chemin — Macnaha & Turjumaada

1

chemin, n.m. - Waddo; Jid; Marin; Wadiigo; Waddo-luuqeed; Dariiq.

2

chemin de fer - Tareen rasto-biro ah; saldhigga tareenka,

waa la naqliyay ✓

1

aboutir, v. - meel gaadhid (halka uu socdaalku ku eg yahay)

2

ce champ aboutit à un chemin - beertani waxay dhinaca ku haysa jid ama wado

3

tous ces raisonnements aboutissent au même résultat - falanqayntanu ama indha indhayntan kala duwan biyadhacoodu waa isku mid

4

cette affaire a finalement abouti - arintan ugu dambays goolba laga gaadhay

waa la naqliyay ✓

chemise, n.f. - garba gale; Shaadh; Shaati; Qamiis; Shaar.

waa la naqliyay ✓

/kemist/ (n) 1. kiimiko yaqaan (n) 2. farmashiiste.

waa la naqliyay ✓

n., calal, -ki, calalis, -ki, raabsi, -gi; chew cud, calalnaqsi, -gi.

waa la naqliyay ✓

1

(n) the central forward portion of the lower jaw.

2

gadh

waa la naqliyay ✓

/jin/ (n) garka (xubinta afka ka hoosaysa kaliya, oo aan timuhu ku jirin).

waa la naqliyay ✓

n., daan, -ki, lafta gadhka.

waa la naqliyay ✓

hein? interj. - la yaabid.

waa la naqliyay ✓

1

(Ahmin-ka)

2

Ishkinka iyo ariga shilis; jar; (ama ahmi).

waa la naqliyay ✓

m.l.u 1. Ariga intiisa shilis oo la suuq geyn karo. 2. Orgida iyo wananka dhufaanan ee beeca ama hilib loogu talagalay. la-mid: ahmi.

waa la naqliyay ✓

m. n. fat ~ well-fed animal

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg ahmi.

waa la naqliyay ✓

1

de: fat ~ well-fed animal

2

lx: ahmin

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: ahmin

waa la naqliyay ✓

1

(Celin-ta)

2

Gadaal u wadid; dib u laabid; joojin; hakin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg celi. la-mid: celis.

waa la naqliyay ✓

1

Restituzione

2

Restitution

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) gadaal u wadid; dib u laabid.

waa la naqliyay ✓

Silsilad

waa la naqliyay ✓

Silsilad

waa la naqliyay ✓

/jeyn/ (n) 1. silsilad (v) 2. silsiladayn.

waa la naqliyay ✓

Silsilad

waa la naqliyay ✓

/jeeyn/ (n) silsily.

waa la naqliyay ✓

1

n., silsilad; of mountains, buuro isku yaal, buuraha isku yaal, buuraha garbohooda.

2

chain, v.tr., (tie with chains) silsilad ku xidh or ku jebi.

waa la naqliyay ✓

chéri, adj. - Malab; Qaali; La jecel yahay.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: damin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dab holcaya ama colaad oogan bakhtiin oo qaboojin.

waa la naqliyay ✓

1

herin¹: m.dh/l Qof soo dhammaystay tababbarka xeeladaha ugaarsiga oo herinoobay.

2

herin²: m.dh.u Koox ugaarsato ah oo bahowday oo xeer iyo xeeladba wadaagta.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Koox ugaarsato ah oo bahowday oo xeer iyo xeeladba wadaagta.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg humid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg calmi².

waa la naqliyay ✓

1

(Carmin-ta)

2

1. (weel) carmo marmarin.

3

2. Tumid yar.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg carmi. la-mid: carmayn.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) tunniin aan badnayn tumid. Dh: carmis.

2

carmin -ta: (magac, dhedig, keli) 'weel' carmo marmarin. Dh: carmis.

waa la naqliyay ✓

1

(Caymin-ta)

2

1. Caymo u yeelid; nabadgelin.

3

2. Cayn ku giijin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caymi. la-mid: caymis (2).

waa la naqliyay ✓

vl. n. saving (by running from danger); act of saving, sparing

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) caynka u jiidid; xadhigga caynka ku xidhid.

2

caymin-ta: (magac, dhedig, keli) nabadgelin; badbaadin; caymis.

waa la naqliyay ✓

1

de: saving (by running from danger); act of saving, sparing

2

lx: caymin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn2-f

5

key: caymin

waa la naqliyay ✓

1

(Ceejin-ta)

2

Ceego ku qabasho; cunaqabatayn; miijin; siririn; (ama ciijin).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ceeji. la-mid: ciijin.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) si xoog ah u buuxin. Dh: miijin, buuxis, ceejis. Li: faaruqin.

2

ceejin -ta: (magac, dhedig, keli) ceejo ku qabasho. Dh: siririn, cunaqabatayn.

waa la naqliyay ✓

خنق

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax ceeriin ah ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax ceeriin ah ahaansho. m.f.dh, ceernaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] unripe; raw; crude

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg caydhiin.

waa la naqliyay ✓

1

de: unripe; raw; crude

2

lx: ceerin

3

pd: (ceerinaa)

4

ps: adj-der

5

see: ceeriin {C & S}

6

key: ceerin

waa la naqliyay ✓

chenil, n.m. - Cariish eyga hooy looga dhigo; Hoyga eyga.

waa la naqliyay ✓

chérir, v. - Yiddidiilo gelin, jeclaan

waa la naqliyay ✓

chétif, adj. - Yar oo caato ah

waa la naqliyay ✓

chimie, n.f. - Cilmiga kimikada.

waa la naqliyay ✓

/kriitin/ (n) calaan (qof maskaxda iyo jirkaba wax u dhimman yihiin).

waa la naqliyay ✓

crétin, adj. - Nacas

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) marka shay la kululaynayo.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhejin-ta)

2

1. Nabid.

3

2. (ku dhejin) a) Meel qabadsiin; ku nabid. b) Wax been ah, qof korka ka saarid; wax ku nabid; masabbidid. c) Dhabataysi, ilayn, cawryid, qumanyaysi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dheji. la-mid: dhajin, dhajis, dhejis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax meel ku nabid. dhejis': (tilmaame) lebbis cidhiidhi ah oo jidhka ku naban.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: damqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhumi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hallayn oo wax la waayay ka dhigid. Lacagta waan kuu dhiibi lahaaye dhumin baan ka baqayaa. Dh: hallayn, lumin.

waa la naqliyay ✓

1

(Heemin-ta)

2

Heenka ka dhurid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg heemi.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dareere la cabbayo dhammayn, fuuqsasho.

2

heemin -ta: (magac, dhedig, keli) hilib ama lafo karsamaya, duffanka dusha soo mara, ka dhurid.

3

heemin-ta: (magac, dhedig, keli) heenka ka dhurid.

waa la naqliyay ✓

/hem-in/ (v) hareerayn, isku-xeerid. e.g. The whole army was hemmed in by the enemy.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cod reen ah kaga keenid oo ka dhawaajin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhunkasho. Dh: dhunkasho.

waa la naqliyay ✓

mi-chemin, n.m. - nus dariiq.

waa la naqliyay ✓

parchemin, n.m. - harag xoolo oo loo magdiyey in wax lagu qoro ama si kale loo isticmaalo.

waa la naqliyay ✓

/jaampiyan/ (n) 1. hor-yaal (n) 2. u halgame (u doode, sida gof qaddiyad difaaca).

waa la naqliyay ✓

/jaampiyan/ (n) qofky rooyi (rooyeghy, horjereeghy). He is a champion swimmer. (v) 2. kaalmeyow.

waa la naqliyay ✓

champion, n.m. - Ciyaartooy.

waa la naqliyay ✓

/jaarming/ (adj) soo jiidasha leh.

waa la naqliyay ✓

/jarmin/ (adj) suurud leh, hindho ha jiithithaayang.

waa la naqliyay ✓

/jek in/ (v) isa-soo xaadirin (imaansho).

waa la naqliyay ✓

/jek in/ (v) is sheenow, is diiwaan giliyow. We checked in at a motel in the city.

waa la naqliyay ✓

Hubin, eegid

waa la naqliyay ✓

/jiiring/ (adj) farxad leh.

waa la naqliyay ✓

/kemikal/ (n) kiimiko (wax kiimiko la xiriira).

waa la naqliyay ✓

chrétien, adj et n. - Masiixi ah; Kiristaan ah.

waa la naqliyay ✓

Bahisjiidad

waa la naqliyay ✓

/kowhishan/ (n) isku-xirnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dheelmi. la-mid: dheelmis.

waa la naqliyay ✓

1

(n) deficiency of blood in a part, due to functional constriction or actual obstruction of a blood vessel.

2

meesha dhiiggu ka xidhmo

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aleemi. la-mid: aleemis.

waa la naqliyay ✓

s.m. - socod, socdaal.

waa la naqliyay ✓

/keyv in/ (v) hoos u dumid (gudaha isugu dhicid).

waa la naqliyay ✓

/keyvman/ (n) showly ky nool (dadki hory oo god ky noolky haayeeng).

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax aan bislayn. Dh: qeedhin, ceerin.

waa la naqliyay ✓

1

(Ceeriin-ka)

2

Aan la bislayn; qayriin.

waa la naqliyay ✓

m.l Miro, hilib iyo wixi lamida oo aan bislaan. la-mid: cayriin, qayriin, qeeriin.

waa la naqliyay ✓

m.l Miro, hilib iyo wixi lamida oo aan bislaan. la-mid: cayriin, qayriin, qeeriin.

waa la naqliyay ✓

[adjective] or m. n. raw, crude, uncooked food

waa la naqliyay ✓

1

-ah: (adj) raw (roo); uncooked (an-kuukt); crude (kuruudh) ~ ceyriin, qayriin, ceedhiin, ceyriin, cayriin. Ex: hilib ceeriin ah; raw meat. Alaabta ceeriin; the raw materials.

2

ceeriin -ka: (n) rawness

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg caydhiin.

waa la naqliyay ✓

1

de: raw, crude, uncooked food

2

lx: ceeriin

3

pd: (-ka)

4

ps: adj-m / n2-m

5

xe: crude oil

6

xv: ceedhiin ~ ceerin {C & S}

7

key: ceeriin

waa la naqliyay ✓

1

chagrin, n.m. - Murugo.

2

chagrin, adj. - Cabasho badan.

waa la naqliyay ✓

/jiipen/ (v) liidid (hoos u dhigid).

waa la naqliyay ✓

v.tr., (lessen) ganac jebi.

waa la naqliyay ✓

/jiriyo/ nabadgelyo (nabadeey).

waa la naqliyay ✓