holar/ (infl)(v) 1. dhawaaqid, u-dhawaaqid (n) 2. dhawaaq

waa la naqliyay ✓

loquet, n.m. - Handaraab; handaraab ama qataarka albaabada iyo darishadaha lagu xidho.

waa la naqliyay ✓