chieftain — Macnaha & Turjumaada

/jiiftan/ (n) ugaas (hoggaamiye qabiil).

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] intelligence, wisdom; headship, chieftaincy

waa la naqliyay ✓

m. n. chieftain

waa la naqliyay ✓

name-m chieftain. Syn: Islow

waa la naqliyay ✓

name-m chieftain. Syn: Islaaw

waa la naqliyay ✓

-a: (n) tribal chief; chieftain (jiif-tan) malaaq, ugaas, garaad, islaan

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) chieftain (jiif-tan), tribal chief; clan or tribe chief ~ garaad, malaaq, islaan

waa la naqliyay ✓

1

de: intelligence, wisdom; headship, chieftaincy

2

lx: caaqilnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: caaqilnimo

waa la naqliyay ✓

1

de: chieftain

2

lx: islaaw

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: islaaw

waa la naqliyay ✓

n., (a commander) caaqil or caaqal, -ki, garaad, -ki, ugaas, -ki; (chieftain, leader) abbaanduule, -ihi; chief in a government office, taliye, -ihi, xaakin, -ki; vice-chief, guddi, -di, -gi.

waa la naqliyay ✓

/sertan/ (adj) 1. hubaal (adj) 2. qaar; qaarkood.

waa la naqliyay ✓

/sertan/ (adj) 1. ly hupy, hupaal eh. 2. goony eh. Only certain people know about the winner.

waa la naqliyay ✓

certain, adj. - Hubaal; Xaqiiq; Shaki la'aan.

waa la naqliyay ✓

1

a., (sure) la hubaa; certain news, war la hubo; it is certain, waa dhab, waa run, waa la hubaa; be certain, hub; make certain, dhabay, kaga dhabee, rumay, run la hubaa sheeg.

2

certain, a., (some one) hebel, wax ba.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhiftin-ta)

2

Dhufad; dhifasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Guntinta xarigga in yar oo ka soo taagan oo la jiido marka la rabo in deg-deg loo furo. la-mid: dhifsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of snatching

waa la naqliyay ✓

1

de: act of snatching

2

lx: dhiftin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: dhiftin

waa la naqliyay ✓

1

(n) an unpleasant sensation in the chest.

2

laab xanuun

waa la naqliyay ✓

1

chemin, n.m. - Waddo; Jid; Marin; Wadiigo; Waddo-luuqeed; Dariiq.

2

chemin de fer - Tareen rasto-biro ah; saldhigga tareenka,

waa la naqliyay ✓

chétif, adj. - Yar oo caato ah

waa la naqliyay ✓

s.f. kaniisad.

waa la naqliyay ✓

/kriitin/ (n) calaan (qof maskaxda iyo jirkaba wax u dhimman yihiin).

waa la naqliyay ✓

crétin, adj. - Nacas

waa la naqliyay ✓

/dhiteyn/ (n) 1. hayn (meel ku hayn in muddo ah) (v) 2. dib u dhigid.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (stop, keep) jooji; detain him prisoner, ninkaa xabsiga ku raaji; (hinder) u dhib.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhutin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) laangadhayn oo lug ka heetin. Dh: dhutin, hitiqlayn, heetin.

waa la naqliyay ✓

1

(Geftin-ka)

2

Gees: dacal; dhinac; gow; af; qar; daan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-inno, m.dh) Gees; gaw; dacal.

waa la naqliyay ✓

m. n. edge, border

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m edge, corner

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhinaca wax leeyahay. Dh: dacal, qar, fay, dhinac, baal, daan.

waa la naqliyay ✓

1

de: edge, border

2

lx: geftin

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: geftin

waa la naqliyay ✓

1

(Heetin-ta)

2

1. Sida qof lug la' u socosho; dhutin.

3

2. (gabdho, geel, kd.) si xarrago leh, labada lugoodba uga heetin, socod xarrago leh, socosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh 1. eeg heeti. 2. la-mid: heetis.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) lug xanuunaysa ama dhib kali hayso dhulka aayar ugu socosho. Ninkii lugta ka jabay heetin buu ku yimid. Dh: dhutin, laangadhayn.

2

heetin -ta: (magac, dhedig, keli) si xarrago leh ama dhutin ah u socosho. Waraabe socodkiisuba waa heetin.

waa la naqliyay ✓

1

hertan¹: m.l la-mid: hardamid.

2

hertan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) la-mid: hardan².

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hardiyid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) madaxa iksu dhufasho; herdin.

waa la naqliyay ✓

1

(Hitayn-ta)

2

Waxkasheegid; ceebayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hitee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax aan sax ahayn ka sheegid; qof kale ceebayn oo dhaleecayn. Dh: hitays, fadeexadayn, cambaarayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Iftiin-ka)

2

Waxa u salka ah aragga oo aan la'aanti wax la arki karin; if; ilays; bidhaan; kaah.

waa la naqliyay ✓

1

iftiin¹: m.l (-nno, m.dh) 1. Kaah wax lagu arki karo. 2. Wakhti si fiican wax loo arki karo oo qorraxdu soo baxayso ama dhacayso.

2

iftiin²: m.l (-nno, m.dh) (fiisikis) Sii deynta kaaha ka imanaya walax saxarradeedu nuugeen tamar, iyagoo gaadhaya xaalad kacsan, kaddibna ku noqday xaalad tamar hooseysa markii ay sii daayeen kaaha birlab-danabowga.

3

iftiin³: f.mg1 (-imay, -intay; -imi) Wax kaah yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

iftiin¹: m.l (-nno, m.dh) 1. Kaah wax lagu arki karo. 2. Wakhti si fiican wax loo arki karo oo qorraxdu soo baxayso ama dhacayso.

2

iftiin²: m.l (-nno, m.dh) (fiisikis) Sii deynta kaaha ka imanaya walax saxarradeedu nuugeen tamar, iyagoo gaadhaya xaalad kacsan, kaddibna ku noqday xaalad tamar hooseysa markii ay sii daayeen kaaha birlab-danabowga. m.f.dh, iftiimid.

3

iftiin³: f.mg1 (-imay, -intay; -imi) Wax kaah yeelasho. m.f.dh, iftiimid.

waa la naqliyay ✓

Illumination

waa la naqliyay ✓

1

m. n. light; enlightenment

2

iftiin v. give light, shine

waa la naqliyay ✓

name-unisex light; enlightenment

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) light (laayt), —iftiin -iftiimay / iftiintay: (v) emit light; illuminate (iluumaneyt); shine (shaayn); lighten (laayten),

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) mugdi iyo madow la'aan. Aqoon la'aani waa iftiin la'aan. Li: mugdi.

2

iftiin -ka: (magac, lab, keli) ilays meel mugdi ah siraada oo wax lagu arko.

waa la naqliyay ✓

نور، ضياء، ضَوْء

waa la naqliyay ✓

/riteyn/ (v) hayn (xafidid).

waa la naqliyay ✓

v.tr., hay, hayso.

waa la naqliyay ✓

m. n. shift (at work)

waa la naqliyay ✓

1

de: shift (at work)

2

initial: s

3

lx: shifti

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

xe: Which shift are you working?

7

xv: kaltan {Eng}

8

key: shifti

waa la naqliyay ✓

/kaaptan/ (n) 1. saddex xiddigle; dhamme (n) 2. madax kooxeed (sida koox ciyaareed) (n) 3. qofka haga ama wada diyaarad ama markab (v) 4. hoggaamin.

waa la naqliyay ✓

Dhamme

waa la naqliyay ✓

/kaptan/ (n) 1. qofky markabky amy dayuurathy mathy ku eh. 2. qofky dheely mathy ku eh sithy boloonyghy luty iwm. 3. darajy askareed.

waa la naqliyay ✓

Harimacad

waa la naqliyay ✓

/jiita/ (n) haramcad (haramcas).

waa la naqliyay ✓

/jiifli/ (adv) 1. ugu badnaan (sida badan) (adv) 2. gaar ahaan.

waa la naqliyay ✓

chiffon, n.m. - Maro calal ah.

waa la naqliyay ✓

/jip-in/ (v) 1. hadal ku darsasho (sheeko socotay fikrad ku siyaadin) (v) 2. saami ku darsasho (wax ku darsasho).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) samaynta codka 'cif'.

waa la naqliyay ✓

/konteyn/ (v) 1. ka koobma (qaada). (v) 2. xajin (hayn).

waa la naqliyay ✓

1

(Dheefin-ta)

2

Wax waxtar iyo dheef leh siin; cunno siin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dheefi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhirfi.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhitayn-ta)

2

Dhito ka dhigid; kaydin; dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhitee. la-mid: dhitays.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) subag kolba inta malintii ay ciirtu dhasho meel ku kaydin. Dh: kaydin.

2

dhitayn -ta: (magac, dhedig, keli) wax fudfud ah kolba dhito ridid ama meel dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhuftin-ta)

2

Dhufad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhifsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. jerking, snatching

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg dhufad.

waa la naqliyay ✓

1

de: jerking, snatching

2

lx: dhuftin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: dhuftin

waa la naqliyay ✓

m.f.dh Eeg haftee. la-mid: hafteys.

waa la naqliyay ✓

hautain, adj. - islaweyn; kibir weyn; qab weyn; hanweyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg heetee.

waa la naqliyay ✓

/rifreyn/ (v) 1. iska-deyn (ka waantoobid) (n) 2. dhammaadka bog kasta ee heesta (meesha beyd kasta lugu soo gooyo, oo badanaa isku si ah).

waa la naqliyay ✓

v.tr., (repress) jarra bar, tababar, camal xun is karaw.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Ka a.: arrin afeef ka samayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Ka a.: arrin afeef ka samayn. m.f.dh, afeeftamid.

waa la naqliyay ✓

v. foretell; discuss ~ talk about something to make it happen

waa la naqliyay ✓

1

(fal) (ka ~) afeef dhigo oo ka sii horteg wax dooddaada burinaya; ka afeefo. Ka afeeftan waa taan ku idhi ereyadaadiiye.

2

afeeftan -ka: (magac, lab, keli) eeg afeeftamid.

waa la naqliyay ✓

1

de: foretell; discuss ~ talk about s.t. to make it happen

2

lx: afeeftan

3

pd: (afeeftamay)

4

ps: v1=tr

5

key: afeeftan

waa la naqliyay ✓

centaine, n.f. - Boqol.

waa la naqliyay ✓

certains, pron. - Xoogaa yar.

waa la naqliyay ✓

/japlin/ (n) wadaad kaniisadeed, oo ka shaqeeya isbitaal, iskuul, xabsi iwm.

waa la naqliyay ✓

/japlen/ (n) withaadky (baatheri) kaniisithy oo tely siyaw askarty, iskoolky, habbisky iwm.

waa la naqliyay ✓

/jek in/ (v) isa-soo xaadirin (imaansho).

waa la naqliyay ✓

/jek in/ (v) is sheenow, is diiwaan giliyow. We checked in at a motel in the city.

waa la naqliyay ✓

chrétien, adj et n. - Masiixi ah; Kiristaan ah.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) samaynta ci'da lafteeda.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dheefee.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of snatching, jerking away

waa la naqliyay ✓

1

a: dhiftin

2

de: act of snatching, jerking away

3

lx: dhifitin

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

key: dhifitin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cunto labo nus oo kala duwan ka kooban, sida baasto iyo suqaar.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ka murugoosho wax horay u dhacay laga qoomammeeyo. Dh: shallayn, hibatays, qoomammayn.

waa la naqliyay ✓