chercher — Macnaha & Turjumaada

chercher, v. - Baadigoobid; Doondoonid; u eegid.

waa la naqliyay ✓

rechercher, v. - baadigoobid

waa la naqliyay ✓

chercher.

waa la naqliyay ✓

1

aller, v. - Socod: U kicid

2

se sentir - Aadid.

3

Comment allez-vous? - Maxaad sheegteen?

4

Où allez-vous? - Xagee baad u socotaan? (ama adeysaan?)

5

je m'en vais - Waan tagaya

6

aller chercher - Orod oo raadi

7

allons bon! - Way igu dhacday!

waa la naqliyay ✓

1

prendre, v. - qaadid; qabatid;

2

aller chercher - raadin

3

s'emparer de - magaalo la qabsado

4

surprendre - kadin

5

accepter - wixi laguu garto oo aad oggolaato

6

acheter - gadasho

7

choisir - la kala door to

8

manger, boire - cuntayn; si fiican wax loo cuno loona cabo

9

faire usage de - dhoofid; tareen qaadasho.

10

prendre de l'âge - dugoobid

11

prendre les armes - hubka qaato; dagaalama; halqan u dhaqaaga.

12

prendre le large - xeebta oo laga durko; la cararo.

13

prendre au mot - ka rayn; ka gacan sarayn

14

prendre qn à partie - u nixid; u naxariisasho

15

prendre son temps - wakhtigiisa qaata; aan dagdagin

16

prendre sur soi - isu xil saara in..; masuuliyad qaada

17

s'enflammer - dab qabsado; gubta

18

se prendre - isku adkeeya

waa la naqliyay ✓

percher, v. - ku dagid laan korkeed (sida marka shimbirtu laan ku degto).

waa la naqliyay ✓

chevaucher, v. - Farda fuulid.

waa la naqliyay ✓

/kaaraktar/ (n) 1. dabeecad (n) 2. xaraf; calaamad.

waa la naqliyay ✓

/kaaraktar/ (n) 1. qaabky, eengty, dhab'yghy amy sifythy qofky. 2. qofky sheekothy buugy amy sheneemothy ky dereerty. 3. haraf, nambar amy summud oo abtug lyng etheegsythaw.

waa la naqliyay ✓

n., (mark) sumad, -di; an indelible character, sumad aan weligeed bi’in; (personal qualities, particular constitution of mind) camal, -ki.

waa la naqliyay ✓

chevroter, V. - Hadal googoynayo; Hadal la gargariirid,

waa la naqliyay ✓

recherche, n.f. - codsasho; weydiisasho; codsi

waa la naqliyay ✓

/jiir/ (n) (v) 1. dhiirri-gelin; u sacab tumid (n) 2. rayrayn (farxad).

waa la naqliyay ✓

/jiir/ (v) 1. qayliyow oo ammaang i booris leh. 2. farhiyow, koothiyow. His jokes cheered me up.

waa la naqliyay ✓

1

n., (entertainment) diyaafad, -di; (cheerfulness, gaiety) badhaadh, -ki, rayn, -ti.

2

cheer, v.tr., (make cheerful) kaga badhaadhi, kaga rayraysii, kaga badhbadhaadhi; (grow cheerful) v.i., badhaadh, ray, rayray.

waa la naqliyay ✓

/arjar/archers; (adj) qofka qaansada iyo fallaarta (leeb) wax ku toogta (isticmaala).

waa la naqliyay ✓

/arjar/ (n) hergaanty.

waa la naqliyay ✓

archer, n.m. - Qofka Leebka iyo Qaansada wax ku toogta ama shiisha.

waa la naqliyay ✓

bêcher, v. - badiil ciid ku rogrogid

waa la naqliyay ✓

bercer, v. - Yiddidiilo gelin.

waa la naqliyay ✓

1

cacher, v. - Qarin; Xasayn; Haragga Xoolaha (Saan); Khabbeyn; Sir hayn.

2

se cacher - Ugu gabbasho; ugu dhuumasho.

waa la naqliyay ✓

1

cercle, n.m. - Goobo; Shaag.

2

quart de cercle - Goobada rubuceed; Afar meelood oo meel Goobada.

waa la naqliyay ✓

cerner, v. - Hareerayn (Cadaw); Xerayn; Kusoo wareejin; Agagaarayn.

waa la naqliyay ✓

chérir, v. - Yiddidiilo gelin, jeclaan

waa la naqliyay ✓

/jeerji/ (n) kaniisad.

waa la naqliyay ✓

n., kiniisad, -di.

waa la naqliyay ✓

/kowers/ (v) jajuubid (ku khasbid).

waa la naqliyay ✓

/kresh/ (n) xannaanada carruurta (rugta haynta carruurta).

waa la naqliyay ✓

crèche, n.f. - Xannaanada dhallaanka.

waa la naqliyay ✓

1

(Dherer-ka)

2

Salka iyo baarku intay isu jiraan; madaxa iyo cagaha inta u dhexaysa; (wax) afka laga bilaabay iyo afka uu ku dhammaaday intay isu jiraan; joog.

waa la naqliyay ✓

1

dherer¹: m.l 1. Salka iyo baarku inta ay isu jiraan, joog. 2. Wax dacalka uu ka bilowdo iyo ku dhammaado inta ay isu jiraan. 3. Fogaan.

2

dherer²: f.g/mg1 (ray, -rtay) 1. (f.g) Aad u sugid; raagsasho; dhaahsasho. 2. (f.mg) Taagnaan; likaysnaan.

waa la naqliyay ✓

1

dherer¹: m.l 1. Salka iyo baarku inta ay isu jiraan, joog. 2. Wax dacalka uu ka bilowdo iyo ku dhammaado inta ay isu jiraan. 3. Fogaan.

2

dherer²: f.g/mg1 (ray, -rtay) 1. (f.g) Aad u sugid; raagsasho; dhaahsasho. 2. (f.mg) Taagnaan; likaysnaan. m.f.dh, dhererid.

waa la naqliyay ✓

Length

waa la naqliyay ✓

Length

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [abstract] height, altitude, length, depth

2

dherer: v. show deep emotion ~ feeling; be inspired, excited, restless

waa la naqliyay ✓

-ka:(n) height (haayt); length (leength); tallness (tool-nes); stature (istaa-jar); depth (dhe-path) ~ dheerar

waa la naqliyay ✓

1

Altezza

2

Height

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) cabbirka joogga wax leeyahay, ha gaabnaaado ama ha dheeraado.

2

dherer-ka: (magac, lab, keli) cabbiraadda fidsan ee u dhexaysa labo barood.

waa la naqliyay ✓

gercer, v. - jajabka, qallalka, qolofaysiga bishinta.

waa la naqliyay ✓

hacher, v. - jarjarid; falfaliidhid.

waa la naqliyay ✓

hucher, v. - u dhawaaqid.

waa la naqliyay ✓

lécher, v. - Leefid; Carrabka ku masaxid.

waa la naqliyay ✓

pécher, v. - dambigalid; mid bulsho iyo mid diineedba.

waa la naqliyay ✓

pêcher, v. - jilaabid; dabashada ka luunka; kaluumaysi.

waa la naqliyay ✓

percer, v. - daloolin; galin.

waa la naqliyay ✓

cong. maxaa (su'aal), waayo (fasiraad).

waa la naqliyay ✓

1

perche, n.f. (poisson) - mallayga ama kalluunka ku nool laagaha waraha ama biyaha socodkoodu yar yahay.

2

pour le saut. - ul dheer oo lagu boodo.

waa la naqliyay ✓

sécher, V. - qallajin; engejin

waa la naqliyay ✓

1

carceer¹: m.l la-mid: carceerid.

2

carceer²: f.mg1 (-ray, -rtay) Wax muuqaalkiisa libdhid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-ray, -rtay) Wax muuqaalkiisa libdhid. m.f.dh, carceerid.

waa la naqliyay ✓

s.m. - goobaabin.

waa la naqliyay ✓

charger, v. - Culays; Ganaax; Dacwayn; (Xukun) lagu qaado.

waa la naqliyay ✓

charmer, v. - Soo jiidasho.

waa la naqliyay ✓

/jaartar/ (n) 1. xeer qoraal ah (qodob dastuur oo kale) (n) 2. kiraysiga gaadiidka (sida dayaarad ama markab la kiraysto) (v) 3. kiraysasho diyaarad iwm.

waa la naqliyay ✓

Kiraysi, ballan dhigan

waa la naqliyay ✓

n., nin dulun ah, xadhig badan, khiyaan ah, khayaano leh.

waa la naqliyay ✓

/jekidh/ (adj) baro afar-gees ah (shay baraha shaxdoo kale leh).

waa la naqliyay ✓

clenche, n.f. - Handaraab; Halka irridda ama daaqadda laga xiro.

waa la naqliyay ✓

coucher, V. - Jiifin.

waa la naqliyay ✓

cracher, v. - Candhuuf tufid.

waa la naqliyay ✓

émécher, v. - wax yar sakhraan ah.

waa la naqliyay ✓

1

exercer, v. - ku celcelin wax qabasho.

2

exercer une pression - maroojin.

waa la naqliyay ✓

herbier, n.m. - geedaha inta la qalajiyo la dhexgaliyo laba waraaqood si wax loogu barto.

waa la naqliyay ✓

hériter, v. - dhaxlid; ka dhaxlid.

waa la naqliyay ✓

1

marcher, v. - socod; lugo ku socod; socdaalka la lugeeyo; la socdo.

2

marcher droit - Usluub wanaagsanaan.

3

marcher sur les pas de gn - Raadraacid.

4

marcher en chancelant - Gaagaabin.

5

marcher avec difficulté - Fanansho; Korid.

waa la naqliyay ✓

1

pencher, v. - janjeedhis; galoocis.

2

se pencher - soo janjeedhsad; isqaloocis.

waa la naqliyay ✓

porcher, n.m. - qofka doofaarka xanaaneeya.

waa la naqliyay ✓

1

prêcher, v. - wacdiyid.

2

prêcher dans le désert - wacdi aan la qaadan

waa la naqliyay ✓

/tiijar/ (n) macallin (bare).

waa la naqliyay ✓

n., bare, -ihi.

waa la naqliyay ✓

torcher, v. - tirtirid; sifayn

waa la naqliyay ✓

/wethar/ (conj) haddii; haddii-ay.

waa la naqliyay ✓

(see Grammar).

waa la naqliyay ✓

/jekeris/ (n) jery.

waa la naqliyay ✓

chélater, v. - Xidhiidhiye.

waa la naqliyay ✓

écorcher, v. - xanqaruufo; xagtin; harag ka bixinta neefka; si xun u hadlidda

waa la naqliyay ✓

/priijar/ (n) daaci (wadaadka dadka wacdiya).

waa la naqliyay ✓

/skoorjar/ (n) maalin kulul (maalin cimilo kulul).

waa la naqliyay ✓

/weer-evar/ (adv) 1. meel- kasta 2. halkee.

waa la naqliyay ✓

a., meel kasta, meel walba.

waa la naqliyay ✓

adj., pl. tall, high, long (ones)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah kalluunka badda laga soo saaro.

waa la naqliyay ✓

1

a: dhaadheer

2

de: tall, high, long (ones)

3

lx: dheerdheer

4

pd: (Sg: dheer)

5

ps: adj-pl

6

key: dheerdheer

waa la naqliyay ✓

m.l Shabaq siriqyo badan leh oo sagaarada lagu dabo.

waa la naqliyay ✓

enclencher, V. - isku xidhid; kicin baabuur.

waa la naqliyay ✓

accrocher, v. - deldelid laadlaadin; deldelaad ama soo laalaadin.

waa la naqliyay ✓

approcher, v. - Ku dhawaansho; Ku sii dhawaansho.

waa la naqliyay ✓

chagriner, V. - Arbushid; La arbusho.

waa la naqliyay ✓

chanceler, v. - Lulid; Ruxruxid; Dhaqdhaqaajin; Heedadow; Tukubid; Jiitan.

waa la naqliyay ✓

Dabeerad, nuguur

waa la naqliyay ✓

chemisier, n.m. - Shaati (gacmo gaab ah)

waa la naqliyay ✓

Jernoosam

waa la naqliyay ✓

/juu ova/ (v) ka fakarid (ka fiirsasho).

waa la naqliyay ✓

s.m. dabool.

waa la naqliyay ✓

échancrer, v. - googoynta ama jarjaridda dharka

waa la naqliyay ✓

écorcheur, n.m. - ninka hilibka jarjara oo cadka xun ka saara.

waa la naqliyay ✓

encercler, V. - hareerayn; jitayn; xeerayn

waa la naqliyay ✓

recracher, v. - tufid mar labaad

waa la naqliyay ✓

remercier, v. - mahadnagid; u mahadnaqid

waa la naqliyay ✓

reprocher, v. - canaan ay hadallo cadho lihi weheliyaan; ku eedayn; ku cambaarayn.

waa la naqliyay ✓