ereyga

childbirth

Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]

childbirth

DHAN
1

(n) the process of giving birth, or passing a child through the birth canal,

2

dhalis

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

childbirth

DHAN

/jayldhberth/ (n) carruur dhalid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

afartambax

DHAABAN

v., [compound] reach the end of confinement after childbirth

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

curasho

DHAABAN
1

f. n. cloud, thundercloud

2

curasho vl. n. first childbirth

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

doco

DHAABAN

v. contract, constrict, tighten; push, strain (in childbirth ~ defecation)

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

faraatikeen

DHAABAN

m. n., [compound] complication in childbirth

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

foolad

DHAABAN

vl. n. childbirth, labor

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

fooldiin

DHAABAN

m. n. false labor; minor pain; the beginning of childbirth

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

nifaas

DHAABAN

m. n., (mass n.): blood of childbirth; menses

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ummul

DHAABAN
1

f. n. woman who has just given birth, during her period of seclusion after childbirth

2

ummul: v. give birth

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ummulbax

DHAABAN

v., [compound] emerge from the period of seclusion after childbirth

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ummulow

DHAABAN

m. n. disease of childbirth

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ummulraac

DHAABAN

v., [compound] die in childbirth

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ummulsaddex

DHAABAN

f. n. customary preparation for childbirth lasting three days

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]

afterbirth

DHAABAN
1

(n) placenta and umbilical cord expelled from the uterus after childbirth.

2

umusha ka dib

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]

labor

DHAABAN
1

(n) (m) the physical efforts of childbirth.

2

fool

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]

labor pains

DHAABAN
1

(n) pain associated with childbirth.

2

xanuunka foosha

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]

midwife

DHAABAN
1

(n) a person who assists a pregnant woman in childbirth.

2

umuliso

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]

post-partum

DHAABAN
1

(adj) of, or occurring in the period shortly after childbirth.

2

dhalmada ka dib

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

docosho

DHAABAN

-docoshada: (n) pushing (pushing), especially in childbirth

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

fool

DHAABAN
1

-ka: (n) 1. forehead (foor-heedh); face (feeys). 2. incisor (insaayser); front tooth for cutting or gnawing (biting)

2

fool -foosha: (n) labor (leybar) or labour; delivery, contractions (kon trak shinis); parturition (paar tuyuu rishin); childbirth. Ex: waxay foolanaysay tobban saac; > she was in labor for ten hours

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

ummul

DHAABAN

-ummusha: (n) new mother; recuperative period following delivery [childbirth]

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

childish

DHAFANDHAAF

/jayldhish/ (adj) ee carruureed (carruurnimo ah).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

childlike

DHAFANDHAAF

/jayldhlayk/ (adj) carruur oo kale.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

ciildibbirid

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg ciildibbir².

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

child-bearing

DHAFANDHAAF

/jayldhbiiring/ (n) carruur dhalis (dhalidda carruurta).

waa la naqliyay ✓